English » German

Translations for „ethnicity“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

eth·nic·ity [eθˈnɪsəti, Am -ət̬i] N no pl form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

If an employee of another company were to offer such information to a Certified Business Angel, the member will not accept this but will immediately inform the management of said company.

Certified Business Angels do not discriminate against a person on the grounds of age, health, gender, sexual orientation, mental or physical disability, origin, language, race, skin colour, ethnicity or nationality, religious or political views and membership in a social group.

All Certified Business Angels are expected to implement these rules in their day-to-day business life and to refrain from any behaviour that might be able to undermine the public’s faith in this Code.

www.businessangelinstitute.org

Sollte ein Mitarbeiter eines anderen Unternehmens einem Certified Business Angel solche Informationen anbieten, nimmt das Mitglied diese nicht an, sondern informiert unverzüglich die Leitung des betroffenen Unternehmens.

Certified Business Angels unterlassen alle Diskriminierungen aufgrund von Alter, Gesundheit, Geschlecht, sexueller Orientierung, körperlicher oder geistiger Behinderung, Herkunft, Sprache, Abstammung, Hautfarbe, Ethnie oder Staatsangehörigkeit, religiöser oder politischer Anschauung sowie der sozialen Zugehörigkeit.

Es wird von allen Certified Business Angels erwartet, dass sie diese Regeln in ihrem alltäglichen Geschäftsleben umsetzen und alle Verhaltensweisen unterlassen, die geeignet sind, das Vertrauen der Öffentlichkeit in diesen Kodex zu untergraben.

www.businessangelinstitute.org

Nobody in the company is allowed to discriminate against employees.

Hiring, promotion, remuneration, access to training, dismissals or retirement are decided by us without consideration of gender, religion, ethnicity, nationality, age or potential disability.

12.4

www.ch.endress.com

Niemand im Unternehmen darf Mitarbeiter diskriminieren.

Über Einstellung, Beförderung, Entlohnung, Zugang zu Trainings, Entlassungen oder Pensionierung entscheiden wir ohne Ansehen des Geschlechts, der Religion, der Ethnie, der Nationalität, des Alters oder einer eventuellen Behinderung.

12.4

www.ch.endress.com

Thematic priorities and emphases of the courses ( bachelor ’ s and master ’ s degrees ; teacher training ) are determined by the denomination of the professorship as well as by the research focus :

Empirical research on various issues is the background of the teaching; the intersectionality of class, gender and ethnicity is reflected in all areas of the subject; basic ideas of intercultural education / pedagogy and perspectives of cross-cultural studies are also being reflected respectively taught.

The subareas and issues of pedagogy of childhood and adolescence as well as theoretical approaches and methods, institutions and organizational forms, basic issues of education and socialization between family, peer group and school are taught as well as basic knowledge of human development processes and learning processes at the different ages.

www.philso.uni-augsburg.de

Inhaltliche Schwerpunkte und Akzentuierungen des Studienganges lassen sich einerseits durch die Denomination der Professur kennzeichnen, andererseits durch die Forschungsschwerpunkte :

Empirisch ausgerichtete Forschung zu verschiedenen Fragestellungen bildet den Hintergrund für die Lehre; die Intersektionalität von Klasse, Geschlecht und Ethnie wird in allen Teilgebieten des Studiengangs reflektiert, Grundgedanken der Interkulturellen Pädagogik und Perspektiven des Kulturvergleiches werden reflektiert bzw. unterrichtet.

Die Teilgebiete und Fragestellungen der Pädagogik der Kindheit und Jugend sowie Theorieansätze und Methoden, Institutionen und Organisationsformen, Grundfragen von Erziehung und Sozialisation zwischen Familie, peer-group und Schule werden ebenso wie Grundkenntnisse über Entwicklungsverläufe und Lernprozesse in den verschiedenen Lebensaltern vermittelt.

www.philso.uni-augsburg.de

Yao literally lets his muscles do the talking.

With squared chest, he defends African dance as a conglomerate of countless ethnicities.

[ … ]

www.tanztheater-international.de

Yao lässt dabei buchstäblich die Muskeln tanzen.

Mit breiter Brust verteidigt er den afrikanischen Tanz als Konglomerat unzähliger Ethnien.

[ … ]

www.tanztheater-international.de

s Innovation Network ( WIN ), the African-American Network ( AAN ), the Asian Diversity Network ( ADN ), Gays, Lesbians and Allies at Dow ( GLAD ) and the Hispanic Latin Network ( HLN ).

Why is it so important to Dow, to have to be represented so many different ethnicities, disabilities etc. among its employees?

John Carton, Global Supply Chain Director and Consultant at DEN Global, points out an important aspect:

www.myhandicap.ch

Nebst dem Netzwerk für Mitarbeiter mit einer Behinderung gibt es auch das Frauennetzwerk Women ’ s Innovation Network ( WIN ), das African-American Network ( AAN ), das Asian Diversity Network ( ADN ), das Gays, Lesbians and Allies at Dow ( GLAD ) sowie das Hispanic Latin Network ( HLN ).

Warum ist es für Dow überhaupt so wichtig, so viele verschiedene Ethnien, Behinderungen etc. unter seinen Angestellten vertreten zu haben?

John Carton, Global Supply Chain Director und Berater bei DEN Global, verweist auf einen wichtigen Aspekt:

www.myhandicap.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "ethnicity" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文