Please contact domain.names @ boehringer-ingelheim.com in this respect, well in advance before initiating any filing.
Travel expenses shall be reimbursed upon receipt on the basis of the BI Travel Expense Guideline and / or flat rates recognized by the tax office.
4.
www.boehringer-ingelheim.deDomainnamen / URLs dürfen nur von und im Namen von BI registriert werden, nicht im Namen oder vom Vertragspartner ; bei Bedarf ist ausschließlich domain.names @ boehringer-ingelheim.com anzusprechen bevor Registrierungsanträge gestellt werden.
Reisekosten werden auf Nachweis nach den vom Finanzamt anerkannten Pauschalsätzen bzw. der BI- Reisekostenrichtlinie erstattet.
4.
www.boehringer-ingelheim.de.
The tenants pay a flat rate amounting to 3,50 euro / m² including service charges and electricity.
Communal facilities such as tea kitchens and sanitary rooms as well as modern telecommunication connections are available to all units.
www.werkstatt-stadt.deGewerbe ausüben.
Die MieterInnen zahlen einen Pauschalsatz in Höhe von 3,50 Euro / qm inklusive Nebenkosten und Strom.
Gemeinschaftseinrichtungen wie Teeküche und Sanitärräume sowie moderne Telekommunikationsanschlüsse stehen allen Einheiten zur Verfügung.
www.werkstatt-stadt.deFor the school year 2013 / 14, we will work on an autonomous project because of the lack of regional funds depending on the cuts of the government.
Also for the school year 2013/2014 the Institutional Bodies of the Park established a flat rate of 1.00 Euro per pupil for the workshops with the park rangers.
For bookings you can contact the Maremma Park Authority - Didactics department:
www.parks.itDas Schuljahr 2013 / 14 bringt uns ein autonomes Projekt, da auf Grund von Einsparungen seitens der Regierung regionelle Direktiven und Einsparungen nicht mehr gegeben sind.
Auch für das Schuljahr 2013/2014 haben die institutionellen Organe des Parks einen Pauschalsatz von 1,00 Euro pro Schüler für die Workshops mit den Parkwächtern festgesetzt.
Für Buchungen bitte wenden Sie sich an Parco della Maremma Verwaltung - Didaktische Abteilung:
www.parks.itThe definition of eligible costs has been simplified and the three cost reporting models used in previous framework programmes have been abandoned.
This means that participants can charge all their direct and indirect costs and have the option of a flat rate for indirect costs.
Costs will be determined according to the usual accounting and management principles of the participants to achieve the project objectives based on principles of economy, efficiency and effectiveness.
cordis.europa.euDie Definition zulässiger Kosten wurde vereinfacht, und die drei in den vergangenen Rahmenprogrammen angewandten Kostenberichtsmodelle wurden abgeschafft.
Das heißt, dass Teilnehmer ihre gesamten zulässigen direkten und indirekten Kosten anrechnen können und die Möglichkeit haben, einen Pauschalsatz für indirekte Kosten zu nutzen.
Kosten werden nach den für die Teilnehmer üblichen Buchhaltungs- und Managementprinzipien ermittelt, wie sie unter Beachtung der Prinzipien von Wirtschaftlichkeit, Effizienz und Effektivität zur Erreichung der Projektziele angewandt werden.
cordis.europa.euThe period between calls for proposals and the conclusion of grant agreements and payment deadlines will be shortened.
The emphasis of the grant system will be shifted from reimbursing cost claims to payments for the delivery of results through a greater use of lump sums, flat rates, unit costs.
A greater use of prizes, paid to the winner of a contest for developing the solution to a pre-defined problem ('inducement prizes') will also contribute to simplify administration and strengthen the result-orientation of EU funding.
europa.euDer Zeitraum zwischen der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und dem Abschluss der Finanzhilfevereinbarung und die Zahlungsfristen werden verkürzt.
Der Schwerpunkt des Fördersystems verlagert sich von der kostenorientierten auf die ergebnisorientierte Erstattung der Kosten, die durch einen stärkeren Rückgriff auf Pauschalbeträge, Pauschalsätze und Stückkosten erreicht wird.
Mehr Auszeichnungen für Preisträger von Wettbewerben zur Entwicklung von Problemlösungen („Anreizprämien“) werden ebenfalls zur Vereinfachung der Verwaltung und zu einer stärker ergebnisorientierten Vergabe von EU-Finanzhilfen beitragen.
europa.euUnfortunately, the ink on the bus tickets disappeared after some time and the beneficiaries could not proof the expenditure.
