Germany
The arrest of two academics in July raised questions about academic freedom and free speech in the context of counterterrorism.
annalist.noblogs.orgDeutschland
Die Verhaftung zweier Wissenschaftler im Juli warf Fragen zur Freiheit der Wissenschaft und zur Redefreiheit im Zusammenhang mit Terrorismusbekämpfung auf.
annalist.noblogs.orgTo summarize :
As much as we want counterterrorism efforts to be effective, there has to be a reasonable balance between security and the freedom of citizens.
The Patriot Act significantly limited the civil rights of Americans.
www.bmj.deZusammengefasst :
Bei allem Verständnis für eine effektive Terrorismusbekämpfung müssen Sicherheit und Freiheit der Bürger in einem angemessenen Verhältnis stehen.
Der " Patriot Act " schränkte die Bürgerrechte der Amerikaner deutlich ein.
www.bmj.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.