English » German

Translations for „detonation“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

deto·na·tion [ˌdetənˈeɪʃən] N

1. detonation (explosion):

detonation
detonation

2. detonation (knocking):

detonation of an engine
Klopfen nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The year 2012 gave birth to seemingly the most bestial, brutal and perverted album the eastern Asian scene ever had to experience.

The South Koreans of NOCTURNAL DAMNATION unleash an incredible detonation of unmatched intensity with their album “Desecration, Crucifixion, Perversion”, which contains a deadly mix of Death and Black Metal.

The first edition was released on tape and limited to 200 copies, which were sold out on an instant.

www.dunkelheit-produktionen.de

2012 erschien in den tiefsten Abgründen der ostasiatischen Szene das wohl bestialischste, brachialste und pervertierteste Album, das die örtliche Death / Black Metal Gemeinde jemals über sich hinwegfegen lassen musste.

Die Südkoreaner von NOCTURNAL DAMNATION entfesseln mit ihrem Album „Desecration Crucifixion Perversion“ eine ungeheure Detonation deren Intensität ihresgleichen sucht und ein tödliches Gemisch aus Death und Black Metal bereithält.

Die Erstauflage, ein auf 200 Stück limitiertes Tape, war praktisch sofort ausverkauft.

www.dunkelheit-produktionen.de

Safe packaging of infectious materials

Simulation of detonations – not just theory

www.bam.de

Infektiöse Materialien sicher verpackt

Simulation von Detonationen – nicht nur Theorie

www.bam.de

22.10.2014 - Research news

Engineers simulate the detonation of aircraft bombs

Engineers simulate the detonation of aircraft bombs

www.tum.de

22.10.2014 - Forschung

Ingenieure simulieren Detonation von Fliegerbomben

Ingenieure simulieren Detonation von Fliegerbomben

www.tum.de

- 3 x 2 tests - all NS - max. operating pressure = test

pressure Stable detonation – without restriction

- 3 tests - Lp = 10 x D ( ≥ 3 m ) - 3 deflagrations with Lp =

www.bam.de

- 3 x 2 Prüfungen - alle NW - max. Betriebsdruck = Prüfdruck

Stabile Detonation – ohne Strömungshindernis

- 3 Prüfungen - Lp = 10 x D ( ≥ 3 m ) - 3 Deflagrationen mit Lp =

www.bam.de

First the glass is forcefully pushed backward, before the pressure relents and the glass is sucked forward.

Depending on the pressure the researchers set in the driver section, they can simulate detonations of different amounts of explosive at different distances from the building – from 100 to 2,500 kilograms of TNT at distances from 35 to 50 meters from the building.

Does the glass come through the procedure undamaged?

www.fraunhofer.de

Das Fenster wird zunächst mit Wucht nach hinten gedrückt, bevor der Druck wieder nachlässt und das Glas nach vorne gesogen wird.

Je nachdem, welchen Druck die Wissenschaftler im Kompressionsteil einstellen, können sie Detonationen unterschiedlicher Sprengstoffmengen in verschiedenen Abständen vom Gebäude nachstellen – von 100 bis 2500 Kilogramm TNT in Abständen von 35 bis 50 Metern vor dem Gebäude.

Übersteht das Glas die Prozedur unbeschadet?

www.fraunhofer.de

Explosion chamber

Tests on dangerous materials ( explosives, explosive materials from the chemical industry, organic peroxides, self-decomposing materials and ammonium nitrate containing preparations ) investigate their capability of conveying an induced detonation.

www.bam.de

Sprengkammer

Bei der Prüfung von gefährlichen Stoffen ( Explosivstoffe, explosionsgefährliche Stoffe der chemischen Industrie, organische Peroxide, selbstzersetzliche Stoffe und ammoniumnitrathaltige Zubereitungen ) wird deren Fähigkeit, eine eingeleitete Detonation weiterzuleiten, untersucht.

www.bam.de

The detonation tube is used to characterise the propagation of gas and gas mixture explosions in pipes and to obtain information about the internal loads which arise.

If explosive substances from the chemical industry are transported in pipes and apparatus, they must be so designed that they can withstand a detonation or only burst in specified positions.

When using existing pipes for transporting different and varying new substances, the transport conditions such as flow rate and pressure must be adapted to the safety engineering characteristics of the substances.

www.bam.de

Die Detonationsrohrstrecke wird eingesetzt, um Gase und Gasmischungen hinsichtlich der Ausbreitung von Explosionen in Rohrleitungen zu charakterisieren und um Aussagen über die Belastungen, die für die Rohrleitungen auftreten, zu erhalten.

Wenn in Rohrleitungen und Apparaten der chemischen Industrie explosionsfähige Medien befördert werden, müssen sie so dimensioniert sein, dass sie einer Detonation standhalten können und gegebenenfalls nur an definierter Stelle bersten.

Bei Nutzung vorhandener Rohrleitungen zur Förderung verschiedenartiger und wechselnder neuer Medien sind die Förderbedingungen wie beispielsweise Durchfluss und Druck den sicherheitstechnischen Charakteristika der Medien anzupassen.

www.bam.de

The formula was developed during a test series with the new shock tube in Efringen-Kirchen.

“We can simulate detonations of different blasting forces – from 100 to 2,500 kilograms TNT at distances from 35 to 50 meters from buildings.

And that’s without even having to use explosives,” says Stolz.

www.fraunhofer.de

Die Formel ist während einer Versuchsreihe mit der neuen Stoßrohranlage am Standort Efringen-Kirchen entstanden.

»Wir können hier Explosionen unterschiedlicher Sprengkraft simulieren – von 100 bis 2500 Kilogramm TNT in Abständen von 35 bis 50 Metern vor Gebäuden.

Und das, ohne Sprengstoff einsetzen zu müssen«, sagt Stolz.

www.fraunhofer.de

From the car park 500 m W of Voragine, dark bombs were visible both on Voragine and on Bocca Nuova rising 100 m over both crater rims.

Voragine also produced dense ash clouds accompanied by loud detonations.

www.swisseduc.ch

Vom Parkplatz aus, der sich 500 m W der Voragine befindet, konnte man dunkle Bomben sehen, die aus beiden Kratern mindestens 100 m hoch über die Ränder hinausflogen.

Voragine produzierte ausserdem dichte Aschewolken, die jeweils von lauten Explosionen begleitet waren.

www.swisseduc.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文