( W. Ebeling ) :
The primary objective of the project is to study homological mirror symmetry for singularities in order to gain, by means of representation theory, a better understanding of some mysterious phenomena discovered in singularity theory such as for example the McKay correspondence and Arnold's strange duality.
www.iag.uni-hannover.de( W. Ebeling ) :
Das Ziel des Projektes ist das Studium der homologischen Mirrorsymmetrie für Singularitäten, um damit und mit Hilfe der Darstellungstheorie ein besseres Verständnis für einige mysteriöse Phänomene zu gewinnen, die in der Singularitätentheorie entdeckt wurden, wie zum Beispiel die McKay-Korrespondenz und Arnolds seltsame Dualität.
www.iag.uni-hannover.deThe nine instrumental pieces of the piano cycles describe a little journey through life.
It’s about small steps that create great distance, it’s about perception and its duality as well as the experience of loneliness, failure but also of joy and hope.
Christiane Dehmer’s compositions move elegantly between the worlds of jazz, classical and pop music, creating a work of great beauty and deep emotions.
www.creative-heart-music.deEs handelt sich um einen Klavierzyklus, der in neun instrumentalen Stücken eine kleine Reise durch das Leben beschreibt.
Es geht um kleine Schritte, die große Distanz schaffen, um Wahrnehmung und deren Dualität sowie um das Erleben und Durchleben von Einsamkeit, Scheitern aber auch von Freude und Hoffnung.
Christiane Dehmer bewegt sich mit Ihren Kompositionen geschickt zwischen den Welten von Jazz, Klassik und Pop-Musik und schafft so ein Werk von großer Schönheit und tiefen Gefühlen.
www.creative-heart-music.deThe metaphor for the feminine is connected with oleander.
As a duality and reciprocal projection of their desires they move in a cycle whose significance must still be deciphered.
(B.D., H.K.)
www.sixpackfilm.comDie Metapher des Weiblichen tritt mit Oleander in Beziehung.
Als Dualität und gegenseitige Projektion ihrer Sehnsüchte bewegen sie sich in einem Kreislauf, dessen Bedeutung zu entschlüsseln bleibt.
(B.D., H.K.)
www.sixpackfilm.comThe nine songs on this album describe a little journey through life arranged as a piano cycle.
The pieces of the album are about small steps that create great distance, about the perception of duality and about the experiences and struggles of loneliness and failure. But also the pieces tell us about the joy and hopes of life.
Impressions, feelings, thoughts and experiences are transferred into music.
www.christiane-dehmer.deDie neun Stücke auf diesem Album beschreiben als Klavierzyklus eine kleine Reise durch ’s Leben.
Es geht um kleine Schritte, die große Distanz schaffen, um Wahrnehmung und deren Dualität sowie um das Erleben und Durchleben von Einsamkeit, Scheitern aber auch von Freude und Hoffnung.
Eindrücke, Gefühle, Gedanken und Erfahrungen werden zu Musik.
www.christiane-dehmer.deThe duo follow these themes with the minutest intervals.
A duality gradually develops from a supposed unity without actually ever leaving the combined sound corporeality.
wave trip (2011)
www.musicedition.chDas Duo geht in kleinsten Intervalleinheiten entlang dieser Themen.
Es entwickelt aus einer vermeintlichen Einheit allmählich eine Dualität, ohne die gemeinsame Klang-Körperlichkeit wirklich zu verlassen.
wave trip (2011)
www.musicedition.chShe exploits this genre so as to approach social, political and economic themes from her own individual perspective.
This sentimental approach both expands on and contrasts with media coverage and is the result of her personal appraisal of her experiences - this duality often emerges in Johanna Kandl s work and offers no patent solutions, but instead highlights problems and contrasts oversimplified slogans with complex realities.
www.secession.atSie bedient sich dieser Gattung, um sich durch ihre individuelle Sichtweise gesellschaftlichen, politischen und ökonomischen Themenfeldern zu nähern.
Dieser sentimentale Zugang ist sowohl Erweiterung und Kontrapunkt der medialen Berichterstattung wie auch Resultat ihres persönlichen Umgangs mit ihren Erlebnissen - eine Dualität, die in der Arbeit von Johanna Kandl oft auftaucht und keine Lösungen anbietet, sondern auf Probleme hinweist und vereinfachenden Slogans komplexe Wirklichkeiten gegenüberstellt.
www.secession.atThe simultaneity of digital and analog, virtual and real worlds is mirrored in interdisciplinary developments in science and the blurring of genre boundaries in art, in the convergence of political and media power structures, and in new ideas about role of the artist.
The concept of hybridism as a prominent characteristic of the duality of life is also evident in current developments in medicine and biotechnology.
Festival Ars Electronica, Linz, September 1-6, 2005
www.hatjecantz.deDie Gleichzeitigkeit von digital und analog, von virtueller und realer Welt findet ihre Entsprechung in der Transdisziplinarität der Wissenschaften und den Grenzüberschreitungen in der Kunst, in der Verschmelzung von politischer und medialer Macht und in einem neuen Selbstverständnis von Künstlern.
Hybridität als zentrales Charakteristikum für die Dualität unseres Lebens findet sich aber auch in den aktuellen Entwicklungen der Medizin- und Biotechnologie wieder.
Festival Ars Electronica, Linz 1.9.-6.9.2005
www.hatjecantz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.