When a writer chooses a topic like this, he has two pits he can fall into.
The first is that you can very easily begin by simply describing the dreadfulness of these stories in great detail and always place this dreadfulness in the forefront.
The second pit is sentimentality.
www.goethe.deWenn ein Schriftsteller ein solches Thema wählt, hat er zwei Gräben vor sich, in die er fallen kann.
Der erste Graben besteht darin, dass man sehr leicht beginnen kann, einfach die Schaurigkeit dieser Geschichten sehr ausführlich zu beschreiben und diese Grausamkeiten immer in den Vordergrund stellt.
Der zweite Graben:
www.goethe.deloading
On the one hand, Kyoto is a modern big city with plenty of architectual dreadfulness, on the other hand it has been the spiritual center of Japanese culture until this day.
Those who take their time, can explore a variety of romantic sites besides the well-known and very touristic main attractions.
inzumi.comloading
Einerseits ist Kyoto eine moderne Großstadt mit allerhand architektonischen Scheußlichkeiten, andererseits bis heute das spirituelle Zentrum der japanischen Kultur.
Wer sich etwas Zeit nimmt, kann neben den bekannten und sehr touristischen Hauptsehenswürdigkeiten eine Fülle sehr romantischer Stätten entdecken.
inzumi.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.