Every citizen of the Czech Republic, who is entitled to vote and is at least 40 years old, can be elected to the Senate.
The Senate is conceived as a counterweight to the House of Parliament, as an element establishing conditions for a better quality legislative process and as an element of Parliamentary continuity in the event that the House of Parliament is dissolved.
Important jurisdiction of the Senate:
www.czech.czIn den Senat kann jeder Staatsbürger der Tschechischen Republik gewählt werden, der das Wahlrecht hat und das Alter von 40 Jahre erreichte.
Der Senat ist als ein Gegengewicht des Abgeordnetenhauses, als ein Element, das Voraussetzungen für einen besseren legislativen Prozess schafft und als ein Element der Kontinuität des Parlaments, falls das Abgeordnetenhaus aufgelöst würde, konstruiert.
Wichtige Kompetenzen des Senats:
www.czech.czWith a balance lever serving as time control.
The drive was probably a smooth field rock on a string with a counterweight.
www.deutscheuhrenstrasse.deMit Waagbalken als Gangregler.
Antrieb vermutlich ein glatter Feldstein an einer Schnur mit Gegengewicht.
www.deutscheuhrenstrasse.deStrengthening the institution of the museum
A counterweight that could mean that even the institution of the museum, which has been traditionally criticized so as to break open a concept trimmed to the preservation of art, is in the end again brought into play.
In any case, this is exactly how Roger M. Buergel, curator of this year’s Busan Biennial in South Korea, would like to see his curatorial concept of a Garden of Learning, in accordance with which artists work together on the spot with citizens:
www.goethe.deStärkung der Institution Museum
Ein Gegengewicht, das sogar bedeuten könnte, die Institution Museum, gegen die man traditionell angetreten war um ein träges, auf das Bewahren von Kunst getrimmtes Konzept aufzubrechen, am Ende gar selbst wieder ins Spiel zu bringen.
Genau so jedenfalls möchte Roger M. Buergel, der Kurator der diesjährigen Busan-Biennale in Südkorea, sein kuratorisches Konzept eines Garden of Learning, in welchem Künstler mit Bürgern vor Ort arbeiten, auch verstanden wissen:
www.goethe.deDuring design and engineering, Terex Cranes puts a special focus on efficiency and resource utilization.
This is why our products have a modular design, like with counterweights, they are versatile and compatible with each other – an aspect that the jury also praised:
www.terex.comGenerell berücksichtigt der Hersteller bei Design und Konstruktion in besonderem Maße Ökologie und Nachhaltigkeit.
Deshalb sind die Produkte, wo möglich, modular aufgebaut und wie im Fall der Gegengewichte untereinander kompatibel – auch dieser Aspekt wurde von der Jury gewürdigt.
www.terex.comThese similarities found are the fabric of which a genuine and independent identity of the European Free Schools arises.
The following article is about a concept that represents a potential counterweight to a one-sided focus of standardization and evaluation of a partial area of academic knowledge, as in some current "educational standards".
www.foerderverband.atDie gefundenen Gemeinsamkeiten bilden den Stoff, aus dem eine eigenständige Identität der Europäischen Freien Schulen besteht.
Im folgenden Artikel geht es um ein Konzept, das ein Gegengewicht darstellen könnte zu einseitiger Konzentration auf Normierung und Evaluation eines Teilbereiches akademischen Wissens, wie z.B. in "Bildungsstandards".
www.foerderverband.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.