For this reason the discovery of the Hochdorf princely grave represents a fortunate exception.
Over the course of centuries , the burial mound was worn away but the grave within lay undisturbed . View of the burial chamber during the excavation .
(Photo © Landesdenkmalamt Baden-Württemberg)
www.keltenmuseum.deAus diesem Grund stellt die Entdeckung des Fürstengrabes von Hochdorf einen Glücksfall dar.
Im Laufe der Jahrhunderte war der mächtige Grabhügel abgetragen worden, das darunterliegende Grab blieb unversehrt.
Blick in die Grabkammer während der Ausgrabung (Fotos © Landesdenkmalamt Baden-Württemberg
www.keltenmuseum.deThe archaeological site of a splendid prince ’s tomb from the Hallstatt era was architecturally preserved in the Swabian village of Hochdorf by the architects Michael Kerker and Ekkehard Stöcker in 1990.
The collection of exhibits that are displayed in several buildings are spanned by a steel bow representing the shape of the former burial mound .
Fully intact Celtic princely tombs from the slightly later La Tène period were found in 2000 in the Glauberg plateau in Hesse.
www.goethe.deDen Fundort eines großartigen Fürstengrabes aus der Hallstattzeit hatten die Architekten Michael Kerker und Ekkehard Stöcker 1990 im schwäbischen Hochdorf architektonisch gefasst.
Ihr aus verschiedenen Ausstellungsgebäuden arrangiertes Ensemble wird von einem stählernen Bogen überwölbt, der die Kontur des einstigen Grabhügels nachzeichnet.
Vollständig erhaltene keltische Fürstengräber aus der etwas späteren Latènezeit wurden im Jahr 2000 im hessischen Glauberg entdeckt.
www.goethe.deThese finds are bronze bowls and bronze dishes, things that probably found their way to Norway with the Viking raids.
Great effort to build a burial mound The great finds show that the prehistorical society was sufficiently organized to coordinate a large common effort .
The materials, mainly sand and gravel, was carried or dragged onto the mound.
vikjavev.noDiese Funde sind bronze Schalen und bronze Schüsseln, Dinge die wahrscheinlich ihren Weg durch die Wikingerraubzüge nach Norwegen gefunden haben.
Große Leistung um einen Grabhügel zu bauen Die großen Funde zeigen, dass die prähistorische Gesellschaft ausreichend organisiert war, um eine große gemeinsame Leistung zu koordinieren.
Die Materialien, hauptsächlich Sand und Kies wurde auf die Hügel getragen oder gezogen.
vikjavev.noWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.