Translations for „colon cancer“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Wide range of symptoms ( nictitating membrane, megaesophagus, bradycardia, loss of appetite, weight loss, bladder and hindquarters weakness ).
Rolled eyes lider and nictitating membrane (entropion) Nervous disorders such as irritability, anxiety, exaggerated aggressiveness, hair plucking Liver - and colon cancer Congenital renal disorders, particularly in males.
In addition, falls in cats with tapeworms often appearing in the fur at the back.
de.mimi.huVielfältige Symptomatik ( Nickhautvorfall, Megaösophagus, Bradykardie, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, Blasen- und Hinterhandschwäche ).
Eingerollte Augenlider und Nickhautvorfall (Entropium) Nervöse Störungen wie Schreckhaftigkeit, Angst, übersteigerte Aggressivität, Haarzupfen Leber- und Darmkrebs Angeborenes Nierenleiden, vor allem bei Katern.
Zusätzlich fällt bei Katzen mit Bandwürmern häufig das Fell am Rücken aus.
de.mimi.huPlans are already underway with Professor Peter M. Schlag ( Charité Comprehensive Cancer Center ) to conduct a clinical trial.
Colon cancer is one of the most common tumor diseases in Western countries.
In Germany alone, there are approximated 73 000 new cases of the disease every year.
www.mdc-berlin.deMit Prof. Peter M. Schlag ( Charité Comprehensive Cancer Center ) sind bereits Planungen zur klinischen Prüfung angelaufen.
Darmkrebs ist eine der häufigsten bösartigen Tumorerkrankungen in den westlichen Ländern.
Allein in Deutschland erkranken jährlich rund 73 000 Menschen daran.
www.mdc-berlin.deBy contrast, for nonmetastatic colon cancer patients the survival rate is 90 percent.
Scientists have known for several years that the gene S100A4/metastasin can initiate colon cancer metastasis.
Five years ago Professor Stein, working together with Professor Schlag and Professor Walter Birchmeier (MDC), showed how this gene is regulated.
www.mdc-berlin.deVon den Patienten mit Darmkrebs ohne Metastasen überleben hingegen 90 Prozent.
Seit einigen Jahren ist ein Gen bekannt, das bei Darmkrebs Metastasen auslöst. Es ist das Gen S100A4/Metastasin.
Vor rund fünf Jahren konnte Prof. Stein zusammen mit Prof. Schlag und Prof. Walter Birchmeier (MDC) zeigen, wie dieses Gen reguliert wird.
www.mdc-berlin.deIdeally the tests would have better predictive value.
There are new alternatives: immunological tests for fecal occult blood detect colon cancer and its precursor lesions more reliably than the guaiac-based test and are therefore recommended by experts for colon cancer screening.
These tests are already available in a number of countries but have not yet been introduced in Germany.
www.dkfz.deDie gibt es bereits :
Neuere immunologische Tests auf Blut im Stuhl entdecken Darmkrebs und seine Vorstufen zuverlässiger als der Guaiac-basierte Test und werden heute daher von den Experten für die Darmkrebsfrüherkennung empfohlen.
In einigen Ländern sind sie bereits verfügbar, in Deutschland steht die Einführung noch aus.
www.dkfz.deImmunological Tests Are Superior
Tests for hidden traces of blood (? occult blood? ) in the stool provide clues to colon cancer or precancerous lesions.
For over 40 years, an enzymatic detection method has been used to detect the diseases.
www.dkfz.dedkfz, deutsches krebsforschungszentrum, pressemitteilung
Untersuchungen auf verborgenes Blut im Stuhl geben Hinweise auf Darmkrebs oder auf Vorstufen der Erkrankung.
Seit über 40 Jahren wird dazu ein enzymatisches Nachweisverfahren eingesetzt, zwischenzeitlich sind aber auch immunologische Tests auf dem Markt.
www.dkfz.deA gastroscopy is, for example, carried out in the diagnosis of gastric ulcers.
A colonoscopy plays an important role in the early diagnosis of colon cancer.
So-called polyps can also be removed during the procedure.
www.privatklinik-grazragnitz.atEine Magenspiegelung wird beispielsweise im Rahmen der Diagnostik von Magengeschwüren durchgeführt.
Die Darmspiegelung spielt in der Früherkennung von Darmkrebs eine wichtige Rolle.
Im Zuge des Eingriffs können auch sogenannte Polypen abgetragen werden.
www.privatklinik-grazragnitz.atHe hopes that his research will provide a convincing argument to health-care policy makers.
“ Tests for occult blood in the stool will continue to be an important part of colon cancer screening.
We therefore recommend including immunological tests in cancer screening programs in Germany.
www.dkfz.deEr hofft, mit seiner Forschung Überzeugungsarbeit bei den Entscheidungsträgern im Gesundheitswesen zu leisten :
„ Die Tests auf verborgenes Blut im Stuhl werden weiterhin einen wichtigen Bestandteil der Früherkennung von Darmkrebs darstellen.
Daher wären wir gut beraten, die immunologischen Tests auch in Deutschland in das Krebsfrüherkennungsangebot aufzunehmen.
www.dkfz.deN describes whether the regional lymph nodes are affected or whether they are tumor cell free.
M describes the presence or absence of metastases in other organs, i.e. the liver in colon cancer ( distant metastases )
The letters are combined with numbers.
www.cio-koeln-bonn.deN beschreibt ob die regionalen Lymphknoten befallen sind oder ob sie frei sind von Tumorzellen
M beschreibt das Fehlen oder das Vorhandensein von Absiedlungen des Tumors in andere Organe wie z.B. in die Leber bei Darmkrebs ( Fernmetastasen )
Die Buchstaben werden mit Ziffern kombiniert.
www.cio-koeln-bonn.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.