English » German

Translations for „deuterium“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

deu·ter·ium [dju:ˈtɪəriəm, Am du:ˈtɪr-] N no pl

deu·ter·ium re·ˈac·tor N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

ROSINA was able to measure the water vapour from 67P / Churyumov-Gerasimenko between August 8 and September 4, 2014 and consequently detect seldom isotopes with the help of its high sensibility.

“A measurement of this kind which determines the relation of deuterium to hydrogen directly in a comet’s coma took place 28 years earlier far away from the comet Halley”, explains Korth.

At that time ESA’s space probe Giotto rushed past the comet at a distance of less than 600 kilometers.

www.mps.mpg.de

Mit seiner hohen Empfindlichkeit konnte ROSINA in der Zeit vom 8. August bis 4. September 2014 den Wasserdampf von 67P / Churyumov-Gerasimenko genau vermessen und so auch seltene Isotope verlässlich aufspüren.

„Eine Messung dieser Art, die das Verhältnis von Deuterium zu Wasserstoff direkt vor Ort am Kometen bestimmt, hat es zuvor vor 28 Jahren in weiter Entfernung vom Kometen Halley gegeben“, erklärt Korth.

Damals raste die ESA-Raumsonde Giotto in einem Abstand von weniger als 600 Kilometern an dem Schweifstern vorbei.

www.mps.mpg.de

One source of free neutrons for research purposes are nuclear reactors, such as the TRIGA research reactor in Mainz.

Solid deuterium that has been reduced to a temperature of -265 degrees Celsius with the aid of liquid helium is used to slow down the velocity of the neutrons generated in the reactor. This results in ultracold particles that have been decelerated sufficiently to make it possible to capture and observe them.

"The problem is the cooling, because the reactor generates heat while operating," explains Heil.

www.phmi.uni-mainz.de

Für die Forschung werden freie Neutronen vor allem in Kernreaktoren erzeugt, so auch im Mainzer Reaktor TRIGA.

Zur Herstellung von ultrakalten Neutronen werden die im Reaktor produzierten Neutronen mit Hilfe von festem Deuterium, welches mit flüssigem Helium auf eine Temperatur von minus 265 Grad Celsius heruntergekühlt worden ist, in ihrer Geschwindigkeit so weit gebremst, dass sie gespeichert und beobachtet werden können.

"Das Problem ist die Kühlung, weil ein Reaktor im Betrieb Wärme erzeugt", erläutert Heil.

www.phmi.uni-mainz.de

One source of free neutrons for research purposes are nuclear reactors, such as the TRIGA research reactor in Mainz.

Solid deuterium that has been reduced to a temperature of -265 degrees Celsius with the aid of liquid helium is used to slow down the velocity of the neutrons generated in the reactor. This results in ultracold particles that have been decelerated sufficiently to make it possible to capture and observe them.

"The problem is the cooling, because the reactor generates heat while operating," explains Heil.

www.uni-mainz.de

Für die Forschung werden freie Neutronen v.a. in Kernreaktoren erzeugt, so auch im Mainzer Reaktor TRIGA.

Zur Herstellung von ultrakalten Neutronen werden die im Reaktor produzierten Neutronen mit Hilfe von festem Deuterium, das mit flüssigem Helium auf eine Temperatur von -265ºC heruntergekühlt worden ist, in ihrer Geschwindigkeit so weit gebremst, dass sie gespeichert und beobachtet werden können.

"Das Problem ist die Kühlung, weil ein Reaktor im Betrieb Wärme erzeugt", erläutert Heil.

www.uni-mainz.de

Free neutrons, i.e., particles that are no longer bound, are generated in the reactor during 30-millisecond pulses, and these travel at an average thermal velocity of 2,200 meters per second.

Very close to the core of the reactor, they collide with a block of ice composed of the hydrogen isotope deuterium.

The collision means that the free neutrons transfer all of their energy to the deuterium crystal and are thereby decelerated to a velocity of only 5 meters per second - they are then referred to as "ultracold neutrons".

www.uni-mainz.de

Während eines Pulses von 30 Millisekunden Dauer entstehen im Reaktor freie Neutronen, also nicht mehr gebundene Teilchen, mit einer mittleren thermischen Geschwindigkeit von 2.200 Metern pro Sekunde.

In unmittelbarer Nähe des Reaktorkerns treffen sie auf einen Eisblock, der aus dem Wasserstoffisotop Deuterium besteht.

Die freien Neutronen übertragen bei dem Aufprall ihre gesamte Energie auf den Deuteriumkristall und werden dadurch auf Geschwindigkeiten um 5 Meter pro Sekunde abgebremst - man spricht nun von "ultrakalten Neutronen".

www.uni-mainz.de

The energy range of up to 800 MeV has been covered at MAMI in Mainz, and higher energies of up to 3.0 GeV were investigated at ELSA in Bonn.

