( 1 ) If the export clearance is undertaken on the basis of an electronic export declaration pursuant to Section 12 subsection 3 sentence 1, it shall generally not be necessary to present the export licence in paper form at the export clearance.
The exporter must however ensure that the export licence is available to himself or to his representative at the time when the export clearance is applied for.
In the case of Section 12 subsection 3 sentence 3, the declarant must transmit the export licence with the written export declaration to the competent customs office.
www.gesetze-im-internet.de( 1 ) Erfolgt die Ausfuhrabfertigung aufgrund einer elektronischen Ausfuhranmeldung nach § 12 Absatz 3 Satz 1, ist die Vorlage der Ausfuhrgenehmigung in Papierform bei der Ausfuhrabfertigung grundsätzlich nicht erforderlich.
Der Ausführer hat jedoch sicherzustellen, dass die Ausfuhrgenehmigung im Zeitpunkt der Beantragung der Ausfuhrabfertigung bei ihm oder seinem Vertreter vorhanden ist.
Im Fall des § 12 Absatz 3 Satz 3 hat der Anmelder der zuständigen Zollstelle die Ausfuhrgenehmigung mit der schriftlichen Ausfuhranmeldung zu übermitteln.
www.gesetze-im-internet.deSection 21 Export licence
(1) Only the exporter can apply for an export licence.
(2) The application for licensing of the export of goods cited in Part I of the Export List must be accompanied by documents providing evidence of the end-user, the final destination and the intended purpose.
www.gesetze-im-internet.de§ 21 Ausfuhrgenehmigung
(1) Eine Ausfuhrgenehmigung kann nur der Ausführer beantragen.
(2) Dem Antrag auf Genehmigung der Ausfuhr von Gütern, die in Teil I der Ausfuhrliste genannt sind, sind Dokumente zum Nachweis des Endempfängers, des Endverbleibs und des Verwendungszwecks beizufügen.
www.gesetze-im-internet.deRELATED ACTS
List of authorities empowered to issue export licences for cultural goods
List of authorities empowered to issue export licences for cultural goods, published in accordance with Article 3(2) of Council Regulation (EC) No 116/2009 [Official Journal C 164 of 16.7.2009].
europa.euVERBUNDENE RECHTSAKTE
Liste der Behörden, die bevollmächtigt sind, Ausfuhrgenehmigungen für Kulturgüter auszustellen
Liste der Behörden, die bevollmächtigt sind, Ausfuhrgenehmigungen für Kulturgüter auszustellen, veröffentlicht gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 116/2009 des Rates [Amtsblatt C 164 vom 16.7.2009].
europa.euThe Regulation also provides for the possibility of issuing licences electronically in those Member States that so wish.
In addition, to facilitate checks on exports of cultural goods, the Regulation lays down that customs offices of exit from the Community customs territory must return sheet 3 of the standard export licence form directly to the authority responsible for issuing export licences for cultural goods.
full text of the act
europa.euAußerdem sieht die Verordnung vor, dass die Mitgliedstaaten diese Genehmigung gegebenenfalls auch elektronisch erstellen können.
Zur Erleichterung der Kontrollen der Ausfuhr von Kulturgütern können die Zollstellen des Ausgangs aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft das Blatt 3 des Vordrucks für die normale Ausfuhrgenehmigung direkt an die Behörden, die für die Erteilung der normalen Ausfuhrgenehmigung für Kulturgüter zuständig sind, zurücksenden.
Integraltext des Rechtsakts
europa.euThe exporter must however ensure that the export licence is available to himself or to his representative at the time when the export clearance is applied for.
In the case of Section 12 subsection 3 sentence 3, the declarant must transmit the export licence with the written export declaration to the competent customs office.
(2) For the export clearance, the declarant must provide the following data in the electronic export declaration with regard to the export licence:
www.gesetze-im-internet.deDer Ausführer hat jedoch sicherzustellen, dass die Ausfuhrgenehmigung im Zeitpunkt der Beantragung der Ausfuhrabfertigung bei ihm oder seinem Vertreter vorhanden ist.
Im Fall des § 12 Absatz 3 Satz 3 hat der Anmelder der zuständigen Zollstelle die Ausfuhrgenehmigung mit der schriftlichen Ausfuhranmeldung zu übermitteln.
(2) Zur Ausfuhrabfertigung hat der Anmelder in der elektronischen Ausfuhranmeldung hinsichtlich der Ausfuhrgenehmigung Folgendes anzugeben:
www.gesetze-im-internet.deIn the case of Section 12 subsection 3 sentence 3, the declarant must transmit the export licence with the written export declaration to the competent customs office.
(2) For the export clearance, the declarant must provide the following data in the electronic export declaration with regard to the export licence:
www.gesetze-im-internet.deIm Fall des § 12 Absatz 3 Satz 3 hat der Anmelder der zuständigen Zollstelle die Ausfuhrgenehmigung mit der schriftlichen Ausfuhranmeldung zu übermitteln.
(2) Zur Ausfuhrabfertigung hat der Anmelder in der elektronischen Ausfuhranmeldung hinsichtlich der Ausfuhrgenehmigung Folgendes anzugeben:
www.gesetze-im-internet.deTo compensate for the import quota, it allowed the sugar industry to make unsubsidised exports of 650,000 tonnes of out-of-quota sugar and 50,000 tonnes of isoglucose to the world market.
In view of the exceptionally favourable weather conditions and resulting good yields for non-quota sugar, the Commission on 14 October 2009 increased the export licences for non-quota sugar to 1,350,000 tonnes.
This export volume limit was further raised in January 2010 in response to world market prices through a one-time increase of 500,000 tonnes of non-quota sugar to a new total of 1,850,000 tonnes.
reports.agrana.comIm Gegenzug ermöglichte sie der Zuckerindustrie den ungestützten Export von 650.000 Tonnen Nicht-Quotenzucker und 50.000 Tonnen Isoglukose auf den Weltmarkt.
Aufgrund der außergewöhnlich günstigen klimatischen Bedingungen und der daraus resultierenden guten Erträge für Nicht-Quotenzucker hat die EU-Kommission am 14. Oktober 2009 die Exportlizenzen für Nicht-Quotenzucker auf 1.350.000 Tonnen aufgestockt.
Diese Ausfuhrmenge wurde im Jänner 2010 weltmarktpreisbedingt durch eine einmalige Erhöhung von 500.000 Tonnen Nicht-Quotenzucker auf 1.850.000 Tonnen erweitert.
reports.agrana.comThis export volume limit was further raised in January 2010 in response to world market prices through a one-time increase of 500,000 tonnes of non-quota sugar to a new total of 1,850,000 tonnes.
AGRANA has sufficient export licences for the non-quota sugar sales in the 2009|10 marketing year.
Sugar exports The WTO-II negotiations running since 2001 have thus far remained inconclusive.
reports.agrana.comDiese Ausfuhrmenge wurde im Jänner 2010 weltmarktpreisbedingt durch eine einmalige Erhöhung von 500.000 Tonnen Nicht-Quotenzucker auf 1.850.000 Tonnen erweitert.
AGRANA verfügt über ausreichende Exportlizenzen für den Nicht-Quotenzuckerabsatz im ZWJ 2009|10.
Außenhandel Zucker Die seit 2001 laufenden WTO-II-Verhandlungen blieben bislang ohne konkretes Ergebnis.
reports.agrana.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.