The Buyer is authorised to collect the debt from the resale until such authority be revoked.
However, we can demand that the Buyer noti- fies us who the debtors of the assigned claim are and gives the debtors notice of assignment.
If the value of the security given exceeds our claims by more than 20 %, we shall be obliged to transfer ownership or release assignment if reque- sted to do so by the Buyer.
www.melchers.deDer Käufer ist bis auf Widerruf zur Einziehung der Forderung aus dem Weiterverkauf ermächtigt.
Wir können jedoch verlangen, daß der Käufer uns die Schuldner der abgetretenen Forderung bekanntmacht und den Schuldnern die Abtretung anzeigt.
Übersteigt der Wert der uns gegebenen Sicherung unsere Forderungen um mehr als 20 %, so sind wir insoweit auf Verlangen des Käufers zur Übertragung des Eigentums bzw. zur Freigabe der Abtretung verpflichtet.
www.melchers.deIn the long term, police DNA- ‐databases must be eliminated.
In the name of a dubious notion of "security", the preemptive logic which justi-‐ fies their use is constantly and fundamentally undermining fundamental rights:
fingerwegvonmeinerdna.blogsport.euLangfristig müssen polizeiliche DNA- ‐ Datenbanken aufgelöst werden.
Die dahinter stehende präventive Logik untergräbt im Namen einer zweifelhaften „Sicherheit“ nicht nur stetig und nachhaltig Grundrechte:
fingerwegvonmeinerdna.blogsport.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.