English » German

Translations for „big cat“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Whether chasing dinner or diving for dust bunnies, cats love the game of pursuit.

Big cats, like cougars, lions and cheetahs, learn to prowl for their prey in the same way that little cats do:

They practice.

eukanuba.de

Dabei ist ihnen egal, ob sie ihrem Abendessen oder nur Wollmäusen hinterherlaufen.

Großkatzen wie Pumas, Löwen und Geparde lernen das Jagen auf die gleiche Art und Weise wie unsere kleinen Hauskatzen:

durch Übung.

eukanuba.de

There is a huge water fowl community living in ideal conditions in a central water landscape.

There are also exotic species such as zebras, kangaroos, rhinos, big cats, penguins and monkeys and a pets corner for the children.

www.m-vp.de

Besonders zahlreich sind Wasservögel vertreten, die in einer zentral gelegenen größeren Wasserfläche ideale Lebensbedingungen vorfinden.

Aber auch viele exotische Tierarten wie Zebras, Känguruhs, Nashörner, Großkatzen, Pinguine und Affen kann der Besucher bestaunen.

www.m-vp.de

From 1778, the menagerie and the Castle Park was opened on Sundays for decently dressed persons.

By the end of the 18th Century, wolves, bears, polar bears, big cats and hyenas were purchased.

In the south on the little hill was built in 1803 from Archduke Johann farm house in Tyrolean style, which is also known as Tirolerhof.

www.biketours4you.at

Ab 1778 wird die Menagerie und der Schlosspark an Sonntagen für anständig gekleidete Personen geöffnet.

Bis Ende des 18. Jahrhunderts werden Wölfe, Bären, Eisbären, Großkatzen und Hyänen angeschafft.

1803 errichtet Erzherzog Johann südlich der Menagerie am kleinen Berghang ein bewirtschaftetes Bauernhaus im Tiroler Stil, das auch als Tirolerhof bekannt ist.

www.biketours4you.at

t always catch what they chase.

The most successful of these exotic big cats, the cheetah – running at 60 miles an hour – catches his prey only about 60 percent of the time.

The lion succeeds only 30 percent of the time.

eukanuba.de

Sechzig Prozent Erfolg Obwohl Katzen als typische Jäger gelten, gelingt es ihnen nicht immer, ihre Beute zu fangen.

Die erfolgreichste der exotischen Großkatzen ist der Gepard. Er erreicht beim Laufen Geschwindigkeiten von fast 100 km/h, aber er fängt seine Beute nur in etwa 60 Prozent der Fälle.

Der Löwe hat nur in etwa 30 Prozent aller Fälle Glück.

eukanuba.de

2001

The new Millennium gets off to a good start for African big cats and primates as the lion Savannah Makasi Simba and Pongoland open their gates.

2002 Arche innen

www.zoo-leipzig.de

2001

Das Jahrtausend fängt gut an für afrikanische Großkatzen und Menschenaffen. Die Löwensavanne Makasi Simba und Pongoland öffnen ihre Pforten.

2002 Arche innen

www.zoo-leipzig.de

Frankfurt Zoo is home to animals from every continent in the world.

From big cats to monkeys and reptiles:

there are lots of exotic and fascinating creatures to see here.

www.kultur-frankfurt.de

Der Zoo Frankfurt beherbergt Tiere aller Kontinente.

Ob Großkatzen, Affen oder Reptilien:

Hier gibt es eine Menge an exotischen und beeindruckenden Zeitgenossen zu sehen.

www.kultur-frankfurt.de

Also in the pupil shape differences begin to appear :

In daylight, the pupils of the small cats are slit, the pupils of the big cats are opposed around.

The key, though not visible feature that tongue is nbein.

de.mimi.hu

Auch bei der Pupillenform zeigen sich Unterschiede :

Bei Tageslicht werden die Pupillen der Kleinkatzen schlitzförmig, die Pupillen der Großkatzen sind dagegen rund.

Das entscheidende, wenn auch nicht sichtbare Merkmal, ist das Zungenbein.

de.mimi.hu

They bring us that bit closer to wildlife and to observing wild animals behaving in their natural environment, without disturbing them.

