As part of the GCTI, this project aims to create a more conducive framework for biogas-based energy generation in Brazil.
GIZ is supporting the Ministry of Cities (Ministério das Cidades) in coordinating actors from the spheres of politics, the public sector, industry, research and science in order to fully utilise the potential offered by biogas as an economical, renewable source of energy, and to open up new market opportunities.
Together with the Brazilian Ministry of Cities, GIZ is developing:
www.giz.deAls Teil der Deutschen Klimatechnologie-Initiative verbessert das Vorhaben die Rahmenbedingungen für die energetische Nutzung von Biogas in Brasilien.
Die GIZ unterstützt das Städteministerium (Ministério das Cidades) bei der Koordinierung der Akteure aus Politik, öffentlichem Sektor, Wirtschaft, Forschung und Wissenschaft, um die Potenziale von Biogas als wirtschaftliche erneuerbare Energiequelle voll auszuschöpfen und neue Marktchancen zu eröffnen.
Gemeinsam mit dem brasilianischen Städteministerium entwickelt die GIZ
www.giz.deCooperation agreements have been signed with three large-scale palm oil mills, for example.
Thus it has been possible to collaborate in calculating and planning pilot measures for the use of biogas and biomass from waste matter in the palm-oil mills.
All these measures are designed to feed the power they generate into the PLN grid, thereby financing the commercial development and operation of the facilities over 15 years.
www.giz.deExemplarisch wurden mit drei großen Palmölmühlen Kooperationsverträge abgeschlossen.
So konnten gemeinsam Pilotmaßnahme zur Nutzung von Biogas und Biomasse aus Abfällen der Palmölmühlen durchgerechnet und technisch geplant werden.
Alle Maßnahmen zielen darauf ab, den so gewonnenen Strom in das Netz der PLN einzuspeisen und damit den wirtschaftlichen Aufbau und Betrieb der Anlagen über 15 Jahre zu finanzieren.
www.giz.deConsequently, most of the biogas produced by Brazil ’s numerous anaerobic sewage treatment plants is still being either flared off or released directly into the atmosphere.
In only a few cases is biogas from landfills being used to generate electricity.
There are very few plants in use within the agricultural sector which utilise the energy content of incidental biogas.
www.giz.deSo wird das auf den zahlreichen anaeroben Kläranlagen anfallende Biogas meist noch abgefackelt oder entweicht unkontrolliert.
Mit Biogas aus Deponien wird erst in wenigen Fällen Strom generiert.
Im landwirtschaftlichen Sektor sind kaum Anlagen mit energetischer Verwertung der anfallenden Biogase anzutreffen.
www.giz.deThese stoves save up to 60 per cent of the biomass that would otherwise be required and produce virtually no smoke.
Small domestic solar systems, biogas and micro hydropower can also help meet the basic energy needs of households, social institutions and small businesses.
On behalf of BMZ
www.giz.deSie sparen bis zu 60 Prozent der Biomasse und entwickeln kaum Rauch.
Auch kleine Solaranlagen für Haushalte, Biogas und Kleinwasserkraft helfen, den Grundbedarf an Energie von Haushalten, soziale Einrichtungen und Kleinunternehmen zu decken.
Im Auftrag des BMZ
www.giz.deContext In its development plan for the energy sector ( Plano Decenal de Energia ) ( PDE 2019 ), Brazil sets out its aim of maximising the use of climate-friendly energy from renewable sources.
Increasing production volumes will be a key factor in promoting energy generation from sustainable sources such as biogas.
The areas of sewage treatment, waste management and agriculture offer major potential for development.
www.giz.de2013 bis 2017 Ausgangssituation Brasilien hat sich im Ausbauplan für den Energiesektor „ Plano Decenal de Energia “ ( PDE 2019 ) zum Ziel gesetzt, vor allem klimafreundliche, erneuerbare Energien zu nutzen.
Eine Erhöhung der Produktion ist eine gute Voraussetzung für die energetische Nutzung nachhaltiger Energieträger wie Biogas.
In der Abwasserbehandlung, Abfallwirtschaft und Landwirtschaft können große Potenziale erschlossen werden.
www.giz.deThe agriculture and food industries In Kenya produce large amounts of residual materials.
These offer great potential for converting biomass into energy and producing biogas.
At the same time, agro-industrial firms are struggling with high electricity prices, grid instability and high costs for the provision of heat.
www.giz.deIn Kenia gibt es große Mengen an Reststoffen in der Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie.
Diese bieten ein hervorragendes Potenzial für die energetische Nutzung von Biomasse und die Erzeugung von Biogas.
Zugleich kämpfen agroindustrielle Betriebe mit hohen Strompreisen und Netzinstabilitäten sowie mit hohen Kosten für die Wärmebereitstellung.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.