After jointly developing methods and training concepts for auditors, Georgia ’ s audit office has now evaluated the cost-effectiveness and usefulness of public programmes for the first time.
GIZ helped further improve systems for reporting to the parliament so that the budget committee can better utilise the audit results.
Dialogue forums between institutions and regions promote professional exchange and stimulate discussion on the common understanding of the responsibilities of actors involved.
www.giz.deNach gemeinsamer Erarbeitung der Methoden und von Schulungskonzepten für Prüfer hat der Rechnungshof Georgiens öffentliche Programme erstmals nach Kriterien der Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit geprüft.
Die Berichterstattung ans Parlament wird mit Unterstützung der GIZ weiter verbessert, damit der Haushaltsausschuss die Prüfergebnisse besser nutzen kann.
Auf Dialogforen zwischen den Institutionen sowie regional wird der Fachaustausch gefördert und eine Diskussion über das gemeinsame Rollenverständnis der beteiligten Akteure angestoßen.
www.giz.deThe Deputy Chairperson is Mr Duncan WEARMOUTH ( Deputy Director of Trade Marks and Designs of the UK Intellectual Property Office ).
Since January 2010 the Budget Committee has invited representatives from the World Intellectual Property Organization, the Benelux Trademark Office and five organisations representing users - INTA, BUSINESSEUROPE, MARQUES, ECTA and AIM to participate in its meetings as observers.
In November 2010, the Budget Committee extended observer status for a further four years to these organizations.
oami.europa.euDer Vizepräsident ist Herr Duncan WEARMOUTH ( Stellvertretender Direktor für Marken und Muster des Amtes für geistiges Eigentum des Vereinigten Königreichs ).
Der Haushaltsausschuss lädt seit Januar 2010 Vertreter der Weltorganisation für geistiges Eigentum ( WIPO ), das Markenamt der Benelux-Länder und fünf Organisationen – INTA, BusinessEurope, MARQUES, ECTA und AIM ein, als als Beobachter an seinen Sitzungen teilzunehmen.
Im November 2010 verlängerte der Haushaltsausschuss den Beobachterstatus für diese fünf Organisationen um weitere vier Jahre.
oami.europa.euNotes that the crisis and severe constraints in public spending have made it more difficult for Member States to progress further in the pursuit of economic and social convergence and to participate fully in the internal market ;
believes however that only member states have the necessary understanding of their individual needs and that the EU has never proved to be an efficient planner as is shown by the high number of transfer requests the Budgets Committee is called to approve annually as well as the high percentage of underspend at the end of the year;
Or. en
www.europarl.europa.eudie Union über die Fähigkeit verfügt, entsprechend den langfristigen Interessen der EU-Bürger zu denken und zu handeln, und dass sie in ihrem Handeln weniger durch die alltäglichen politischen Realitäten, die gegen eine langfristige Planung agieren, eingeschränkt ist ;
allerdings, dass nur die Mitgliedstaaten das notwendige Verständnis ihrer individuellen Bedürfnisse haben und dass sich die EU niemals als effizienter Planer erwiesen hat, was sich an der hohen Zahl von Anträgen auf Mittelübertragung äußert, die der Haushaltsausschuss jährlich billigen soll, sowie dem hohen prozentualen Anteil der am Jahresende nicht ausgegebenen Mittel;
Or. en
www.europarl.europa.euBudget Committee gives the go-ahead
In July 2011, the German Bundestag s Budget Committee endorsed by a large majority the Federal Ministry of Building s report on the construction of the Humboldt Forum in the Berlin Palace.
www.bmvbs.deHaushaltsausschuss gibt grünes Licht
Der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages hat im Juli 2011 mit großer Mehrheit den Bericht des Bundesbauministeriums zum Bau des Humboldtforums im Berliner Schloss bestätigt.
www.bmvbs.deI look forward to serving a second term as Chairman of the Management Board which plays a key role both in ensuring the Authority ’s independence and its capacity to effectively deliver its mandate . ”
The Board also approved today a proposal on the rental of a provisional building in Parma, which following the approval of the Budget Committee of the European Parliament, will allow EFSA to begin its relocation to Parma in the autumn.
It is anticipated that the move will be carried out progressively over a 12-month period and be completed by autumn 2005.
www.efsa.europa.euDarüber hinaus hat der Verwaltungsrat heute einen Vorschlag über die Anmietung eines vorläufigen Gebäudes in Parma angenommen.
Nachdem auch der Haushaltsausschuss des Europäischen Parlaments zugestimmt hat, kann die EFSA im Herbst mit ihrem Umzug nach Parma beginnen.
Voraussichtlich wird der Umzug schrittweise über einen Zeitraum von zwölf Monaten durchgeführt und im September 2005 beendet werden.
www.efsa.europa.euIn November 2010, the Budget Committee extended observer status for a further four years to these organizations.
Furthermore, two new observer seats have been added to the Budget Committee.
The user associations APRAM, CNIPA, EFPIA, FICPI, GRUR, ICC and UNION will attend the meetings on a rotational basis for a four year pilot period as of January 2011.
oami.europa.euIm November 2010 verlängerte der Haushaltsausschuss den Beobachterstatus für diese fünf Organisationen um weitere vier Jahre.
Darüber hinaus wurden zwei weitere Beobachter für die Sitzungen des Haushaltsausschusses zugelassen.
Die Nutzerverbände APRAM, CNIPA, EFPIA, FICPI, GRUR, ICC und UNION werden den Sitzungen ab Januar 2011 auf Rotationsbasis für eine Pilotphase von vier Jahren beiwohnen.
oami.europa.euSince the second year after its foundation, the OHIM has been self-financing.
Representatives of the EU member states, work together in the Administrative Council and the Budget Committee of the Office for Harmonization.
© 2013 Deutsches Patent- und Markenamt | Last updated 26 / 07 / 13
www.dpma.deDas Amt finanziert sich bereits seit dem zweiten Jahr seines Bestehens selbst.
Vertreter der EU-Mitgliedstaaten, also auch Deutschlands, arbeiten im Verwaltungsrat und im Haushaltsausschuss des Harmonisierungsamtes zusammen.
© 2013 Deutsches Patent- und Markenamt | 14.10.2011
www.dpma.deThe European Parliament is also concerned about the independence of EFSA.
In a recent vote in the EP budget committee, a majority voted in favour of postponing the approval of the budget of the Authority, until further steps are taken to ban conflicts of interest.
Contact:
www.testbiotech.deAuch das Europäische Parlament zeigt sich zunehmend besorgt, wenn es um die Unabhängigkeit der EFSA geht.
Bei einer Abstimmung im Haushaltsausschuss im März 2012 sprach sich die Mehrheit der Abgeordneten gegen eine Genehmigung des Haushalts der Behörde aus, solange keine weiteren Maßnahmen zur Vermeidung von Interessenskonflikten ergriffen worden sind.
Kontakt:
www.testbiotech.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.