In the future this will make it easier and safer for doctors and the nursing staff to treat and care for patients, ” said Alexander Sperl, Chief Commercial Officer of A1 Telekom Austria.
Thanks to highly secure and available data networking, in the future pre-treatment, medication, the hospital stay e.g. for operations, post-operative care and rehabilitation, will be part of a completely transparent case history, that will be available at all times for the patient’s well-being.
Positive Feedback from Patients Senior physician and Administrative Director of SMZ, Gerhard Rudy, commented on initial use of the eCare Terminal in day-to-day hospital life:
www.a1.netDas macht die Behandlung und Betreuung der Patienten für Ärzte und Pflegepersonal in Zukunft deutlich einfacher und sicherer “, umreißt Alexander Sperl, Vorstandsdirektor und Chief Commercial Officer A1 Telekom Austria, den Funktionsumfang des eCare Terminals.
In Zukunft werden dank einer hoch sicheren und verfügbaren Datenvernetzung Vorbehandlung, Medikation, stationärer Aufenthalt z. B. bei Operationen sowie Nachbetreuung und Rehabilitation zu einer vollständig nachvollziehbaren Krankengeschichte, die jederzeit zum Wohl des Patienten verfügbar ist.
Positives Feedback von Patienten Von ersten Erfahrungen mit dem eCare Terminal im laufenden Krankenhausbetrieb berichtet OAR Gerhard Rudy, Verwaltungsdirektor des SMZ Ost:
www.a1.netCommunication with other health actors ( other specialists, hospitals, etc. ) in Switzerland seems to work well.
However, electronic systems are seldom used for such communication since few primary care doctors are equipped with such a system for the management of case histories.
This technological deficit is a hindrance to extracting patient data for the purposes of systematic health monitoring.
www.bag.admin.chDie Kommunikation mit den anderen Gesundheitsakteuren ( Spezialärztinnen und -ärzte, Spitäler usw. ) scheint in der Schweiz gut zu funktionieren.
Dies ist allerdings nicht auf die Verwendung elektronischer Systeme zurückzuführen, denn nur wenige Grundversorgerinnen und Grundversorger sind mit einem solchen System zur Verwaltung der Krankengeschichten ausgestattet.
Dieser technologische Mangel ist hinderlich bei der Gewinnung von Übersichtsdaten zu allen Patientinnen und Patienten sowie bei deren systematischen Überwachung der Gesundheit.
www.bag.admin.chTreatment may involve medication – so-called antidepressants – psychotherapeutic measures or other options, for example sport.
The treatment that is right for you depends on your personal wishes and ideas, as well as to your case history.
More details about the individual treatment options can be found in the Patient Guideline (see box overleaf).
www.patienten-information.deFür die Behandlung stehen Medikamente – sogenannte Antidepressiva –, psychotherapeutische Verfahren und weitere Möglichkeiten zur Verfü- gung, zum Beispiel Sport.
Welche Behandlung für Sie infrage kommt, hängt neben Ihrer Krankengeschichte auch von Ihren persönlichen Wünschen und Vorstellungen ab.
Genaue Informationen über die einzelnen Behandlungsmöglichkeiten finden Sie in der Patienten- Leitlinie (siehe Kasten auf der Rückseite).
www.patienten-information.deDiagnostic procedures
The andrologic examination begins with a detailed case history ( puberty and sexual development, previous diseases, infections, surgery, as well as drugs and toxins ).
This is followed by a general physical examination and then the urological examination of the external and internal genitalia.
www.urologie.insel.chDiagnostik
Die andrologische Untersuchung beginnt mit einer ausführlichen Erhebung der Krankengeschichte ( Krankheiten, sexuelle Entwicklung, Infektionen, Schadstoffe, Medikamente ).
Es folgt nebst der allgemein-internistischen Untersuchung die urologische Untersuchung der äusseren und inneren Geschlechtsteile.
www.urologie.insel.chThe closer the training is to real clinical practice, the better equipped the doctors will be for their future work.
If you have agreed to help in this way, your doctor is required to obtain your consent (which is documented as part of your case history) at least 24 hours in advance.
Your doctor is also required to inform you about the nature of the teaching activity and to explain exactly what will be done.
www.kages.atDenn um so praxisnaher der Unterricht ist, desto besser ist die Qualifikation der Ärzte und Ärztinnen.
Haben Sie sich für die Mithilfe entschieden, ist Ihr Arzt oder Ihre Ärztin verpflichtet, mindestens 24 Stunden vor einer Demonstration Ihr Einverständnis einzuholen, das in Ihrer Krankengeschichte dokumentiert wird.
Ihr Arzt hat ebenso die Pflicht, Sie über den Ablauf und das genaue Vorgehen zu unterrichten und aufzuklären.
www.kages.atThe ProHealth CardioCheck contains :
Anamnesis ( inquiring the case history ) and physical examination by a specialist in internal medicine and cardiology
Resting ECG
www.prohealth-rheine.deFolgende Leistungen beinhaltet der ProHealth-CardioCheck :
Anamnese ( Erhebung der Krankengeschichte ) und körperliche Untersuchung durch einen Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie
Ruhe-EKG
www.prohealth-rheine.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.