No translations were found in the PONS Dictionary.

Your are viewing results spelled similarly: e.g. , erg and egg

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Courses are held at GIZ ’ s training centres in Bad Honnef, Feldafing and Berlin.

On request courses may also be held at other locations, e.g. on the premises of consulting companies.

FAQ für die Consultingwirtschaft ( pdf, 0.11 MB, DE ) FAQ for the Consulting Sector ( pdf, 0.08 MB, EN ) Academy for International Cooperation

www.giz.de

Die Schulungen finden in der GIZ, wahlweise in Bad Honnef, Feldafing oder Berlin statt.

Außerdem besteht die Möglichkeit, auf Anfrage andernorts, beispielsweise auch in Firmen, zu schulen.

FAQ für die Consultingwirtschaft ( pdf, 0.11 MB, DE ) FAQ for the Consulting Sector ( pdf, 0.08 MB, EN ) Akademie für Internationale Zusammenarbeit

www.giz.de

Join the 1st Bakers ’ Day and take a look into the future of baking technologies in the newly expanded BILB.

Experience presentations as well as practical demonstrations of new processes and technologies, e.g.:

• Technologies generating an optimal thermal environment for increased energy efficiency and product quality • Fully continuous dough production and processing:

www.ttz-bremerhaven.de

Werfen Sie auf dem I. Bakers ‘ Day im neu erweiterten BILB einen Blick in die Zukunft der Bäckereitechnologie.

Erleben Sie Impulsvorträge sowie neue Verfahren und Technologien in praktischen Vorführungen, z.B.:

• Klimatechnologien für Energieeffizienz und optimale Produktqualität • Vollkontinuierliche Teigherstellung und -verarbeitung:

www.ttz-bremerhaven.de

To the back of the glass houses, there are some beds with economically useful plants from the world ’s temperate zones.

Here, you can find different leafy vegetables (e.g. purslane) or plants with edible flowers (e.g. artichokes).

Different interesting mediterranean trees are also planted here, such as the strawberry tree (Arbutus unedo), pistachioes (Pistacia vera) and cork oak (Quercus suber).

www.botgart.uni-bonn.de

Hinter der Gewächshausanlage schließen sich Beete an, in denen Nutzpflanzen der gemäßigten Breiten gezeigt werden.

Hier findet man verschiedene Blattgemüse (z.B. Gartenmelde) oder Pflanzen mit essbaren Blütenständen (z.B. Artischocke).

Auch sind hier verschiedene interessante Bäume ausgepflanzt, wie z.B. Erdbeerbaum (Arbutus unedo), Pistazie (Pistacia vera) und Korkeiche (Quercus suber).

www.botgart.uni-bonn.de

Development and promotion of national mitigation measures

Use of market mechanisms for financing mitigation measures, e.g.Clean Development Mechanism

Promotion of cooperation with other relevant sectors

www.giz.de

Entwicklung und Förderung von nationalen Minderungsmaßnahmen

Nutzung von Marktmechanismen zur Finanzierung von Minderungsmaßnahmen, z.B. Clean Development Mechanism

Förderung der Zusammenarbeit mit anderen relevanten Sektoren

www.giz.de

Completing sentences

Use of quantitative methods, e.g. for evaluations of product designs, e.g. scaling

Areas of application of qualitative research

www.makam.at

Satzergänzungen

Einsatz von quantitativen Methoden z.B. bei Bewertungen von Produktdesign möglich, wie z.B. Skalierungen

Anwendungsbereiche von qualitativer Forschung

www.makam.at

Please note that in December 2008 Switzerland joined the European Unions passport-free travel zone as defined by the Schengen Agreement.

However, Switzerland is not a member of the European Union, and you need to pay special attention to regulations related, e.g., to customs.

… Train …

ling.uni-konstanz.de

Seit die Schweiz im Dezember 2008 dem Schengen-Abkommen beitrat, ist der Grenzübergang nun ohne Pass möglich.

Jedoch ist die Schweiz kein Mitglied der Europäischen Union.Deshalb beachten Sie bitte besondere Vorschriften, die z.B. den Zoll betreffen.

… Zug …

ling.uni-konstanz.de

Universities are normally strongly research-oriented and typically offer a wide range of subjects.

Some universities specialise in particular fields ( e.g. technology, art, or medicine ).

Universities in Germany also include a number of religious and philosophical-theological institutions, as well as universities of education in Baden-Württemberg that provide teacher training programmes.

www.hochschulkompass.de

Universitäten sind zudem meist stark forschungsorientiert und zeichnen sich durch ein breites Fächerspektrum aus.

Einige Universitäten haben sich auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert ( z.B. Technik, Kunst oder Medizin ).

Ebenfalls zu den Universitäten zählen viele kirchliche und Philosophisch-Theologische Hochschulen sowie die Pädagogischen Hochschulen in Baden-Württemberg, die dort für die Lehramtsausbildung verantwortlich sind.

www.hochschulkompass.de

As a matter of principle, type specimens and historical specimens are not sent on loan.

