NECK :
Rather long, very strong and muscular, well arched, without dewlap or loose skin about the throat.
BODY:
www.iw-info.deHals :
ziemlich lang, sehr kräftig und muskulös, gut gebogen, ohne Wamme oder lose Kehlhaut.
Körper:
www.iw-info.deNECK :
Well muscled, straight, with smooth skin and without dewlap, flexible and rounded.
BODY :
www.wfl.luGeformt wie ein Kegelstumpf, gut bemuskelt.
Trockene Haut und ohne Wamme.
FCI-St. Nr 200 – 09.02.2011
www.wfl.luMedium long, quite strong, carried on a slant.
The skin at the throat is somewhat loose but without forming a dewlap.
BODY:
hund.chMittellang, vom Widerrist weg schräg nach oben verlaufend, verhältnismässig kräftig.
Die Haut an der Kehle ist etwas locker, bildet jedoch keine Wamme.
KÖRPER:
hund.chMore developed in the bull.
Skin of the neck loose with deep folds with the dewlap extending from below the jaw to behind the brisket.
Forequarter / Shoulders
www.fleckvieh.deBeim Bullen besser ausgebildet.
Nackenhaut locker mit tiefen Falten; die Wamme erstreckt sich von unter dem Kieferbereich bis hinter das Bruststück.
Vorhand / Schultern
www.fleckvieh.dewhen the mouth is closed, the cutting teeth of the upper jaw grip closing on the cutting teeth of the lower jaw Neck :
not too short, dry, without dewlap, gradually in the upper line of the hull temporarily…
Evenly with a perfect, regular and complete scissor bite, ie upper teeth without Overlapping the lower teeth and engages senkrechtim pine stand.
de.mimi.hubei geschlossenem Fang greifen die Schneidezähne des Oberkiefers schließend über die Schneidezähne des Unterkiefers Hals :
nicht zu kurz, trocken, ohne Wamme, allmählich in die obere Linie des Rumpfes übergehend…
Gebiss Ausgestattet mit einem kräftigen Kiefer mit einem perfekten und vollständigen Scherengebiss, die Zähne stehen senkrecht im Kiefer, die oberen Schneidezähne greifen ohne Zwischenraum über die unteren Schneidezähne.
de.mimi.huSlender, thin long, or flat neck.
Skin too tight or an exaggerated hanging dewlap.
www.bordeauxdogs.deSchlanker, dünner, langer oder flacher Hals.
Zu straffe Haut oder eine zu lose hängende Wamme.
www.bordeauxdogs.deIts upper profile is slightly convex.
The dewlap, well defined, starts at the level of the throat and forms folds down to the chest.
www.bordeauxdogs.deProfil von oben leicht konvex.
Die gut ausgeprägte Wamme beginnt auf Höhe der Kehle und verläuft in Falten bis zur Brust.
www.bordeauxdogs.deSkin :
Without dewlap. In the long haired variety, the presence of a neck-ruff with longer hair is highly desirable.
Body:
www.hund.chHaut :
Ohne Wamme; bei der langhaarigen Varietät ist das Vorhandensein einer Halskrause mit längerem Haar höchst erwünscht.
Körper:
www.hund.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.