During the last 25 years, the general public ’s famil-iarity with home schooling has evolved from a level of almost complete ignorance to one of wide- spread, though largely uninformed, awareness.
This evolution was stimulated by, and reflected in, height- ened media interest in home schooling.
Feature articles on home schooling graced the covers and pages of many national publications (see Wallace, 1982;
www.bildungzuhause.chWährend der letzten 25 Jahre entwickelte sich das Wissen der Öffentlichkeit über die Bildung zuhause von einer fast völligen Unwissenheit zu einer weitverbreiteten, aber weitgehend uninformierten Kenntnisnahme.
Das zunehmende Interesse der Medien an der Bildung zuhause regte diese Entwicklung an und widerspiegelte sie.
Leitartikel über Bildung zuhause zierten die Titelseiten und den Inhalt vieler landesweiter Veröffentlichungen (siehe Wallace, 1982;
www.bildungzuhause.chWhat are dreams ?
A child in ened of love and care.
Tell me what, tell me what, are dreams?
www.golyr.deWas sind Träume ?
Ein Kind, das Liebe und Fürsorge braucht.
Sag mir was, sag mir was Träume sind.
www.golyr.deSomeone tells lies and speaks evil against me which others hear and then come and report it all to me.
The lusts and desires in my flesh are awak- ened and I react by becoming angry, seeking vengeance, sensing hatred, envy and evil.
I am tempted to pay back the other person, and even to pay it back with twice as much as he did to me.
www.alte-schule.dehören und mir wieder zutragen.
Nun melden sich sofort die Sünde oder die bösen Lüste und Begierden meines Fleisches:Zorn, Rache, Haß, Neid und Bosheit.
Ich werde versucht, es dem anderen zurück zu bezahlen, und zwar doppelt so stark, wie er es mir getan hat.
www.alte-schule.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.