English » German

Translations for „car pool“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Support of Mobility Management in the EMM :

The UAG ( sub-working group ) economic and commuter traffic has the aim of supporting the forming of car pools via appropriate information portals.

The formation of car pools is intended to be a first component of company mobility management and to be incorporated in a comprehensive mobility management system in the Munich Metropolitan Region.

www.metropolregion-muenchen.eu

Unterstützung des Mobilitätsmanagements in der EMM :

Die FAG Wirtschafts- und Pendlerverkehr hat zum Ziel, die Bildung von Fahrgemeinschaften über entsprechende Informationsportale zu unterstützen.

Die Bildung von Fahrgemeinschaften soll einen ersten Baustein des Betrieblichen Mobilitätsmanagements bilden und in ein umfassendes Mobilitätsmanagement in der Europäischen Metropolregion München eingebunden werden.

www.metropolregion-muenchen.eu

the compensation payments are to be seen as the start of a sustainability campaign, which is aims to achieve long-term CO2 reductions directly on site.

This can, for example, be developed via car pooling or subsidised tickets for public transport for employees.

But also obtaining electricity from green sources or equipping the company vehicle fleet with electric vehicles are ways to emit less CO2 and to achieve climate-neutral production with the fewest possible compensation payments.

www.transtec.de

Gemäß der angepassten Devise „ kompensieren – reduzieren – vermeiden “ sind die Kompensationszahlungen als Auftakt für eine Nachhaltigkeitskampagne zu verstehen, welche langfristig CO2-Reduktionen direkt vor Ort erzielt.

Dies kann beispielsweise über Fahrgemeinschaften oder subventionierte Fahrscheine im öffentlichen Nahverkehr für Mitarbeiter verwirklicht werden.

Aber auch die Versorgung durch Ökostrom oder die Bestückung der Firmenflotte mit Elektroautos sind Möglichkeiten, um weniger CO2 auszustoßen und eine klimaneutrale Produktion mit möglichst wenigen Kompensationszahlungen zu erreichen.

www.transtec.de

They drive fast cars, go on long trips, think that green electricity and energy-saving light bulbs are too expensive, they eat meat from Argentina.

The third member of the group is Christoph Tomanek – he spends his holidays on an organic farm, rides his bike everywhere and would like to start a car pool.

The other two find him ridiculous.

www.goethe.de

Sie fahren schnelle Autos, unternehmen lange Reisen, finden Öko-Strom und Energiesparlampen zu teuer, essen Fleisch aus Argentinien.

Der Dritte im Bunde, Christoph Tomanek, macht Urlaub auf dem Bio-Hof, fährt mit dem Rad, will eine Fahrgemeinschaft gründen.

Lächerlich, finden seine Freunde.

www.goethe.de

However, the fans can help, too.

“ If our fans take public transport, cycle, walk or travel by car pool to the match, they can also do their bit to protect the climate, ” says Bob Hanning.

The first carbon-neutral match in the Toyota Handball-Bundesliga will take place in the Max-Schmeling-Halle at Falkplatz on the 31st match day of the season at 6:15 p.m. on 13 May 2012.

www.max-schmeling-halle.de

Aber auch die Fans können ihren Teil beitragen.

Bob Hanning: „ Wenn unsere Fans die Möglichkeit haben, mit öffentlichen Verkehrsmitteln, per Fahrrad, zu Fuß oder in Fahrgemeinschaften anzureisen, können auch die Zuschauer Ihren Beitrag zum Klimaschutz leisten. “

Das erste klimaneutrale Spiel der Handballbundesliga findet zum 31. Spieltag der laufenden Saison am 13. Mai 2012 ab 18.15 Uhr in der Max-Schmeling-Halle am Falkplatz statt.

www.max-schmeling-halle.de

Print page go to top

With a car pool you double the energy efficiency of your vehicle in an uncomplicated way

Contact Imprint

www.energyglobe.com

Seite drucken Nach oben

Mit einer Fahrgemeinschaft verdoppeln Sie ganz unkompliziert die Energieeffizienz Ihres Fahrzeuges!

Kontakt Impressum AGBs Datenschutzerklärung

www.energyglobe.com

Ride a bicycle or walk when running short-distance errands.

Choose cheaper and more ecological alternatives such as bus, rail, car sharing, and car pools for longer trips.

The German-language brochure Sprit-Sparen und mobil sein [ Save fuel and stay mobile ] is online at: http: / / www.umweltbundesamt.de / uba-info-medien-e / mysql_medien.php? anfrage = Kennummer & Suchwort = 3705

www.uba.de

Nehmen Sie das Fahrrad oder gehen Sie kurze Strecken zu Fuß.

Nutzen Sie für längere Strecken die kostengünstigen und umweltfreundlichen Varianten – Bus und Bahn, Car-Sharing, privates Autoteilen und Fahrgemeinschaften.

Ratgeber:

www.uba.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "car pool" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文