ELAN ( until 1997 ), an electron scattering facility on hydrogen, deuterium or similar targets ( that could be polarized ) with a magnetic spectrometer for detection of the scattered electrons and a TOF detector for the hadronic fragment ( s ).

This collaboration was working with external beam currents of up to 50 nA at energies between 0.8 and 2.6 GeV.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

Der Energiebereich bis 800 MeV wurde am Beschleuniger MAMI in Mainz untersucht, der Energiebereich bis 3,0 GeV wurde bei ELSA untersucht.

ELAN ( bis 1997 ) untersuchte die Elektronstreuung an Wasserstoff, Deuterium und ähnlichen Targets. Zum Nachweis der gestreuten Elektronen wurde ein Magnetspekrometer verwendet, ein Flugzeitdetektor diente zum Nachweis der hadronischen Reaktionsprodukte.

Die Messungen fanden bei Strahlströmen von bis zu 50 nA im Energiebereich zwischen 0,8 und 2,6 GeV statt.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

Please e-mail to : webmasterDfk7 ∂ ifrt kit edu

education torus plasma deuterium innovation safety moderator Institute climate for radiation research environment atom CO2 Fusion fuel element fission reactor and neutron Reactor Technology spallation radioactivity heat progress future energy waste

www.ifrt.kit.edu

Bitte senden Sie eine E-Mail an : webmasterZhu6 ∂ ifrt kit edu

Lehre Torus Plasma Deuterium Innovation Sicherheit Moderator Institut Klima für Strahlung Forschung Umwelt Atom CO2 Fusionstechnologie Brennelement Reaktor und Neutron Reaktortechnik Spallation Radioaktivität Wärme Fortschritt Zukunft Energie

www.ifrt.kit.edu

The Rosetta comet 67P / Churyumov-Gerasimenko is also part of this family of comets.

Nevertheless the relation of deuterium and hydrogen, which was now found by researchers of the University of Bern led by Kathrin Altwegg, does not fit in with the values of 67P’s comical siblings.

Each deuterium atom of Rosetta’s comet only faces about 1880 normal hydrogen atoms.

www.mps.mpg.de

Auch der Rosetta-Komet 67P / Churyumov-Gerasimenko zählt zu dieser Kometenfamilie.

Doch das Verhältnis von Deuterium zu Wasserstoff, das die Forscher um Kathrin Altwegg von der Universität von Bern nun fanden, reiht sich nicht in die Werte von 67Ps kosmischen Geschwistern ein.

Auf dem Rosetta-Kometen stehen jedem Deuterium-Atom nur etwa 1880 normale Wasserstoffatome gegenüber.

www.mps.mpg.de

( 3 ) The organic carbon in Tissint contains a very high proportion of deuterium, a heavy hydrogen isotope carrying one proton and one neutron in its nucleus.

“Such an enormous concentration of deuterium is the typical ‘finger print’ of Martian rocks as we know already from previous measurements”, says El Goresy.

Biotic origin in good agreement with the results obtained

www.uni-bayreuth.de

also eines schweren Wasserstoffisotops, dessen Atomkern ein Proton und ein Neutron enthält.

„Eine derart enorme Anreicherung mit Deuterium ist der typische ‚Fingerabdruck‘ von Marsgestein, den wir bereits von früheren Messungen kennen“, erklärt El Goresy.

Biotischer Ursprung mit den Forschungsergebnissen gut vereinbar

www.uni-bayreuth.de

The reason for this persistence :

The fuel for fusion, viz. deuterium and lithium, from which tritium is produced in the power plant, is available in unlimited quantity throughout the world.

One gramme of it could release as much energy as eleven tons of coal.

www.ipp.mpg.de

Der Grund für diese große Ausdauer :

Die Grundstoffe für die Fusion – Deuterium und Lithium, aus dem im Kraftwerk Tritium hergestellt wird – sind in fast unerschöpflicher Menge überall auf der Welt vorhanden.

Ein Gramm Brennstoff könnte soviel Energie freisetzen wie elf Tonnen Kohle.

www.ipp.mpg.de

No conditions are known in which diamond could have formed on the surface of this North African region.

(3) The organic carbon in Tissint contains a very high proportion of deuterium, a heavy hydrogen isotope carrying one proton and one neutron in its nucleus.

“Such an enormous concentration of deuterium is the typical ‘finger print’ of Martian rocks as we know already from previous measurements”, says El Goresy.

www.uni-bayreuth.de

Es sind keine Bedingungen bekannt, unter denen auf der Oberfläche dieses nordafrikanischen Gebiets Diamant entstanden sein könnte.

(3) Der organische Kohlenstoff im Tissint enthält einen sehr hohen Anteil an Deuterium; also eines schweren Wasserstoffisotops, dessen Atomkern ein Proton und ein Neutron enthält.

„Eine derart enorme Anreicherung mit Deuterium ist der typische ‚Fingerabdruck‘ von Marsgestein, den wir bereits von früheren Messungen kennen“, erklärt El Goresy.

www.uni-bayreuth.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "deuterium" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文