English » German

de·posi·tory [dɪˈpɒzɪtəri, Am -ˈpɑ:zətɔ:ri] N

1. depository (warehouse):

depository
furniture depository
depository for nuclear waste

2. depository FIN (for money, documents):

depository

3. depository LAW:

depository

depository N INV-FIN

Specialized Vocabulary

de·ˈposi·tory bank N

depository bank N FINMKT

Specialized Vocabulary

depository institution N INV-FIN

Specialized Vocabulary

designated depository N FINMKT

Specialized Vocabulary

Ameri·can ˈde·posi·tory re·ceipt N Am FIN

central securities depository N FINMKT

Specialized Vocabulary

depository bank function N FINMKT

Specialized Vocabulary

depository bank remuneration N FINMKT

Specialized Vocabulary

Depository Institutions Act N ECON LAW

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

furniture depository
depository for nuclear waste

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

With a minimum investment amount of EUR 1,000, the bond is targeted to both retail and institutional investors.

Retail investors in Germany, Luxembourg and Austria will have the opportunity to submit their subscription offers via their depository bank to the Frankfurt Stock Exchange as expected from May 13 until May 17, 2013 at 12 noon, subject to a possible earlier termination of the offering period.

Asset management companies and institutional investors can subscribe via the Sole Global Coordinator and Bookrunner, Close Brothers Seydler Bank AG, based in Frankfurt am Main.

www.snt.at

Bei einer Mindestanlage von 1.000 Euro ist die Anleihe für private und institutionelle Anleger konzipiert.

Voraussichtlich vom 13. Mai bis 17. Mai 2013 (12:00 Uhr) haben Privatanleger in Deutschland, Luxemburg und Österreich die Möglichkeit, über ihre Depotbank Zeichnungsangebote an der Frankfurter Wertpapierbörse abzugeben. Eine vorzeitige Beendigung der Angebotsfrist ist nicht ausgeschlossen.

Vermögensverwalter und institutionelle Investoren können über den Sole Global Coordinator und Bookrunner, die Close Brothers Seydler Bank AG, Frankfurt am Main, zeichnen.

www.snt.at

In exchange for the surrender of their share certificates, a credit for the same number of shares will be recorded to the shareholder ’ s securities deposit account.

As soon as the respective credit is registered, the shareholder can dispose freely over his / her shares by notifying the depository bank.

7.

www.wienerberger.com

Bei Einreichung der Aktienurkunden wird die entsprechende Anzahl von Aktien auf das jeweilige Depot des Aktionärs gutgeschrieben.

Jeder Aktionär kann ab dem Zeitpunkt der Depotgutschrift mittels Anweisung an seine Depotbank über seine Aktien verfügen.

7.

www.wienerberger.com

“ We are building a close partnership with ABERDEEN and ACTEUM, and will do our utmost to support their business development plans going forward, ” said Holger Sepp, Co-Head and member of the Management Board of CACEIS in Germany.

By winning this mandate, CACEIS in Germany is building on its market-leading position as depository services provider to real estate funds of independent investment companies. CACEIS currently holds some € 20 billion in direct and indirect real estate assets under Depotbank.

www.caceis.de

„ Wir werden Aberdeen und ACTEUM partnerschaftlich begleiten und sie bei der Umsetzung ihrer Pläne bestmöglich unterstützen “, verdeutlicht Dr. Holger Sepp, Co-Head und Mitglied der Geschäftsführung der CACEIS Bank Deutschland.

Der Gewinn des Mandats festigt die marktführende Stellung von CACEIS als Depotbank für konzernunabhängige Kapitalanlagegesellschaften im Immobilienbereich – der Verkehrswert aller direkt und indirekt gehaltenen Immobilien beträgt rund 20 Milliarden Euro AuD ( Assets under Depotbank ).

www.caceis.de

A single payment from 500 € with subsequent payments from 50 €, as well as savings plans from 25 € are already possible.

In the choice of the depository bank for the storage of your funds, we place emphasis on service, efficiency in the processing and a low fee structure.

The advantage of a depository bank for you is for a tax certificate or an exemption order, a transparent fee model and a comfortable Internet access around the clock.

www.dival.de

Einmalanlagen ab 500 € mit Folgezahlungen ab 50 €, sowie Sparpläne bereits ab 25 € sind möglich.