We also reserve the right to refuse loans, e.g. due to expensive postage or uncalculable risk (e.g. specimens of extinct species).

We allow a maximum loan period of 12 months.

botanik.uni-graz.at

Typus- und historisches Belegmaterial wird prinzipiell nicht verliehen.

Das Herbarium GZU behält sich vor Entlehnwünsche auf Grund zu hoher Kosten oder zu hohem Risiko abzulehnen (z. B.:ausgestorbene Arten)

Die Entlehndauer beträgt maximal 12 Monate.

botanik.uni-graz.at

Preparing the game

Wargaming can be an integral part of a general strategy project ( e.g. market entry strategy ) or be used as a stand alone tool to verify an existing strategy ( e.g. bidding process ).

However, no matter what the application, the game s content and objective must be defined at the beginning.

www.rolandberger.de

Die Vorbereitungsphase

Wargaming kann ein integraler Bestandteil eines allgemeinen Strategieprojekts ( z.B. einer Markteintrittsstrategie ) sein oder als eigenständiges Werkzeug zur Überprüfung einer bestehenden Strategie ( z.B. für den Angebotsprozess ) genutzt werden.

Unabhängig von der konkreten Anwendung müssen jedoch Inhalt und Zielsetzung noch vor Beginn der Simulation klar definiert werden.

www.rolandberger.de

coverage of accidents that might occur under the specific circumstances or your research activity ( e.g. lab accidents )

exclusions of liability, e.g. for dangerous activities or sports

.

www.uni-bielefeld.de

Deckung für Unfälle im Rahmen der spezifischen Forschungstätigkeit ( zum Beispiel Laborunfälle ) ,

Haftungsausschlüsse, zum Beispiel für gefährliche Tätigkeiten oder Sportarten.

.

www.uni-bielefeld.de

Ask here for the current prices of Parma -, Serano- or Black-forests-ham products.

In our cheese assortment you find cream cheese (e.g. Ricotta), soft cheese (e.g. Brie, Camembert, Romadur, or Feta), as well as Semi-hard cheese (e.g. Gauda, Edamer or Tilsiter) and hard cheese (e.g. Emmentaler, Parmesan, Pecorino or Manchego).

Depending upon sort and kind of the cheese it is made to 100 % of cow-, buffalo-, goat-, or sheep milk.

www.2m-international.com

Fragen Sie hier nach den aktuellen Preisen für Parma-, Serano- oder Schwarzwälder Schinkenprodukte.

In unserem Käsesortiment finden Sie Frischkäse (z.B. Ricotta), Weichkäse (z.B. Brie, Camembert, Romadur, oder Feta), sowie Schnittkäse (z.B. Gauda, Edamer oder Tilsiter) und Hartkäse (z.B. Emmentaler, Parmesan, Pecorino oder Manchego).

Je nach Sorte und Art des Käses wird dieser zu 100 % aus Kuh-, Büffel-, Ziegen-, oder Schafsmilch hergestellt.

www.2m-international.com

Environmental liability insurance : for claims for damages when operations pollute soil, water, air

Insurance for staff: e.g. accident insurance, company pension insurance or new pension options

Insurance against breach of trust: for costs caused by embezzlement, misappropriation, theft, forgery, fraud and other asset-related crimes

www.existenzgruender.de

Umwelthaftpflichtversicherung : für Schadenersatzansprüche, wenn durch den Betrieb Boden, Wasser, Luft verunreinigt werden . zum Beispiel

Versicherung für Mitarbeiter: z.B. Unfallversicherungen, betriebliche Altersversicherung oder neue Altersvorsorgemöglichkeiten.

Vertrauensschadenversicherung: für Kosten, die durch Unterschlagung, Veruntreuung, Diebstahl, Fälschung, Betrug und andere Vermögensdelikte entstehen.

www.existenzgruender.de

bottom-up approach, conscientious search for suitable partners

recognition of certificates to be awarded by all relevant partners (e.g. employers, training providers)

informing the general public about certificates

www.giz.de

Bottom up-Ansatz, gewissenhafte Suche nach geeigneten Partnern

Anerkennung der zu vergebenden Zertifikate bei allen relevanten Partnern (z.B. Arbeitgeber, Bildungsanbieter)

Bekanntmachung der Zertifikate in der breiten Öffentlichkeit

www.giz.de

The bachelor degree program medIT-Medical Systems Engineering offers a goal-oriented education in the field of medical device engineering and technology.

The contents of the program encompass the total medical engineering process chain from the signal creation (e.g. brain waves) to the signal capturing and processing (e.g. EEG) up to the visualization of the captured data.

In the field of modern medicine imaging processes (e.g. CT, MRT, ultrasound, etc.) provide the majority of diagnostic relevant data.

www.fh-kaernten.at

Medizintechnische Systeme

Die Inhalte des Studiums umfassen die gesamte medizintechnische Verarbeitungskette von der Signalentstehung (z.B. Hirnströme), über die Signalerfassung und -verarbeitung (z.B. EEG) bis hin zur Visualisierung der gewonnenen Daten.

