Translations for „fir tree“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
They rapidly developed tourist-wise over the last few years.
A dirt road leads to from Elati to the village of Neraidochori, a unique landscape full of fir trees are running water.
Thessalia - Zagora (Pelio)
www.greekhotels.grSie haben sich rasch zu beliebten Urlaubsorten entwickelt und heißen das ganze Jahr über Gäste willkommen.
Ein Feldweg führt von Elati zum Dorf Neraidochori mit seinem bezaubernden Eindruck von Tannen und fließendem Gewässer.
Thessalien - Zagora (Pelion)
www.greekhotels.grWe made our first stop at the house of a restaurant owner, who kindly offered us a pasture so we could release our horses during the lunch break.
I have such fond memories of enjoying that meal on a wonderful terrace, with my horse galloping a few metres away and the majestic fir trees in the background.
In the afternoon, we continued on our way and arrived at Les Emibois, where our younger members would be sleeping on the straw.
www.juradreiseenland.chUnseren ersten Halt machten wir bei einem Wirt, der uns freundlicherweise eine Weide zur Verfügung stellte, wo wir unsere Pferde während der Mittagspause lassen konnten.
Von diesem Essen auf einer herrlichen Terrasse, währenddem mein Pferd wenige Meter vor mir mit den majestätischen Tannen im Hintergrund weidete, sind mir die besten Erinnerungen geblieben.
Am Nachmittag setzten wir unseren Ritt fort und gelangten nach Les Emibois, wo die Jüngsten im Stroh schliefen.
www.juradreiseenland.chll be breathing in aromatic mountain air.
You can admire snow-covered forests and mountains and, with a little luck, perhaps spot a native wild animal between the fir trees.
www.annaberg-lungoetz.comWährend Sie über die Lammertaler Loipen gleiten oder skaten, atmen Sie würzige Bergluft.
Sie können schneebedeckte Wälder und Berge bestaunen und mit etwas Glück zwischen den Tannen vielleicht ein heimisches Waldtier erspähen.
www.annaberg-lungoetz.comThe snow and ice squealed beneath the skates.
The children were sure they saw Father Christmas among the snow-covered fir trees! "
www.juradreiseenland.chSchnee und Eis knirschten unter den Kufen.
Und die Kinder glaubten sogar, sie würden den Weihnachtsmann zwischen den Tannen entdecken! “.
www.juradreiseenland.chrepresented at KölnSkulptur 5
By virtue of its positioning in a remote cluster of dark fir trees, the Gartenskulptur by Katharina Fritsch (b. 1956 in Essen, Germany) resembles a graveyard. Assuming a dignified countenance, it is, at the same time however, seemingly possessed of a ghoulish and sinister aspect.
This image is a reminiscence of an unforgotten nightmare from her childhood.
skulpturenparkkoeln.deVertreten in KölnSkulptur 5
Die Gartenskulptur von Katharina Fritsch (*1956 in Essen) ähnelt durch ihre Positionierung in der abgeschotteten Nische vor dunklen Tannen einer Grabstätte und entfaltet eine ehrwürdige Wirkung, besitzt aber zugleich eine gruselige und unheimliche Komponente.
Dieses Bild ist eine Remininiszenz an einen unvergessenen Alptraum aus ihrer Kindheit:
skulpturenparkkoeln.deA1 customers pay ATS 395.- ( EUR 28.71 ) for each Christmas tree, including packing and delivery.
Danish fir trees in sizes from 1.5 m to 2 m are available for sale.
The trees are supplied as fresh as possible.
www.a1.netA1 Kunden bezahlen für den Christbaum inklusive Verpackung und Zustellung ATS 395, - ( EUR 28,71 ) pro Stück.
Für den Kauf zur Verfügung stehen dänische Tannen in den Größen 1,5 m bis 2 m.
Die Bäume werden so frisch wie möglich geliefert:
www.a1.net"
The authors tested their method on a species of fir trees because conifers with their little leaf surfaces are particularly difficult to study by conventional methods.
For the first time, the researchers from Marburg monitored a great number of plant seedlings over a period of several weeks with the new technique; by doing so, the group has been able to observe, compare and evaluate stress reactions directly.
www.uni-marburg.deDie Autoren testeten ihr Verfahren an Weißtannensämlingen, da Nadelbäume mit ihren kleinen Blattoberflächen besonders schwer zu untersuchen sind, wenn man die bislang üblichen Methoden anwendet.
Tannen sieht man nicht ohne Weiteres an, wie stark sie unter Trockenstress leiden – im Gegensatz zu manch anderen Pflanzenarten, die bei Wassermangel schon mal die Blätter hängen lassen.
Die Wissenschaftler überwachten erstmals viele Pflanzensämlinge über einen Zeitraum von mehreren Wochen hinweg mit der neuen Technik, um Stressreaktionen direkt zu beobachten, zu vergleichen und zu bewerten.
www.uni-marburg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.