Translations for „cockeyed“ in the English » German Dictionary

cock·eyed [ˈkɒkaɪd, Am ˈkɑ:k-] ADJ

1. cockeyed inf (not straight):

cockeyed

schief

cockeyed

krumm

2. cockeyed (ridiculous):

cockeyed idea, plan

lächerlich

cockeyed idea, plan

verrückt

3. cockeyed esp Am dated inf (drunk):

cockeyed

betrunken

cockeyed

blau inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

I found its search facility and cross-referencing seriously cockeyed.

www.telegraph.co.uk

We laughed at some of the radical, cockeyed ideas that radical feminists and feminazis - while we were laughing, that stuff was becoming reality.

mediamatters.org

Their support may be cockeyed at times, but this doesn't make it less real.

www.dailymail.co.uk

Now there is apparently one slow-thinking juror who is actually buying that cockeyed version of things.

www.nydailynews.com

The kid posts the car's specs, and immediately forum dwellers call his credibility to question -- thanks in no small measure to the kid's cockeyed spelling.

jalopnik.com

Each cockeyed portrait he paints has a ring of truth that brings audiences to the point of apoplexy.

www.leinsterexpress.ie

Either these estimates are completely cockeyed -- or else some very heavily intensive mining of these areas is being contemplated.

gordoncampbell.scoop.co.nz

The grand staircase lifts off slightly cockeyed, which makes it appear to narrow toward the top.

nymag.com

Yes, the dissonance of the two mismatching forms makes for a nice, cockeyed contrast, especially with the flowers.

hyperallergic.com

But despite moments of cockeyed humor and occasional flashes of genuine inspiration, this 150-minute evocation of 18th century atmospheres is an enervating, embalmed affair.

www.hollywoodreporter.com