It is not the illusion but the reality that counts.
"Betrügen" offers an insight into the world of the Coupé Décalé jet set, and analyzes the system of self-assertion and the way people improve their own precarious situations.
www.hkw.deNicht die Illusion, sondern die Realität ist entscheidend.
„Betrügen“ gibt einen Einblick in die Welt des Coupé Décalé-Jet Set und analysiert das System von Selbstbehauptung und Aufwertung der eigenen, in Wahrheit prekären Verhältnisse.
www.hkw.deWhat is amazing about this career, which led them from independent venues such as Kampnagel Hamburg to the Deutsches Theater Berlin, is that the stage is not only dominated by the exceptional talents of the Ivorian artists, but also by their issues.
Productions such as Othello c'est qui, Betrügen and Très très fort are about tradition and everyday life in Côte d’Ivoire or the survival strategies of African immigrants in Paris; they are about individual biographies, collective narratives, subcultural emancipation and the difficulties of transcontinental translation.
www.goethe.deErstaunlich an dieser Karriere, die von freien Spielstätten wie Kampnagel Hamburg zuletzt an das Deutsche Theater Berlin führte, ist, dass nicht nur die außergewöhnlichen Talente der ivorischen Künstler die Bühne beherrschen, sondern auch ihre Themen.
In Produktionen wie Othello c'est qui, Betrügen oder Très très fort geht es um Tradition und Alltag an der Elfenbeinküste oder Überlebensstrategien afrikanischer Immigranten in Paris; es geht um individuelle Biografien, kollektive Erzählungen, subkulturelle Emanzipation und die Schwierigkeiten transkontinentaler Übersetzung.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.