You won’t lose sight of herds during the seasonal migration in the Serengeti, when more than a million gnus and hundreds of thousands of zebras move across the plains, and the big cats, elephants, and buffalo will seem close enough to touch.

LIMITED EDITION

at.swarovskioptik.com

Es bringt uns dem Leben in der Wildnis ein Stück näher, und erlaubt das Beobachten von Tieren in ihrer natürlichen Umgebung ohne sie zu stören.

Während der saisonalen Wanderungen in der Serengeti haben Sie die Herden fest im Blick, wenn Millionen Gnus und Hunderttausende Zebras über die Ebenen ziehen, und Großkatzen, Elefanten und Büffel zum Greifen nah erscheinen.

LIMITIERTE EDITION

at.swarovskioptik.com

SWL 002

A remarkable Safari on the trails of the big cats.

An appropriate alternative for the discerning guest.

www.sunworld-safari.com

SWL 002

Eine wunderschöne Safari auf den Spuren der Großkatzen.

Sicherlich eine willkommene Alternative für den anspruchsvollen Gast.

www.sunworld-safari.com

sahneschnitte hamburg

Above all, we could also first to know, but there were big cats, Tamers, Accordion Player, Ballerinas, Clowns and a few comic – but know very nice figures.

Overall, there was little to show 5 1 / 2 To bridge hours and was surprisingly easy.

zoe-delay.de

sahneschnitte hamburg

Vor allem konnten wir uns aber auch erstmal kennenlernen, gab es doch Raubkatzen, Dompteure, Akkordeonspieler, Ballerinas, Clowns und noch ein paar komische – doch sehr nette Gestalten kennenzulernen.

Insgesamt gab es bis zur Show etwas 5 1 / 2 Stunden zu überbrücken und das war erstaunlich einfach.

zoe-delay.de

King of the Animal Kingdom, Big Cats, Animals at ToucanArt.com

Oil Painting "King of the Animal Kingdom".

www.toucanart.com

König des Tierreiches, Raubkatzen, Tiere bei ToucanArt.com

Ölgemälde "König des Tierreiches".

www.toucanart.com

Among the Grass Stalks

Big Cats » Among the Grass Stalks

AN00180

www.toucanart.com

Zwischen dem Gras

Raubkatzen » Zwischen dem Gras

AN00180

www.toucanart.com

Lion in the Sun

Big Cats » Lion in the Sun

AN00028

www.toucanart.com

Löwe in der Sonne

Raubkatzen » Löwe in der Sonne

AN00028

www.toucanart.com

Rest from the Hunt

Big Cats » Rest from the Hunt

AN00072

www.toucanart.com

Erholung von der Jagd

Raubkatzen » Erholung von der Jagd

AN00072

www.toucanart.com

King of the Animal Kingdom

Big Cats » King of the Animal Kingdom

AN00176

www.toucanart.com

König des Tierreiches

Raubkatzen » König des Tierreiches

AN00176

www.toucanart.com

Among the Grass Stalks, Big Cats, Animals at ToucanArt.com

Oil Painting "Among the Grass Stalks".

www.toucanart.com

Zwischen dem Gras, Raubkatzen, Tiere bei ToucanArt.com

Ölgemälde "Zwischen dem Gras".

www.toucanart.com

A Lion in Profile, Big Cats, Animals at ToucanArt.com

Oil Painting "A Lion in Profile".

www.toucanart.com

Ein Löwe im Profil, Raubkatzen, Tiere bei ToucanArt.com

Ölgemälde "Ein Löwe im Profil".

www.toucanart.com

And freely according to the motto :

“So what, because already” I bought a stick for the afternoon to the big cats at bay can hold.

zoe-delay.de

Und frei nach der Devise :

“Wenn schon, denn schon” kaufte ich mir am Nachmittag eine Gerte um die Raubkatzen in Schach halten zu können.

zoe-delay.de

Jaguar's Roar, Big Cats, Animals at ToucanArt.com

www.toucanart.com

Gebrüll des Jaguar, Raubkatzen, Tiere bei ToucanArt.com

www.toucanart.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "big cat" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文