English » German

Translations for „business opportunity“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

On 25 May 2012, the Maleki Group is hosting the 3rd Energy Conference during the the Africa Business Week in Frankfurt am Main.

After having addressed the consequences of Fukushima and the role of oil and gas from the Caucasus in 2011, this year’s conference will focus on Africa’s growing importance in the energy sector and business opportunities for German and European companies.

In 2012, the Energy conference address current developments and its consequences for the German and European energy market for the third time.

www.malekigroup.com

Am 25. Mai 2012 veranstaltet die Maleki Group die 3. Energy Conference im Rahmen der Africa Business Week in Frankfurt am Main.

Nachdem die Konsequenzen aus Fukushima und die Rolle von Öl und Gas aus dem Kaukasus 2011 thematisiert wurden, fokussiert sich die Konferenz in diesem Jahr auf die wachsende Bedeutung Afrikas im Energiesektor und Geschäftsmöglichkeiten für deutsche und europäische Unternehmen.

2012 thematisiert die Energy Conference aktuelle Entwicklungen und ihre Konsequenzen für den deutschen und den europäischen Energiemarkt bereits in der dritten Auflage.

www.malekigroup.com

2.

The Ipsen Board of Management will not criticize the persons in charge if compliance with these principles and other binding regulations and instructions to their employees given by Ipsen result in the loss of contracts or inability to succeed in business opportunities.

www.ipsen.de

2.

Die Geschäftsführung von Ipsen wird die Verantwortlichen nicht kritisieren, wenn durch die Einhaltung dieser Grundsätze sowie anderer verpflichtender Regelungen und Anweisungen von Ipsen an ihre Mitarbeiter Aufträge verloren gehen sollten oder Geschäftsmöglichkeiten nicht wahrgenommen werden können.

www.ipsen.de

, admits the Committee.

But it can help to change behaviour, moving towards a culture of innovation and fostering the search for knowledge and business opportunities, in the pursuit of sustainable growth and social well-being.

www.eesc.europa.eu

Der Ausschuss räumt ein, dass unternehmerische Initiative kein Allheilmittel ist.

Sie kann jedoch zu einer Verhaltensänderung hin zu einer Innovationskultur und zur Förderung des Bemühens um Wissen und Geschäftsmöglichkeiten beitragen, um nachhaltiges Wachstum und soziales Wohlergehen zu erreichen. "Der EWSA spricht sich dafür aus, der sog.

www.eesc.europa.eu

Salesforce.com Home Page SAP Home Page

We draw on 30 years of experience, millions of installations worldwide, and strategic alliances with global IT leaders, including IBM, Microsoft, Oracle, Salesforce.com, and SAP, to enable our customers to seamlessly adopt new technologies and maximize business opportunities.

www.magicsoftware.com

Mit einem neuen, metadatenetriebenen Ansatz und vorrausschauender Expertise bieten wir Produkte und Dienstleistungen, welche mit minimalen Einsatz deployed werden können, während gleichzeitig die bestehenden Investitionen und Assets bestmöglich weiter genutzt werden.

Wir schöpfen aus 30 Jahren Erfahrung, Millionen von Installationen weltweit und strategische Allianzen mit führenden IT-Unternehmen, darunter IBM, Microsoft, Oracle, Salesforce.com und SAP um unseren Kunden eine nahtlose Übernahme neuer Technologien und eine Maximierung der Geschäftsmöglichkeiten zu ermöglichen.

www.magicsoftware.com

2012

Globalization is changing the distribution of world jobs to reflect stronger emerging market economic growth and new business opportunities.

In 2010, one in three new jobs was already created in either China or India.

www.rolandberger.de

2012

Die Globalisierung verändert die Verteilung der Arbeitsplätze weltweit und spiegelt dabei ein starkes wirtschaftliches Wachstum der Schwellenländer und neue Geschäftsmöglichkeiten wider.

2010 entstand bereits einer von drei neuen Arbeitsplätzen in China oder Indien.

www.rolandberger.de

The transition to a climate-friendly economy opens up enormous opportunities for new solutions.

Which companies are in a position to realize the associated business opportunities fast enough and to adapt their business operations to the new requirements?

