EX - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

ex¹ PREP

1. ex COMM (out of, from):

ex

ab

price ex warehouse/works

Preis ab Lager/Werk

2. ex (without):

ex

ohne

STOCKEX ex all

ausschließlich aller Rechte

ex cap

ex [o. ohne] Berichtigungsaktien

ex cap

ex Gratisaktien

share quoted ex div[idend]

ex Dividende notierte Aktie

ex rights

ex [o. ohne] Bezugsrechte

ex² <pl -es> [eks] N inf

ex (lover)

Ex-Freund(in) m (f) <-[e]s, -e>

ex (lover)

Ex m o f <-, -> inf

ex (spouse)

Ex-Mann(Ex-Frau) m (f) <-(e)s, -männer>

ex (spouse)

Ex m o f <-, -> inf

ex- [eks] COMP

ex-

ehemalig

ex-communist

Ex-Kommunist(in) m (f)

ex-husband

Ex-Mann m <-(e)s, -männer>

ex-prisoner

ehemaliger Häftling

ex-wife

Ex-Frau f <-, -en>

ex ˈall ADJ after n FIN

ex all

ausschließlich aller Rechte

I. ex ca·thedra [ˌekskəˈθi:drə] ADJ inv

1. ex cathedra form (unchallengeable):

ex cathedra

maßgeblich

ex cathedra pronouncement

unumstößliche Erklärung

2. ex cathedra REL:

ex cathedra

ex cathedra

II. ex ca·thedra [ˌekskəˈθi:drə] ADV inv form

ex cathedra

autoritativ

when the pope says something he speaks ex cathedra

alles was der Papst sagt, ist von maßgebender Bedeutung

I. ex-di·rec·tory [ˌeksdəˈrektəri] Brit, Aus ADJ inv

ex-directory number

Geheimnummer f <-, -n>

to be ex-directory

nicht im Telefonbuch stehen

II. ex-di·rec·tory [ˌeksdəˈrektəri] Brit, Aus ADV inv

to go ex-directory

eine Geheimnummer beantragen

ex ˈdiv ADJ inv STOCKEX

ex div

ex Dividende

to be ex div

ex Dividende notierte Aktien sein

ex gra·tia [eksˌgreɪʃə] ADJ inv form

ex gratia

freiwillig

ex gratia payment

Kulanzzahlung f <-, -en>

ex-ˈhusband N

ex-husband

Ex-Mann m

I. ex of·fi·cio [ˌeksəˈfɪʃiəʊ, Am -oʊ] inv ADV ADMIN

ex officio form

von Amts wegen form

ex officio form

ex officio

to attend sth ex officio

an etw dat in amtlicher Funktion teilnehmen

II. ex of·fi·cio [ˌeksəˈfɪʃiəʊ, Am -oʊ] inv ADJ ADMIN

ex officio form

amtlich nach n

ex officio form

von Amts wegen

to be an ex officio member of a body

amtliches Mitglied eines Gremiums sein

ex par·te [eksˈpɑ:teɪ, Am -ˈpɑ:r-] LAW

an ex parte application

Antrag m [nur] einer Partei

ex-ˈprison·er N

ex-prisoner

ehemaliger Häftling

ex-ˈser·vice·man N

ex-serviceman

ehemaliger Militärangehöriger m

ex-serviceman

Veteran m <-en, -en>

ex-ˈser·vice·wom·an N

ex-servicewoman

ehemalige Militärangehörige

ex ˈworks ADV inv COMM

ex works

ab Werk

ex works

Ex Works

Tipp-Ex® [ˈtɪpeks] N Brit

Tipp-Ex

Tipp-Ex®nt<->

ex all phrase FINMKT

ex all

ausschließlich aller Rechte

ex ante phrase CTRL

ex ante

ex ante

ex cap phrase FINMKT

ex cap

ohne Berichtigungsaktien