In future it will be possible to use options such as flat rates and lump sums to a much greater extent, so it will not be necessary to collect bus ticket at all.
The focus must be on project quality and results.
europa.euLeider verblassten die Angaben auf den Busfahrkarten nach einiger Zeit und die Empfänger konnten die Ausgaben nicht mehr nachweisen.
Künftig können Optionen wie Pauschalsätze und -beträge in weitaus stärkerem Maße in Anspruch genommen werden, so dass sich das Sammeln von Busfahrkarten erübrigt.
Im Vordergrund stehen müssen die Projektqualität und die Ergebnisse.
europa.euThis was particularly the case in relation to the distribution of direct payments within Member States, or ‘ internal convergence ’.
Many Member States expressed strong support for the Presidency ’ s proposals, while others thought the Presidency should go further towards flat rates.
Member States also raised a number of other issues in relation to coupled payments and the area-based payments system implemented in the new Member States.
eu2013.ie.
Viele Mitgliedsstaaten reagierten sehr positiv afu die Vorschläge des irischen Ratsvorsitzes, während andere einen Kurs in Richtung Pauschalsätze vorziehen würden.
Die Mitgliedsstaaten brachten auch eine Reihe von anderen Fragen im Zusammenhang mit gekoppelten Zahlungen und Flächenzahlungen in den neuen Mitgliedsstaaten auf.
eu2013.ielump sums, and
flat-rate financing ( the latter can be based on scale of unit costs but also includes flat rates for indirect costs ).
These may be used to cover the entire Community financial contribution for a funding scheme or more than one may be used in combination.
cordis.europa.euPauschalbeträge und
Finanzierung nach Pauschalsätzen ( Letzteres kann auf der Basis der Bemessung von Stückkosten beruhen, schließt aber auch Pauschalsätze für indirekte Kosten mit ein ).
Diese können einzeln oder in Kombination zur Abdeckung des gesamten Finanzbeitrags der Gemeinschaft für eine Förderform verwendet werden.
cordis.europa.euup to 100 % for all other activities, including coordination and support actions, and training and career development of researchers, for all entities.
The maxima indicated above are applied to all eligible costs even where part of the reimbursement of costs, or even the full funding of the project, is based on lump sums or flat rates.
cordis.europa.euAlle anderen Aktivitäten, einschließlich solcher in Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen und Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung und Laufbahnentwicklung von Forschern, werden für alle Arten von Einrichtungen bis zu 100 % finanziert.
Die oben angegebenen Maxima werden auf alle Arten von zulässigen Kosten angewendet, selbst wenn einige der Kosten auf der Basis von Pauschalbeträgen oder Pauschalsätzen erstattet werden.
cordis.europa.euWith aonFlex Telekom Austria is offering its customers the opportunity to surf the Internet at home as well as while on the go with the best possible connection.
Customers who use aonSpeed (with flat rate or fair use, with the exception of aonSpeed Easy), aonPur, the KombiPaket, aonSuperKombi or aonKombi with broadband speed, can now order mobile broadband Internet at the promotional price.
If they order aonFlex from July 18 – September 18, 2008 they pay an inexpensive EUR 7.90 per month, instead of the previous price of EUR 14.90 for the entire term of their contract.
www.a1.netTelekom Austria bietet ihren Kunden durch aonFlex die Möglichkeit sowohl zuhause als auch unterwegs mit der bestmöglichen Verbindung im Internet zu surfen.
Kunden, die bereits mit aonSpeed (mit Flat oder Fair-Use, ausgenommen aonSpeed Easy), aonPur, dem KombiPaket, der aonSuperKombi oder der aonKombi mit Breitbandgeschwindigkeit unterwegs sind, können mobiles Breitband-Internet ab sofort zum Aktionspreis bestellen.
Bei Bestellung im Zeitraum vom 18.07. bis 18.09.2008 zahlen Kunden für aonFlex günstige EUR 7,90 pro Monat – statt bisher EUR 14,90 – und das für die gesamte Vertragslaufzeit.
www.a1.netoffers monthly mobile Internet for free - up to 100 MB at full speed.
Alternatively, smartphone fans can surf at full speed and up to 300 MB with the mobile Internet flat rate " Sponsored Surf - Pro ", which costs only 5 euros per month.
www.telefonica.debietet monatlich mobiles Internet kostenfrei - bis 100 MB in voller Geschwindigkeit.
Alternativ können Smartphone-Fans für nur 5 Euro im Monat in " Sponsored Surf - Pro " mit der Handy Internet Flat bis zu 300 MB bei voller Geschwindigkeit surfen.
www.telefonica.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.