Translations for „capillary action“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
capillary action [kəˌpɪləriˈækʃn] N
capillary action [kəˈpɪlriˌækʃn] N
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
3.
Increasing moisture rising from the ground or by splashing water on So-ckelbereich by capillary action into the n components.
Moisture seal acronym for sab…
de.mimi.hu3.
Aufsteigende Feuchtigkeit, die aus dem Erdreich oder durch Spritzwasser im So-ckelbereich infolge Kapillarwirkung in den Bauteilen aufsteigt.
Feuchtigkeitsabdichtung Akronym für:…
de.mimi.huMoisture seal acronym for sab …
Through capillary action into the components n upward rising damp area from the ground or by splashing water in the base.
The upgrade must be prevented by the arrangement of barrier s.
de.mimi.huFeuchtigkeitsabdichtung Akronym für : …
Durch Kapillarwirkung in den Bauteilen nach oben steigende Feuchtigkeit aus dem Erdreich oder durch Spritzwasser im Sockelbereich.
Das Aufsteigen muss durch die Anordnung von Sperrschichten verhindert werden.
de.mimi.huThe bottom of the saline lake is impermeable.
If the groundwater reaches this layer from below, salt rises by capillary action into the system of the saline lake.
If the groundwater level declines, the salt concentration decreases and the lake desalinates and could even disappear.
nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.atDas periodische Austrocknen der Seewinkellacken trägt zu ihrer Erhaltung bei.
Der Lackenboden ist nach unten hin dicht, steht das Grundwasser von unten an diese dichte Schicht an wird durch die Kapillarwirkung Salz in das System Salzlacke nachgeliefert.
Reißt diese Verbindung, durch Absenkung des Grundwasserspiegels, ab süßt die Lacke aus und droht zu verschwinden.
nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.atDuring testing, the serum specimen is allowed to react with the colloidal gold particles, which have been coated with mouse anti-human IgM.
The mixture then moves laterally on the membrane by capillary action.
For a positive result, a pink colored band with a specific MP-antibody-mouse anti-IgM-colloidal gold particle complex will form on the test line region.
www.keul.deTeststreifen werden in die Urinprobe eingetaucht und die Entstehung farbiger Linien beobachtet.
Die Probe wandert durch Kapillarwirkung an der Membran entlang und reagiert mit dem farbigen Konjugat.
Positive Proben reagieren mit dem spezifischen, farbigen Antikörper-hCG-Konjugat und bilden im Bereich der Test-Linie auf der Membran eine farbige Linie.
www.keul.deDensity, viscosity and the surface tension of liquids and solutions are additional characteristics which strongly influence the precision and accuracy of liquid handling.
The capillary action of a liquid will be significantly determined by its surface tension.
The dimensions, shape and material of tips, needles and wells affect formation of drops, meniscus and bubbles.
www.cybio-ag.comDichte, Viskosität und Oberflächenspannung von Flüssigkeiten und Lösungen sind weitere charakteristische Größen, die die Genauigkeit und Richtigkeit beim Liquid Handling stark beeinflussen.
Die Kapillarwirkung einer Flüssigkeit wird maßgeblich durch deren Oberflächenspannung bestimmt.
In Abhängigkeit von der Größe, der Form und dem Material von Spitzen, Kanülen und Wells kommt es mit verschiedenen Flüssigkeiten zu unterschiedlicher Ausbildung von Tropfen, Menisken und Blasen.
www.cybio-ag.comThe unusually safe and reliable knot security, combined with a high tensile strength, surprises in many ways and immediately convinces the user.
The monofilament suture structure reduces capillary action to a minimum.
www.resorba.comDer ungewohnt sichere und zuverlässige Knotensitz sowie die hohe Reißfestigkeit überrascht vielfach und überzeugt die Anwender unmittelbar.
Der monofile Fadenaufbau reduziert die Kapillarwirkung auf ein Minimum.
www.resorba.comEDL
Better natural ventilation ELTEN ERGO-ACTIVE safety shoes are fitted with a new type of microfibre lining whose capillary action ensures that moisture is considerably better conducted from the inside of the shoe to the outside.
The 3D structure of the new textile technology not only has a heat-insulating effect, it also acts like a pump when walking.
www.elten.comEDL
Die ELTEN ERGO-ACTIVE Serie ist mit einem neuartigen Innenfutter aus Mikrofasern ausgestattet, dessen Kapillarwirkung für einen deutlich verbesserten Feuchtigkeitstransport vom Schuhinneren nach außen sorgt.
Die 3D-Struktur der neuen Textiltechnologie wirkt nicht nur thermoisolierend, sondern erzeugt auch einen Pumpeffekt beim Gehen.
www.elten.comApart from the mechanical stability, the functionality of the small-scale components has to be ensured in all cases.
Capillary action and adhesion sometimes can be a challenge.
Also, stiffness, friction, and joint play are a major concern when compared to macroscopic set ups.
www.emk.tu-darmstadt.deDazu muss neben der eigentlichen Festigkeit der Bauteile auch deren Funktion im Miniaturmaßstab gewährleistet sein.
Kapillarwirkung und Adhäsion wirken dem z.T. entgegen.
Auch müssen die Steifigkeit der Bauteile, das Spiel von Gelenken und die Reibung stärker berücksichtigt werden als bei makroskopischen Aufbauten.
www.emk.tu-darmstadt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.