English » German

Translations for „coupon payment“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

coupon payment N INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

HeidelbergCement is planning to issue a euro bond this month via its subsidiary HeidelbergCement Finance B.V.

The bond, which matures on 4 January 2018 and has a first coupon payment on 4 January 2009 (long first coupon), has a coupon of 5.625% and has the benefit of the unconditional, irrevocable guarantee given by HeidelbergCement AG.

The offering price/issuing price is 94% plus any commissions and fees.

www.heidelbergcement.com

HeidelbergCement beabsichtigt, im Oktober 2007 über die Tochtergesellschaft HeidelbergCement Finance B.V. eine Euro-Anleihe zu emittieren.

Die Anleihe mit einer Laufzeit bis 4. Januar 2018 und einer ersten Kuponzahlung am 4. Januar 2009 (langer erster Kupon) verfügt über einen Zinskupon von 5,625% p.a. und ist durch die unbedingte, unwiderrufliche Garantie der HeidelbergCement AG besichert.

Der Ausgabekurs/Emissionskurs beträgt 94% zuzüglich möglicher Bankprovisionen und -gebühren.

www.heidelbergcement.com

HeidelbergCement has taken advantage of the re-enhanced conditions on the capital markets to successfully issue a new euro bond over EUR 480 million via its subsidiary HeidelbergCement Finance B.V.

The bond, which matures on 4 January 2018 and has a first coupon payment on 4 January 2009 (long first coupon), has a coupon of 5.625% and the benefit of the unconditional, irrevocable guarantee given by HeidelbergCement AG.

The issue will be rated Baa3, BBB- and BBB- by Moody’s, Standard & Poor’s and Fitch respectively and the proceeds generated by the bond issue will be used to refinance existing debts.

www.heidelbergcement.com

HeidelbergCement hat die wieder verbesserten Bedingungen an den Kapitalmärkten zur Aufnahme langfristiger Mittel genutzt und über ihre Tochtergesellschaft HeidelbergCement Finance B.V. sehr erfolgreich eine Euro-Anleihe über EUR 480 Millionen am Markt platziert.

Die Anleihe mit einer Laufzeit bis 4. Januar 2018 und einer ersten Kuponzahlung am 4. Januar 2009 (langer erster Kupon) verfügt über einen Zinskupon von 5,625% p.a. und ist durch die unbedingte, unwiderrufliche Garantie der HeidelbergCement AG besichert.

Die Emission wird von den Rating-Agenturen Moody’s, Standard & Poor’s und Fitch mit Baa3, BBB- bzw. BBB- bewertet und dient zur Rückführung bestehender Verbindlichkeiten.

www.heidelbergcement.com

In addition to this, the coupon will be increased in 2023 and 2038 by a coupon step-up of 0.25 % and 0.75 % respectively.

Coupon payments can be deferred.

Primarily, the hybrid bonds were subscribed by institutional investors in the United Kingdom, Germany, Italy, Switzerland, Austria and France.

www.chsh.com

Zusätzlich wird 2023 bzw. 2038 der Kupon um einen Aufschlag von 0,25 %, bzw. 0,75 % erhöht.

Kuponzahlungen können aufgeschoben werden.

Gezeichnet wurde die Hybridanleihe primär von institutionellen Investoren aus Großbritannien, Deutschland, Italien, Schweiz, Österreich und Frankreich.

www.chsh.com

In principle, every investor can copy the function of a capital protected certificate himself in his portfolio.

By purchasing a zero-coupon bond (bond without coupon payments) with a nominal value of the fixed amount to be guaranteed and an additional call option for the underlying asset with an initial price at the guarantee level, the investor obtains a construct that mimics the basic function of a capital protected certificate.

It is clear that a capital protected certificate is influenced by developments in the bond market in which the issuer must invest.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Grundsätzlich kann jeder Anleger die Funktion eines Kapitalschutz-Zertifikats in seinem Depot selbst „ nachbauen “.

Durch den Kauf einer Null-Kupon-Anleihe (Anleihe ohne Kuponzahlung) mit einem Nennwert in Höhe des zu garantierenden Festbetrags und zusätzlicher Call-Optionen auf den Basiswert mit einem Basiskurs in Höhe des Garantieniveaus erhält der Anleger ein Konstrukt, das die grundsätzliche Funktion eines Kapitalschutz-Zertifikats nachvollzieht.

Es wird deutlich, dass ein Kapitalschutz-Zertifikat durch die Entwicklung am Anleihemarkt beeinflusst wird, in dem der Emittent investieren muss.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

How do I receive the coupon payments ?

The coupon payments are transferred automatically to the reference account of your depository account.

www.eon.com

Wie erhalte ich die Kuponzahlungen ?

Die Kuponzahlungen werden automatisch dem Referenzkonto Ihres Depots gutgeschrieben.

www.eon.com

.

How do I receive the coupon payments?

The coupon payments are transferred automatically to the reference account of your depository account.

www.eon.com

zu finden.

Wie erhalte ich die Kuponzahlungen?

Die Kuponzahlungen werden automatisch dem Referenzkonto Ihres Depots gutgeschrieben.

www.eon.com

5.25 %

Date of yearly coupon payment:

February 20

www.andritz.com

5,25 %

Datum der jährlichen Kuponzahlung:

20. Feber

www.andritz.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文