And on the side of poetology, it is concerned with the literary work, integrating two levels of corporeality ;
first, corporeality as theme of the work itself, and second, corporeality as state of the reader constituted by the work during its reading.
Our project shall concentrate on the third aspect, the poetological approach.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.depoetologisch richtet sie sich auf das Werk, in dem die Leiblichkeit zwei Orte findet :
zum einen als gestaltete Thematik innerhalb des Werks und zum anderen als im Werk begründeter Zustand des Lesers während der Lektüre.
Im Rahmen des Projekts soll der Fokus auf der Poetologie liegen.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deThe duo follow these themes with the minutest intervals.
A duality gradually develops from a supposed unity without actually ever leaving the combined sound corporeality.
wave trip (2011)
www.musicedition.chDas Duo geht in kleinsten Intervalleinheiten entlang dieser Themen.
Es entwickelt aus einer vermeintlichen Einheit allmählich eine Dualität, ohne die gemeinsame Klang-Körperlichkeit wirklich zu verlassen.
wave trip (2011)
www.musicedition.chBut Marwan ’s darkness is not sinister gloom.
Only after Marwan had found the darkness could the light in the picture itself appear and develop corporeality and dimension out of its innermost depths.
And so Marwan’s darkness does not hold Marlowe’s horror, but rather the essence of the latter’s experience:
universes-in-universe.orgDoch Marwans Dunkelheit ist keine Finsternis.
Erst als Marwan die Dunkelheit gefunden hatte, konnte das Licht im Bilde selbst erscheinen, aus seiner innersten Tiefe heraus Körperlichkeit und Dimension entwickeln.
Und so birgt Marwans Dunkelheit nicht das Grauen des Marlowe, wohl aber die Essenz von dessen Erfahrung:
universes-in-universe.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.