Bei der Wahl der Depotbank zur Lagerung Ihrer Fonds legen wir Wert auf Service, Leistungsfähigkeit in der Abwicklung und eine niedrige Gebührenstruktur.

Der Vorteil einer Depotbank liegt für Sie in nur einer Steuerbescheinigung bzw. nur einem Freistellungsauftrag, einem transparenten Gebührenmodell und einem komfortablen Internetzugang rund um die Uhr.

www.dival.de

The major shareholders Grenzebach Maschinenbau GmbH and Wyser-Pratte Management Co., Inc. have committed to the Joint Bookrunners to support the capital increase, inter alia by exercising subscription rights.

Shareholders can exercise their subscription rights via their depository banks at the domestic offices of UniCredit Bank AG and COMMERZBANK Aktiengesellschaft.

UniCredit Bank AG will arrange for trading of subscription rights on the regulated Frankfurt stock exchange (floor trading) from presumably June 9, 2010 to presumably June 18, 2010.

www.kuka-ag.de

Die Großaktionäre Grenzebach Maschinenbau GmbH und Wyser-Pratte Management Co., Inc. haben sich gegenüber den „ Joint Bookrunnern “ verpflichtet, die Kapitalerhöhung unter anderem durch Ausübung von Bezugsrechten zu unterstützen.

Jeder Aktionär kann seine Bezugsrechte über seine Depotbank bei den inländischen Niederlassungen der UniCredit Bank AG und der COMMERZBANK Aktiengesellschaft ausüben.

Die UniCredit Bank AG wird voraussichtlich vom 9. Juni 2010 bis voraussichtlich zum 18. Juni 2010 einen Bezugsrechtshandel am regulierten Markt der Frankfurter Wertpapierbörse (Parketthandel) einrichten.

www.kuka-ag.de

This can either be done by e-mail or the shareholders can edit their address data online with a personal password.

It is however, always recommendable to inform your depository bank.

Is it possible to enter the bank instead of the shareholder?

www.eon.com

Dies kann per E-Mail geschehen oder er ändert seine Adressdaten direkt über das Internet mit seinem individuellen Passwort.

Es empfiehlt sich aber, immer auch die Depotbank zu informieren.

Ist es möglich, anstatt des Aktionärs eine Bank einzutragen?

www.eon.com

s shareholders meeting.

In the stock register recorded shareholders will receive company information directly from E.ON and no longer from their depository bank.

Shareholders can either register personally to attend the Shareholders' Meeting or appoint a proxy (e.g. a bank, a shareholders' association or the proxy agent of E.ON) to exercise voting rights.

www.eon.com

Die Zahlung einer Dividende wird jährlich von der Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft beschlossen.

Die im Aktienregister eingetragenen Aktionäre bekommen Informationen der Gesellschaft, wie z.B. die Einladung zur Hauptversammlung, von der Gesellschaft und nicht mehr über ihre Depotbank zugesandt.

Zur Teilnahme an der Hauptversammlung kann der Aktionär sich selbst anmelden oder einen Vertreter (z.B. eine Bank, Aktionärsvereinigung oder die Stimmrechtsvertreter der Gesellschaft) zur Stimmrechtsausübung bevollmächtigen.

www.eon.com

For the access to the web-based proxy and instruction system, the entry ticket number will be required.

Please order your entry ticket(s) from your depository institution(s) in a timely manner.

To issue an instruction, please click Yes or No for the relevant subject matter of the ballot.

www.metrogroup.de

Für den Zugang zum internetgestützten Vollmachts- und Weisungssystem wird die Eintrittskartennummer benötigt.

Bitte fordern Sie Ihre Eintrittskarte(n) rechtzeitig bei Ihrer/Ihren Depotbank(en) an.

Für eine Weisungserteilung klicken Sie bitte für den jeweiligen Abstimmungspunkt Ja oder Nein an.

www.metrogroup.de

association or the proxy agent of E.ON ) to exercise voting rights.

Dividends are still credited via the shareholder's depository bank.

www.eon.com

Zur Teilnahme an der Hauptversammlung kann der Aktionär sich selbst anmelden oder einen Vertreter ( z.B. eine Bank, Aktionärsvereinigung oder die Stimmrechtsvertreter der Gesellschaft ) zur Stimmrechtsausübung bevollmächtigen.

Die Dividende wird wie bisher über die Depotbank des Aktionärs gezahlt.

www.eon.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文