In der modernen Medizin liefern Bildgebende Verfahren (z.B. CT, MRT, Ultraschall) einen Großteil der diagnostisch relevanten Daten.

www.fh-kaernten.at

The target groups of the project are manifold :

Economy (e.g. companies, associations, institutions of education and of research & development), Society (e.g. NGOs, foundations, intermediate institutions, households), Politics (e.g. representatives, ministries and government departments on the level of the German Länder, the federal level and EU level) and Media.

ressourcen.wupperinst.org

Wirtschaft ( z. B.

Unternehmen, Verbände, Gewerkschaften, Bildungs- und F&E-Institutionen), Gesellschaft (z. B. NGO/Verbraucherinstitutionen, Stiftungen, Intermediäre Institutionen, Multiplikatoren, Haushalte), Politik (z. B. Abgeordnete, Ministerien, weitere Behörden jeweils auf Länder-, Bundes- und EU-Ebene) und Medien.

ressourcen.wupperinst.org

the VSTP is extended to other provinces of Cambodia

especially women and ethnic minorities are encouraged to participate in the management of VSTP (e.g. apprenticeships, community outreach, career guidance).

MORE CLOSE

www.giz.de

Das VSTP wird auf andere Provinzen des Landes übertragen

Insbesondere Frauen und ethnische Minderheiten werden dazu ermutigt, sich am Management des VSTP-Programms zu beteiligen, sei es zum Beispiel bei der Lehrlingsausbildung, dem Kontakt zu den Gemeinden oder der Berufsberatung

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

The epoxy groups that it contains are able to interact with a suitable polymer.

Deolink EH 269 works as a crosslinking agent between organic polymers ( e.g. polyurethanes, epoxyresins ) and inorganic substances ( e.g. metals, mineral substrates ).

Deolink EH 269 – Technical Datasheet

www.dog-chemie.de

Die Methoxy-Silyl-Gruppen im Deolink EH 269 können unter Hydrolyse und Abspaltung von Methanol zu den entsprechenden reaktiven Silanolen reagieren, die an ein anorganisches Substrat gebunden werden können ; die Epoxygruppe kann mit einem geeigneten Polymer eine Wechselwirkung eingehen.

Deolink EH 269 wirkt als Haftvermittler zwischen organischen Polymeren ( Polyurethane, Epoxydharze, Acrylate, usw. ) und anorganischen Materialien ( z.B. Metalle, mineralische Substrate ), als Vernetzer und als Oberflächenmodifizierungsmi...

Deolink EH 269 – Technisches Datenblatt

www.dog-chemie.de

Everything that has to do with controlling computers by means of instructions is known as software.

Certain instructions (commands) are needed to trigger a function of the computer, e.g. adding, storing or transferring data.

A sequence of instructions to the hardware, which triggers a specific action, is called a program.

www.hnf.de

Alles was mit der Steuerung von Computern durch Anweisungen zu tun hat, wird als Software bezeichnet.

Um eine Funktion des Rechners auszulösen - z. B. Addieren, Speichern oder Daten übertragen - sind bestimmte Anweisungen (Befehle) erforderlich.

Eine Folge von Befehlen an die Hardware, die eine bestimmte Aufgabe löst, wird als Programm bezeichnet.

www.hnf.de

The EC Water Framework Directive ( WFD ) introduced several innovations into European water policy, including the integration of economic approaches.

Throughout its implementation, economic instruments (e.g. water pricing), methods (e.g. cost-effectiveness analysis) and principles (e.g. the polluter-pays-principle) are used to reach the Directive’s objectives.

Economic considerations can also play a role to justify exemptions from the overarching aim of the Directive, i.e. to achieve good status of all water bodies by 2015.

www.ecologic.eu

Mit der Wasserrahmenrichlinie der EU ( WRRL ) werden diverse Innovationen in die europäische Wasserpolitik eingeführt, darunter auch die Anwendung ökonomischer Ansätze im Gewässerschutz.

In der Umsetzung der WRRL werden ökonomische Instrumente (z.B. kostendeckende Wasserpreise), Methoden (Kosten-Wirksamkeits-Analyse) und Prinzipien (z.B. das Verursacherprinzip) genutzt, um die Ziele der Richtline zu erreichen.

Wirtschaftliche Argumente können auch eine Rolle spielen, um Ausnahmen von den Zielen der Richtlinie (Erreichung des guten Gewässerzustands bis 2015) zu begründen.

www.ecologic.eu

Regional cooperation

Strengthening regional cooperation and regional organisations, e.g. through cross-border water management

MORE CLOSE

www.giz.de

Regionale Kooperationen

Stärkung der regionalen Kooperation und von regionalen Organisationen zum Beispiel zur Bekämpfung von transnationalem Drogenhandel

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文