English » German

Translations for „chain saw“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

During the mating season, the lyrebird sings a mixture of its own tunes and those of other birds for hours on end.

With the encroachment of humans upon its habitat, the birds have been exposed to new sounds, and they have been known to incorporate into their songs noises such as car alarms, camera shutters and even the sound of a chain saw starting up.

It is therefore the only animal that incorporates the sounds of its own environment’s gradual extinction.

universes-in-universe.org

Während der Balzzeit singt der Leierschwanz über Stunden eine Mischung aus seinem artspezifischen Repertoire und dem Gesang anderer Vögel.

Mit dem Vordringen des Menschen in ihr Habitat wurden die Vögel neuen Geräuschen ausgesetzt, die sie in ihren Gesang aufgenommen haben, wie etwa Autoalarm, das Klicken von Fotoapparaten oder gar den Anlasser einer Kettensäge.

Damit ist der Prachtleierschwanz wohl das einzige Tier, welches in seinen Gesang die Geräusche des Verschwindens des eigenen Lebensraums integriert hat.

universes-in-universe.org

B [ 6 ]

for users of hand-held chain saws

DIN EN 381

www.hohenstein.de

Typ PB [ 6 ] )

Schutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen

DIN EN 381

www.hohenstein.de

.

Although they are tackled with chain saw and weld torch, they are the real winners in this picture puzzle.

And you, gentle reader, are you still on Guido and Johannes Häfner's trails, or have you already left our universe?

www.brothersinart.de

Klar erkennbar hingegen Genius Dethelding, der Musterknabe, Peregrinus.

Obwohl ihnen mit Kettensäge und Schweißbrenner zu Leibe gerückt wird, sind sie die eigentlichen Gewinner in diesem Vexierspiel.

Und Sie, sehr geehrter, lieber Leser, sind Sie nun Guido und Johannes Häfner noch auf der Spur, oder haben Sie unser Universum bereits verlassen?

www.brothersinart.de

Tools :

truck, chain saw, thousands of screws and nails, hoses, pumps and much more

Hayramides

s441800195.online.de

Werkzeuge :

Stapler, Kettensäge, tausende Schrauben und Nägel, Schläuche, Pumpen und vieles mehr

Das Hindernis Hayramides

s441800195.online.de

Whether the weather-resistant oak, the fancy maple, the ductile lime or the fast-growing poplar – habit and structure of trunks deliver natural inspired ideas for drafts.

While considering and feeling of the so charmed trees visitors are abducted into plastic pictorial worlds so that they follow the traces of chain saws and chisels.

With the new SculpturePark the Culture and Festival town Bad Elster owns an additional attractive component in tourism which will additionally revitalize the tourist attraction in Vogtland.

kunstwandelhalle.de

Ob nun die wetterfeste Eiche, der noble Ahorn, die bildsame Linde oder die schnellwüchsige Pappel - Wuchsform und Struktur der Stämme liefern natürlich-geniale Entwurfsideen.

Beim Betrachten und Ertasten der so verzauberten Bäume werden die Besucher in plastische Bildwelten entführt und folgen damit den Spuren der Kettensägen und Schnitzeisen.

Mit dem neuen Skulpturenpark besitzt die Kultur- und Festspielstadt Bad Elster einen weiteren attraktiven Tourismusbaustein, welcher das Ausflugsziel im Vogtland zusätzlich beleben wird.

kunstwandelhalle.de

These New Puritans are famous for their eccentric recording techniques.

In order to find the desired avant-garde sound, these British art rockers have been known to smash watermelons covered in crackers and to send the murderous roars of a chain saw through the airwaves.

This brute backdrop of sound is set off by classical string instruments, Japanese taiko drums and a woodwind and brass ensemble.

www.mousonturm.de

These New Puritans sind für exzentrische Aufnahmetechniken bestens bekannt.

Um den gewünschten Avantgarde-Sound zu finden, zerdeppern die britischen Artrocker schon einmal mit Crackern beklebte Wassermelonen und schicken das mörderische Röhren einer Kettensäge durch den Äther.

Gebrochen wird die brachiale Klangkulisse nämlich durch klassische Streicher, japanische Taiko-Trommeln sowie ein Blech- und Holzbläser-Ensemble.

www.mousonturm.de

Their advantages are obvious :

The blowers, chain saws, hedge trimmers, brush cutters, lawn trimmers, long-reach pruners, loppers, ground cultivators, sprayers and sweepers powered by exceptionally efficient lithium-ion rechargeable batteries have a noticeably lower noise level and no longer emit exhaust fumes.

Their vibrations are hardly perceptible.

demopark.de

Ihre Vorteile liegen auf der Hand :

Die von außerordentlich effizienten Lithium-Ionen-Akkus mit Energie versorgten Blasgeräte, Kettensägen, Heckenscheren, Motorsensen, Rasentrimmer, Hochentaster, Astscheren, Bodengrubber, Sprühgeräte und Kehrmaschinen haben einen deutlich geringeren Geräuschpegel und stoßen keine gesundheitsschädlichen Abgase mehr aus.

Auch ihre Vibrationen sind kaum noch spürbar.

demopark.de

‘ I hope you do n’t mind that it ’s left over from the Christmas party, ’ said Scheib, returning from the kitchen with a bottle of wine.

He stepped around his remarkable creations, over the chisels and chain saw.

www.goethe.de

„ Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass er noch von der Weihnachtsfeier übrig ist “, meint Scheib, als er mit einer Flasche Wein aus der Küche kommt.

Um seine erstaunlichen Kreationen herum, über Meißel und Kettensäge sucht er sich seinen Weg.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文