So I say :
“ Yes, with the carpet beater and with all sorts of things. ”To this he said right away:
“ Yes, in this case, at Spiegelgrund, you were again among your ilk. ”
gedenkstaettesteinhof.at„ Na ja, und die Mutter hat Sie auch geschlagen ? “ Sage ich :
„ Ja, mit dem Pracker [ Teppichklopfer ] und mit allem Möglichen. “ Hat der mir glatt gesagt:
„ Ja, dann sind Sie am Spiegelgrund eh wieder unter Ihresgleichen gewesen. “ Habe ich mir schon gedacht, nein, das ist in der heutigen Zeit – das war in den 90er Jahren –, solche Antworten bekommt man da?
gedenkstaettesteinhof.atCrucifix with baby doll Oval frame with hunting trophy
Right-hand glove with index finger removed on silver trayBrickwork with golden key between two socksCarpet beaterDissected bone
“Reliquary with Brooches, Badges, Buttons and Banknotes”, basketwork, gold bronze, brooches and stickers
www.greta.znojemsky.atVW Golf dunkelgrau, Papamobil € 189 000, - Totenmaske Hirschgeweih Kreuz mit Babypuppe Ovalrahmen mit Gamsgeweih
Rechter Handschuh mit abgeschnittenem Zeigefinger auf Silbertablett Mauerrest mit goldenem Schlüssel zwischen zwei Socken Pracker Zerteilter Knochen
„Reliquiar mit Anstecknadeln und Geldscheinen“, Korbgeflecht, Goldbronze, Anstecknadeln, Stickers
www.greta.znojemsky.atIn the meantime, she had already had another son, and that was, of course, her own son.
And thus …, [ she ’ d hit me ] with the carpet beater, that was common, these methods, but actually that didn ’ t [ bother me ] that much, for me, this was the mother, and that ’ s it.
gedenkstaettesteinhof.atUnd von der Wattgasse hat mich meine Stiefmutter in die Kinderübernahmsstelle in die Lustkandlgasse gebracht, sie hat inzwischen schon wieder einen anderen Sohn bekommen, und das war natürlich ihr eigener Sohn, und dadurch bin ich, für mich …
Wir waren natürlich auch nicht sehr …, also mit dem Pracker [ Teppichklopfer ], das war so üblich, die Methoden, aber mich hat das eigentlich nicht so …, war halt für mich die Mutter und aus, bin ich dort hingekommen.
gedenkstaettesteinhof.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.