These measures stregthen the position of the transnational capital but worsen the situation of the majority of population in the developing world.
The removal of social and envirommental regulations (which might "discourage" the investors) and cuts in public spending result in the inaccessibility of health care and education, sharp increases of living costs, job-reductions, unemployment and curtailment of union rights.
inpeg.ecn.czDiese Maßnahmen stärken die Position des transnationalen Kapitals, während sie die Position der Mehrheit der sich entwickelnden Welt schwächen.
Das Entfernen von Sozial- und Umweltschutzauflagen (welche die Investoren "entmutigen" könnten) und Kürzungen im öffentlichen Sektor resultieren im Nichtzugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung, extreme Steigerung der Lebenshaltungskosten, Stellenkürzungen, Arbeitslosigkeit und Beschneidung der gewerkschaftlichen Rechte.
inpeg.ecn.czThe manifold pressure, which is a key feature of turbo engines, had to be changed from 2.75 to 2.59 bar, which is a sizable reduction of 5.8 percent.
“ We aimed to keep the loss of power to a bare minimum, in spite of the curtailments introduced by the new regulations, ” explains Audi Sport ’ s Head of Eingine Development, Ulrich Baretzky.
“ And we achieved this with a lot of work on details. ”
www.joest-racing.deDas entspricht einer deutlich spürbaren Reduktion von 5,8 Prozent.
“ Unser Ziel war es, den Leistungsverlust trotz der Beschneidung durch das Reglement so gering wie möglich zu halten ”, erklärt Ulrich Baretzky, Leiter Motorentechnik bei Audi Sport.
“ Das ist uns mit viel Detailarbeit gelungen. ”
www.joest-racing.deThese measures stregthen the position of the transnational capital but worsen the situation of the majority of population in the developing world.
The removal of social and envirommenta l regulations (which might "discourage" the investors) and cuts in public spending result in the inaccessibility of health care and education, sharp increases of living costs, job-reductions, unemployment and curtailment of union rights.
inpeg.ecn.cze4chen.
Das Entfernen von Sozial- und Umweltschutzauflagen (welche die Investoren "entmutigen" k\'f6nnten) und K\'fcrzungen im \'f6 ffentlichen Sektor resultieren im Nichtzugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung, extreme Steigerung der Lebenshaltungskosten, Stellenk\'fcrzungen, Arbeitslosigkeit und Beschneidung der gewerkschaftlichen Rechte.
inpeg.ecn.czWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.