Unfortunately, his plan for the mass to accompany the bishop ’ s enthronement sadly failed.
In 1823, three years after the enthronement, Ludwig van Beethoven handed over the Missa Solemnis to the Archbishop of Olmuetz to whom the work was dedicated.
Its first performance did not take place in a sacral environment, but at the Philharmonic Society of St. Petersburg, where it was played in April 1824 on the initiative of Prince Galitzin.
www.farao-classics.deSein Plan, die Feierlichkeiten der Bischofsweihe mit seiner Messe zu begleiten, ging leider nicht auf.
1823, drei Jahre nach der Inthronisierung, übergab Ludwig van Beethoven Erzbischof von Olmütz die ihm gewidmete Missa Solemnis.
Die Uraufführung erfolgte nicht im sakralen Rahmen, sondern auf Initiative des Fürsten Galitzin in St. Petersburg im April 1824 als Konzert der dortigen Philharmonischen Gesellschaft.
www.farao-classics.dehim in a supreme way, as the Greek text tells us.
This exaltation is expressed not only through the enthronement at God s right hand, but also with the conferral upon Christ of a " name which is above every name " (v. 9) .
www.vatican.vaDer Vater, der den Akt des Gehorsams des Sohnes in der Menschwerdung und im Leiden und Sterben angenommen hatte, » erhöht « ihn jetzt über alle Maßen, wie es im griechischen Text heißt.
Diese Erhöhung wird nicht nur durch die Inthronisierung zur Rechten Gottes ausgedrückt, sondern auch dadurch, daß Christus ein Name verliehen wird, » der größer ist als alle Namen « ( V. 9 ).
www.vatican.vaArchbishop Rudolph from Austria, Beethoven ’ s talented student, close friend and financial supporter, provided an opportunity for the creation of the Missa Solemnis when he was appointed Archbishop of Olmuetz.
Spontaneously, Beethoven decided to compose this ceremonial mass for the enthronement.
Beethoven was neither religious nor an unbeliever.
www.farao-classics.deAnlass zur Entstehung der Missa Solemnis lieferte Erzherzog Rudolph von Österreich, Beethovens begabter Schüler, enger Freund und finanzieller Förderer, als dieser zum Erzbischof von Olmütz ernannt werden sollte.
Spontan fasste Beethoven den Beschluss eine feierliche Messe für die Inthronisation zu komponieren.
Beethoven war weder religiös noch ungläubig.
www.farao-classics.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.