Radermacher:

www.bosch.com

Der Wandel zu einer klimaverträglichen Ökonomie eröffnet enorme Chancen für neue Lösungen.

Welche Unternehmen sind in der Lage, die damit verbundenen Geschäftsmöglichkeiten schnell genug zu realisieren und ihre Geschäfte auf die neuen Anforderungen auszurichten?

Radermacher:

www.bosch.com

PwC brings clients industry-specific technological expertise in a range of services spanning strategy and enterprise architecture, security, privacy and risk issues, information management, IT infrastructure and business applications.

From strategy to execution, our combination of business and technology advice can help your leaders achieve their technology goals, make confident decisions and capitalise on business opportunities as they arise.

Business IT Alignment

www.pwc.ch

Wir bieten unseren Kunden branchenspezifische Technologiekompetenz in einem Leistungsspektrum, das von Strategie und Unternehmensarchitektur über Sicherheit, Datenschutz und Risikofragen bis hin zu Informationsmanagement, IT-Infrastruktur und Business-Anwendungen reicht.

Unsere Kombination von Technologie- und Wirtschaftsberatung unterstützt Ihre Führungspersonen von der Strategie bis zur Ausführung, damit sie ihre Technologieziele erreichen, bewusste Entscheidungen treffen und von Geschäftschancen profitieren können, sobald sich solche bieten.

Business IT Alignment

www.pwc.ch

s best interests.

No member of the Management Board may pursue personal interests in his decisions or use business opportunities intended for the enterprise for himself.

4.3.4

www.corporate-governance-code.de

Die Vorstandsmitglieder sind dem Unternehmensinteresse verpflichtet.

Kein Mitglied des Vorstands darf bei seinen Entscheidungen persönliche Interessen verfolgen und Geschäftschancen, die dem Unternehmen zustehen, für sich nutzen.

4.3.4

www.corporate-governance-code.de

As part of this, we foster open dialogue with our stakeholders, identify important topics early on, and implement and monitor our voluntary commitments worldwide.

We take advantage of business opportunities with products and services that have economic and environmental benefits for our customers.

To identify these, in 2010, we started taking sustainability aspects into account more systematically in the development of strategies for our strategic business units.

bericht.basf.com

Dazu gehört, dass wir einen offenen Dialog mit unseren Stakeholdern pflegen, wichtige Themen rechtzeitig erkennen sowie unsere Selbstverpflichtungen weltweit umsetzen und überprüfen.

Geschäftschancen nutzen wir mit Produkten und Services, die ökonomische und ökologische Vorteile für unsere Kunden haben.

Um diese zu identifizieren, haben wir 2010 begonnen, Nachhaltigkeitsaspekte noch systematischer in der Entwicklung von Produktbereichsstrategien zu berücksichtigen.

bericht.basf.com

Iddings also leads the development of strategic opportunities and key business partnerships.

She is responsible for the strategic analysis, planning and development of internal business solutions and external business opportunities.

Iddings earned her bachelor’s in information technology from Duquesne University in Pittsburgh, Pennsylvania.

www.garmin.com

Dawn Iddings kam im Jahr 2008 zu Garmin, um die Entwicklung strategischer Möglichkeiten und wichtiger Geschäftspartnerschaften zu leiten und zu beaufsichtigen.

Sie ist für die strategische Analyse, Planung und Entwicklung interner Unternehmenslösungen und externer Geschäftschancen verantwortlich.

Iddings erwarb an der Duquesne University in Pittsburgh (Pennsylvania) einen Bachelor-Abschluss in Informatik.

www.garmin.com

The integration of PSE offers us the possibility to globally market our expertise in areas such as embedded software.

We expect this to result in numerous business opportunities, which we plan to exploit, " he says.

www.siemens.com

– weltweit anbieten zu können.

Hieraus resultieren zahlreiche Geschäftschancen, die wir nutzen wollen ".

www.siemens.com

Move to Osnabrück

Better business opportunities and more freedom of action resulted in change of location.

1954

www.gussmann-vm.de

Umzug nach Osnabrück

Bessere Geschäftschancen und mehr Handlungsfreiheiten führten zum Standortwechsel.

1954

www.gussmann-vm.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "business opportunity" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文