English » German

Translations for „diplomatique“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

There are texts that with time become indispensable.

One such is “ La pensée unique ”, published by Ignacio Ramonet in “ Le Monde diplomatique ” in January 1995.

It is the basic inspiration behind Richard Brouillette ’ s film.

www.artfilm.ch

Es gibt Texte, die uns begleiten und die wir nicht missen möchten.

Dazu gehört « La pensée unique » von Ignacio Ramonet, erschienen im Januar 1995 in Le Monde Diplomatique.

Das Buch regte Richard Brouillette zu einem Film an, in dem er sich ein hohes Ziel steckte.

www.artfilm.ch

Previous winners have been the Czech journalist Lubos Palata ( 2004 ), the Bulgarian writer Diana Ivanova ( 2005 ), the Bosnian journalist Sefik Dautbegovic ( 2006 ), the Austrian writer Martin Leidenfrost ( 2007 ), the radio journalist Anna Koktsidou, who was born in Greece and grew up in Germany, the Austrian journalist Florian Klenk ( 2009 ), the Bosnian author Azra Nuhefendić, who lives in Italy ( 2010 ), the Slovenian journalist and photograph Meta Krese ( 2011 ) and the Czech journalist Martin Ehl ( 2012 ).

Laurent Geslin and Sébastien Gobert, winners of the 2013 award, published their prize-winning article in “Le Monde diplomatique”.

They received € 5,000 in prize money, and their report can be seen online.

www.wieninternational.at

In die Liste der PreisträgerInnen haben sich bisher der tschechische Journalist Lubos Palata ( 2004 ), die bulgarische Schriftstellerin Diana Ivanova ( 2005 ), der bosnische Journalist Sefik Dautbegovic ( 2006 ), der österreichische Schriftsteller Martin Leidenfrost ( 2007 ), die in Griechenland geborene und in Deutschland aufgewachsene Radiojournalistin Anna Koktsidou ( 2008 ), der österreichische Journalist Florian Klenk ( 2009 ), die in Italien lebende bosniakische Autorin Azra Nuhefendić ( 2010 ), die slowenische Journalistin und Fotografin Meta Krese ( 2011 ) und der tschechische Journalist Martin Ehl ( 2012 ) eingetragen.

Die Gewinner des Awards 2013, Laurent Geslin und Sébastien Gobert, hatten ihren prämierten Artikel bereits in der Zeitschrift „Le Monde diplomatique“ veröffentlicht.

Sie erhielten für ihren Siegerbeitrag ein Preisgeld von 5.000 Euro.

www.wieninternational.at

In an ongoing collaboration with Bruno Latour ’s team, he explores the use of social data to improve our knowledge of the social world.

He has published a “realistic” popularization presentation of condensed-matter physics andis a columnist for several magazines, including Le Monde Diplomatique.

Adrian Lahoud (London) is Director of the M.Arch Urban Design and Reader at Bartlett School of Architecture University College London.

www.hkw.de

In einer laufenden Kooperationmit Bruno Latours Team erkundet er, wie sozialstatistische Daten verwendet werden, um unser Wissen über die soziale Welt zu verbessern.

Er ist Kolumnist für mehrere Zeitungen und Zeitschriften, beispielsweise Le Monde diplomatique.

Adrian Lahoud (London) ist Architekt und Stadtplaner und lehrt am Centre for Research Architecture, Goldsmiths, University of London.

www.hkw.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文