CONTROLLER - Translation from English into German

English

German

con·trol·ler [kənˈtrəʊləʳ, Am -ˈtroʊlɚ] N

1. controller:

controller (director): Leiter(in) m (f) <-s, ->

controller (of a radio station): Intendant(in) m (f) <-en, -en>

controller (supervisor): Aufseher(in) m (f) <-s, ->

2. controller TECH:

temperature controller: Thermometer nt <-s, ->

3. controller AVIAT:

air-traffic [or flight]controller: Fluglotse(-lotsin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

4. controller Am:

controller FIN: Controller(in) m (f) <-s, ->

controller ECON, FIN (chief accountant): Leiter(in) m (f) der Buchhaltung <-s, ->

5. controller pej (power-wielder):

to be a real controller: immer alles unter Kontrolle haben müssen

OpenDict entry

controller N

controller (device for controlling electrical engines) ELEC: Kontroller (m)

ˈchan·nel con·trol·ler N

channel controller: Intendant(in) m (f) eines Fernsehsenders <-en, -en>

ˈcred·it con·trol·ler N FIN

credit controller: für Kreditkontrolle zuständige(r) Angestellte f(m)

ˈflight con·trol·ler N

flight controller: Fluglotse(-lotsin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

ˈstock con·trol·ler N

stock controller: Stock Controller(in) m (f)

stock controller: Lagersteuerer(Lagersteuerin) m (f)

air traf·fic con·ˈtrol·ler N

air traffic controller: Fluglotse(-lotsin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

German

English

Controller(in): controller

Fluglotse (-lot·sin): flight controller

Fluglotse (-lot·sin): air traffic controller

Radarlotse: radar controller

English

German

controller of the currency N FINMKT

controller of the currency (Bankenaufsichtsbehörde in Washington): Controller of the Currency m

German

English

Controller of the Currency (Bankenaufsichtsbehörde in Washington): controller of the currency

controller N

controller: Regler

English

German

controller COMMUNIC

controller: Steuergerät

master controller INFRASTR

master controller: Gruppensteuergerät

fixed cycle controller, fixed-cycle controller INFRASTR

fixed cycle controller: Signalsteuergerät für Festzeitsteuerung

fully vehicle actuated controller COMMUNIC

fully vehicle actuated controller: Steuergerät für ausschließlich verkehrsabhängige Steuerung

fixed time controller INFRASTR

fixed time controller: Signalsteuergerät für Festzeitsteuerung

interconnected local controller COMMUNIC, INFRASTR

interconnected local controller: Schaltgerät

interconnected local controllers: verbundene Schaltgeräte

vehicle actuated controller COMMUNIC

vehicle actuated controller: Steuergerät für verkehrsabhängige Steuerung

semi vehicle actuated controller, semi-vehicle actuated controller COMMUNIC

semi vehicle actuated controller: Steuergerät für teilweise verkehrsabhängige Steuerung

German

English

Zentralsteuergerät: master controller

Signalsteuergerät für Festzeitsteuerung: fixed time controller

Signalsteuergerät für Festzeitsteuerung: fixed cycle controller

ˈser·vo con·trol·ler N MECH

servo controller (in hydraulic system): Stellantrieb m

pro·gram·ma·ble ˈlog·ic con·trol·ler N mechatr

programmable logic controller: speicherprogrammierbare Steuerung f

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

temperature controller: Thermometer nt <-s, ->

air-traffic [or flight]controller: Fluglotse(-lotsin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

to be a real controller: immer alles unter Kontrolle haben müssen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Coordinated with station and shuttle flight controllers on the execution of these operations.

en.wikipedia.org

Flight controllers were able to get seven and a half of the 31.5 solar array bays folded.

en.wikipedia.org

The flight controller and approach controller were experienced professionals with at least 10 years of service.

en.wikipedia.org

There are several other control centers which house dozens of other flight controllers that support the vastly complex vehicle.

en.wikipedia.org

To correct this the flight controller uses more control input to offset any loss of effectiveness, which increases the spanwise torque loads on the aircraft's wing.

en.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]

Quality monitoring systematically reviews and analyzes communications between flight controllers, pilots and ground personnel.

[...]

asc.de

[...]

Ein Quality Monitoring System bewertet und analysiert systematisch die Kommunikation zwischen Fluglotsen, Piloten und Bodenpersonal.

[...]

asc.de

[...]

The manuscript is in the custody of Mr Zuheri Ali bin Hemed Al-Buhry (b. 1944), a retired air-traffic controller living in Tanga.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

Das Manuskript befindet sich im Besitz von Herrn Zuheri Ali bin Hemed Al-Buhry (geb. 1944), einem pensionierten Fluglotsen, der in Tanga lebt.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

However, there are no accurate data on the membership of 'other' unions, and the figure given is an estimate (relating to minor independent unions representing groups such as journalists and air-traffic controllers).

www.eurofound.europa.eu

[...]

Es stehen allerdings keine genauen Daten für die Mitgliederzahlen der 'sonstigen' Gewerkschaften zur Verfügung, und der angegebene Wert ist ein Schätzwert (für kleinere unabhängige Gewerkschaften, die Berufsgruppen wie Journalisten und Fluglotsen vertreten).

www.eurofound.europa.eu