Print section
In the last few years, the volume of the currency reserves has been largely determined by the implementation of the SNB's monetary policy, i.e. since 2009 by foreign currency purchases to counteract the excessive appreciation of the Swiss franc, and since 6 September 2011 by the enforcement of the minimum exchange rate.
www.snb.chAbschnitt drucken
Die Höhe der Währungsreserven wird seit einigen Jahren wesentlich von der Umsetzung der Geldpolitik bestimmt, d.h. ab 2009 von Devisenkäufen zur Bekämpfung einer übermässigen Aufwertung des Frankens und seit dem 6. September 2011 von der Sicherstellung des Mindestkurses.
www.snb.chMarketing in China results from the intergration of the sales organization for passenger cars into a non-consolidated Joint Venture ( Beijing Mercedes-Benz Sales Service Co., Ltd. ).
As a result of its rapid economic growth, China has advanced to become the world’s number one exporter and holds one third of all currency reserves worldwide, or more than all industrial nations taken together.
Meanwhile, the Chinese economy is so important that it impacts significantly on the growth rates of the world economy.
www.daimler.comMarketing in China resultiert aus der Integration der Vertriebsorganisation im Pkw-Bereich in eine nicht konsolidierte Joint-Venture-Gesellschaft ( Beijing Mercedes-Benz Sales Service Co., Ltd. ).
Durch den rasanten ökonomischen Aufstieg ist China zum Exportweltmeister avanciert und hält rund ein Drittel aller weltweiten Währungsreserven, mehr als alle Industrieländer zusammen.
Die chinesische Volkswirtschaft ist inzwischen so bedeutend, dass sie die Zuwachsraten der Weltwirtschaft maßgeblich beeinflusst.
www.daimler.comThe SNB provides technical assistance to other central banks upon request.
Technical assistance includes the transfer of knowledge specific to central banks, for example in the areas of monetary policy, cash, and the investment of currency reserves, and is part of the good relations maintained by central banks worldwide.
Link
www.snb.chDie Nationalbank leistet anderen Zentralbanken auf Anfrage technische Hilfe.
Technische Hilfe beinhaltet den Transfer von notenbankspezifischem Fachwissen - zum Beispiel auf den Gebieten Geldpolitik, Bargeldwesen oder der Anlage der Währungsreserven - und ist ein Bestandteil der guten Beziehungen, die unter den Zentralbanken weltweit gepflegt werden.
Link
www.snb.chLess likely to generate as much publicity but by no means less significant is the initiation of the Contingent Reserve Arrangement, a capital reserves fund which will start working in 2016.
Modelled in its functions after the IMF, the system is to provide currency reserves through Swap arrangements to BRICS nations that are experiencing economic difficulties in order to guarantee the nations’ liquidity in the short to medium term.
The principle of equality as maintained by the New Development Bank will not be valid for the fund.
www.kas.deWeniger öffentlichkeitswirksam, aber nicht minder unbedeutend ist die Initiierung des ab 2016 seine Aufgaben wahrnehmenden Contingent Reserve Arrangements, dem Fonds über Kapitalreserven.
In seiner Funktion dem IWF nachempfunden, soll das System BRICS-Ländern in wirtschaftlich schwieriger Lage Währungsreserven über sogenannte Swaps bereitzustellen, um somit kurz-und mittelfristig die Liquidität eines Landes sicherzustellen.
Das innerhalb der Neuen Entwicklungsbank geltende Gleichheitsprinzip kommt hier nicht mehr zur Geltung:
www.kas.deRisk factors
The risk profile of assets is dominated by the currency reserves.
The main risk to the currency reserves is market risk, in particular risks related to exchange rates, the gold price, share prices and interest rates.
www.snb.chRisiken
Das Risikoprofil der Aktiven wird durch die Währungsreserven dominiert.
Die Hauptrisiken auf den Währungsreserven sind die Marktrisiken, insbesondere die Wechselkurs-, Goldpreis-, Aktienkurs- und Zinsrisiken.
www.snb.chPrint section
Central banks require currency reserves to ensure that they have room for manoeuvre in their monetary policy at all times.
Moreover, strong currency reserves build confidence in the currency and help to prevent or overcome potential crises.
www.snb.chAbschnitt drucken
Zentralbanken brauchen Währungsreserven, um jederzeit über geld- und währungspolitischen Handlungsspielraum zu verfügen.
Überdies stärken Währungsreserven das Vertrauen in die Währung und dienen der Vorbeugung und Überwindung allfälliger Krisen.
www.snb.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.