For a long time, the old industry area was a rundown neighborhood where no one wanted to go, but the latest 10 years it has transformed into a thriving area full of cafés, restaurants, exhibition halls and art shops.
I would take my visitors on a stroll through the old industry area along the river, stop by at “Kafé Kuriosa” for a Swedish cinnamon roll with coffee and then take them to “Arbetets museum” or “the Museum of work” situated in an old cotton mill for a contemporary photo exhibition
www.mikroelektronik.fraunhofer.deIn den letzten zehn Jahren hat es sich aber in ein blühendes Viertel voller Cafés, Restaurants, Ausstellungshallen und Kunstläden verwandelt.
Ich würde mit meinen Besuchern am Fluss entlang durch das alte Industriegebiet spazieren, im Kafé Kuriosa auf eine Zimtschnecke und einen Kaffee vorbeischauen, und dann ins »Arbetets museum« (Museum der Arbeit) gehen, welches sich in einer alten Baumwollspinnerei befindet.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deCaixa Forum is an entity that deals with socio-cultural and headed to the financial institution Caixa.
The headquarters is located in an old and huge cotton mill, which was built in the modernist style in the early twentieth century.
The area has great cultural value, and often hosts exhibitions.
www.placesonline.deCaixa Forum ist ein Unternehmen, das sich mit sozio-kultureller Entwicklung befasst und zum Geldinstitut Caixa gehört.
Der Hauptsitz befindet sich in einer alten und riesigen Baumwollspinnerei, die im modernistischen Stil im frühen 20. Jahrhundert gebaut wurde.
Das Gebäude verfügt über großen kulturellen Wert und beherbergt oft Ausstellungen.
www.placesonline.deAn old factory is reused, finally giving a scattered town a centre
For more than 185 years, the cotton mill was the most important employer in the Saxon town of Flöha.
www.land-der-ideen.deDurch die neue Nutzung einer alten Fabrik bekommt eine zersiedelte Kleinstadt endlich ein Zentrum
Mehr als 185 Jahre war die Baumwollspinnerei Flöha der wichtigste Arbeitgeber in der sächsischen Kleinstadt.
www.land-der-ideen.deThe Tampere region is the birthplace of Finnish industrialism :
Finland’s first electric light was lit in a cotton mill in the city, and the region also saw the founding of the now global company Nokia.
The city has always offered a wide variety of culture as well: there is a plentiful selection of performing arts, but we are also inspired by historical collections from all walks of life.
www.visitfinland.comDie Region Tampere ist die Wiege der finnischen Industrialisierung :
Finnlands erstes elektrisches Licht beleuchtete eine Baumwollspinnerei in Tampere. Die Region war auch Gründungszeuge des heute weltweit agierenden Unternehmens Nokia.
Die Stadt hat schon immer ein breites kulturelles Spektrum geboten:
www.visitfinland.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.