English » German

Translations for „display cabinet“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

© Harald Rehling / Universität Bremen

Among the valuable exhibits on view in the display cabinets is an original lock of Ludwig van Beethoven’s hair, on loan from Bonn.

Around 1800, Wilhelm Christian Müller was the chief initiator of bourgeois cultural life in Bremen.

www.uni-bremen.de

© Harald Rehling / Universtität Bremen

Zu den kostbaren Exponaten in den Vitrinen gehört auch eine Original-Haarsträhne von Ludwig van Beethoven, eine Leihgabe aus Bonn.

Wilhelm Christian Müller war um 1800 der maßgebliche Initiator eines bürgerlichen Kulturlebens in Bremen.

www.uni-bremen.de

The results of their research can now be seen in the Dom-Museum until 7th February 2015.

Over 50 exhibits are on view in eight display cabinets.

The University printers have prepared 15 large-scale posters in the style of ancient scrolls for visitors to the museum.

www.uni-bremen.de

Bis zum 7. Februar 2015 sind die Ergebnisse ihrer Forschung im Dom-Museum zu sehen.

Mehr als 50 Exponate lagern in acht Vitrinen.

15 großformatige Tafeln im Stil von alten Pergamentrollen, gedruckt in der Uni-Druckerei, geben Auskunft:

www.uni-bremen.de

, Photo © Natevo

Without the glass top, the coffe table " Pulsar Large " can be used as a display cabinet for collections and objects.

www.stylepark.com

, Foto © Natevo

Ohne die Glasplatte kann der " Pulsar Large " als eine Vitrine für Sammlungen und Objekte verwendet werden.

www.stylepark.com

Lockable sliding doors secure the goods against unauthorised access.

As the lid to the display cabinet is also glazed, frontal lighting from the ceiling is particularly effective.

2 presentation recesses and 6 drawers increase the practical value when talking to customers.

www.prowein.de

Abschließbare Schiebetüren sichern die Ware vor unberechtigtem Zugriff.

Da auch der Deckel der Vitrine verglast ist, ist eine frontale Beleuchtung aus der Decke besonders effektiv.

2 Vorlegeauszüge und 6 Schubkästen erhöhen den Gebrauchswert im Kundengespräch.

www.prowein.de

Camphor specimens from chemical research in the last century

The small Pharmacognostic and Chemical Collections make up a permanent exhibition in twelve display cabinets on floor H of the Auditorium building.

These contain various devices, specimens and documents about the history of Chemistry and Pharmacy at the ETH Zurich over the last 100 years.

www.ethz.ch

Campherpräparate aus der chemischen Forschung im letzten Jahrhundert

Die kleinen pharmakognostischen und chemischen Sammlungen werden in einer ständigen Ausstellung in zwölf Vitrinen auf dem H-Stock des Hörsaalgebäudes gezeigt.

Sie enthalten verschiedene Geräte, Präparate und Dokumente zur Geschichte der Chemie und Pharmazie des ETH Zürich der letzten 100 Jahre.

www.ethz.ch

Pedestrians were asked about their opinions on the new Time Notes money system and about equivalents they would be prepared to exchange for a time-unit, meaning a bill designed by the artist.

The money and objects, representing the exchange, are shown in display cabinets in the City Hall.

© Stills:

universes-in-universe.de

Passanten wurden gefragt, was sie von der Währung für Zeit halten und welches Equivalent sie für eine bestimmte Größenordnung an Zeit ( also für einen entsprechenden Geldschein ) eintauschen würden.

Die Geldscheine und Objekte, die den Tausch repräsentieren, sind in der City Hall in Vitrinen ausgestellt.

© Stills:

universes-in-universe.de

This room is exhibit and storehouse in one.

The entire stock of Helmut Lang items owned by the MAK is in the middle of the room, with certain pieces organized by theme in the display cabinets to the side.

Helmut Lang:

www.mak.at

Dieser Raum ist Ausstellung und Depot zugleich :

Die gesamten Helmut-Lang-Bestände des MAK befinden sich in der Mitte des Raumes und nach Themen ausgewählte Stücke seitlich in den Vitrinen.

Helmut Lang:

www.mak.at

„ A well designed shape should have an impact through its naturalness, be understood in its clarity and its simplicity and be as familiar as a good friend. ?

„My goal is not porcelain design for display in a glass display cabinet, but something for everyday use in the home.?

Hans-Wilhelm Seitz was born in 1945 and trained as a ceramics modeller and mould designer.

www.arzberg-porzellan.com

„ Eine gut gestaltete Form sollte durch ihre Selbstversta ̈ ndlichkeit wirken, in ihrer Klarheit und Einfachheit von jedem verstanden werden und wie ein guter Freund vertraut sein. ?

„Nicht die Porzellanform für die Vitrine, sondern für den täglichen Gebrauch im Haushalt ist mein Ziel.?

Hans-Wilhelm Seitz wurde 1945 geboren und absolvierte eine Ausbildung als Keramik-Modelleur und Formenentwerfer.

www.arzberg-porzellan.com

light.

Ideal for furniture and display cabinets, when products must be illuminated, but not heated.

www.hera-online.de

Licht.

Besonders geeignet für den Einbau in Möbel und Vitrinen, wenn Produkte ausgeleuchtet werden sollen, ohne sie zu erwärmen.

www.hera-online.de

The bedroom 13 sqm is suitable for Bad Nauheim Nouveau furnished.

They sleep in a bed with nostalgia 2 2 meters In modern Wohnzimmer.Ein living room cabinet Glass display case, with decorations and other cabinets.

Hallway, and Escküche WohinBereich 31 sqm with a TV AstIRA Satellit.Auf a 3-bed, all roommates enough Place.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Das Schlafzimmer 13 qm ist passend zu Bad Nauheim im Jugendstil möbliert.

Sie schlafen in einem Nostalgiebett mit 22 Metern Im modern eingerichteten Wohnzimmer.Ein Wohnzimmerschrank mit Glasvitrine, mit Dekoration und noch andere Schränke.

Diele, Escküche und WohinBereich 31 qm mit einem TV AstIRA Satellit.Auf einer 3er-Couch haben alle Mitbewohner genügend Platz.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

It has found its place at the heart of the city in the historic Supply Depot building.

Over more than 400 square metres of exhibition space and in some 50 glass display cabinets, the Museum now offers a richly faceted overview of the famous Mainz Carnival – from the first Carnival procession on Shrovetide Monday in 1837 to the present day.

www.mainz.de

Dabei hat es seinen Platz im Herzen der Stadt im historischen Gebäude Proviant-Magazin gefunden.

Auf mehr als 400 Quadratmetern Ausstellungsfläche und in rund 50 Glasvitrinen bietet das Museum nun einen facettenreichen Überblick über die berühmte Mainzer Fastnacht – seit dem ersten Rosenmontagszug 1837 bis heute.

www.mainz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "display cabinet" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文