Villa Didier ( Maximilians Brauwiesen )
In June 1890, the foundation stone of the largest industrial facility of Niederlahnstein was laid, the Stettiner Chamotte-Fabrik Actien-Gesellschaft, formerly Didier.
The company was, in addition to the facilities Stettin und Gleiwitz, looking for a further industrial location in Western Germany; thus, the plant was erected between Rhine and railway tracks on an area of 200 m in length and 33 m in width.
www.lahnstein.deVilla Didier ( Maximilians Brauwiesen )
Im Juni 1890 wurde der Grundstein für die größte Industrieanlage in Niederlahnstein gelegt, die Stettiner Chamotte-Fabrik Actien-Gesellschaft, vormals Didier.
Das Werk suchte neben den Anlagen in Stettin und Gleiwitz einen weiteren Industriestandort in Westdeutschland, sodass zwischen Bahn und Rhein die Fabrik auf einem Areal von 200 Metern Länge und 33 Metern Breite errichtet wurde.
www.lahnstein.de1443
The foundation stone of what will become Berlin ’ s City Palace is laid on the “ Spree island ” in Cölln.
Construction and reconstruction continue until 1716, when the building takes its final form.
www.berlin.de1443
Auf der Spreeinsel in Cölln wird der Grundstein zum späteren Berliner Stadtschloss gelegt.
Die Aus- und Umbauten bis zu seiner endgültigen Form dauern bis 1716.
www.berlin.de1837
August Borsig lays the foundation stone for his machine factory on Chausseestrasse in Wedding.
www.berlin.de1837
August Borsig legt den Grundstein für seine Maschinenfabrik an der Chausseestraße in Wedding.
www.berlin.de1924
The first “ Grosse Deutsche Funkausstellung, ” a radio exhibition, is held at the trade fair grounds, and the foundation stone for the radio tower is laid.
A speech by Albert Einstein opens the third exhibition in 1926.
www.berlin.de1924
Auf dem Messegelände wird die „ 1. Große Deutsche Funkausstellung “ veranstaltet und der Grundstein für den Funkturm gelegt.
Zur dritten Funkausstellung 1926 wird er mit einer Rede Albert Einsteins eröffnet.
www.berlin.deJoachim Dosse.
With his work and lectures on the transistor, he laid the foundation stone for the semiconductor technology at the former Technical University and University of Stuttgart today.
Consequently, the Institute for High Frequency Technology was renamed the Institute of semiconductor engineering for the winter term of 1967 / 68.
www.iht.uni-stuttgart.deDas Institut für Halbleitertechnik ist aus dem ehemaligen Institut für Höchstfrequenztechnik unter Leitung von Prof. Dr.-Ing. habil. Joachim Dosse hervorgegangen.
Mit seinen Arbeiten und Vorlesungen zum Transistor hat er den Grundstein für die Halbleitertechnik an der damaligen Technischen Hochschule und heutigen Universität Stuttgart gelegt.
Folgerichtig wurde zum Wintersemester 1967 / 68 das Institut für Höchstfrequenztechnik in Institut für Halbleitertechnik umbenannt.
www.iht.uni-stuttgart.de‘ It ’ s a win-win situation for both sides : the participants benefit from the employers ’ knowledge and experience, and industry benefits from the contacts with Africa, ’ says Heiner Boeker, Human Resources Manager at Bosch and the company ’ s main point of contact for ‘ Afrika kommt ! ’.
In his view, the programme lays the foundation stone for sustainable economic cooperation between African future leaders and German industry.
‘ German-African dialogue is important, also in a business context, if we are to learn from each other and develop and implement new market-based activities. ’
www.giz.de.
Durch das Programm werde ein Grundstein für eine dauerhafte Kooperation zwischen afrikanischem Führungsnachwuchs und deutschen Unternehmensvertretern gelegt.
"Der deutsch-afrikanische Dialog, auch im wirtschaftlichen Kontext, ist wichtig, wenn wir wechselseitig voneinander lernen und neue Marktaktivitäten weiter entwickeln und umsetzen wollen."
www.giz.deExperts from France were called to Vienna, as France was famous for the works in the field of fortification engineering.
In 1780 Imperial Chamber redeemed the part of the Smiřice Manor and the village Ples and on the 3rd October of the same year at the place of the future Jaroměř Gate, in the presence of the Emperor Josef II., the foundation stone of the military bastion fortress was laid.
The fortress was built in the years 1780 to 1787 according to the plans of the French engineer Duhamel de Querlonde above the confluence of the Elbe and Metuje.
www.kr-kralovehradecky.czNach Wien wurden Fachleute aus Frankreich eingeladen, dessen hochentwickeltes Festungsbauwesen berühmt war.
Im Jahr 1780 kaufte die Kaiserkammer einen Teil des Herrenguts Smiřický mit dem Dorf Ples und am 3. Oktober desselben Jahres wurde dann an Stelle des künftigen Tors von Jaroměř der Grundstein der militärischen Bastionfestung in Anwesenheit des Kaisers gelegt.
Die Festung entstand in den Jahren 1780 - 1787 nach den Plänen des französischen Ingenieurs Duhamel de Querlonde am Zusammenfluss der Flüsse Elbe und Metuje.
www.kr-kralovehradecky.czVilla Didier ( Maximilians Brauwiesen )
In June 1890, the foundation stone of the largest industrial facility of Niederlahnstein was laid, the Stettiner Chamotte-Fabrik Actien-Gesellschaft, formerly Didier.
The company was, in addition to the facilities Stettin und Gleiwitz, looking for a further industrial location in Western Germany; thus, the plant was erected between Rhine and railway tracks on an area of 200 m in length and 33 m in width.
www.lahnstein.deVilla Didier ( Maximilians Brauwiesen )
Im Juni 1890 wurde der Grundstein für die größte Industrieanlage in Niederlahnstein gelegt, die Stettiner Chamotte-Fabrik Actien-Gesellschaft, vormals Didier.
Das Werk suchte neben den Anlagen in Stettin und Gleiwitz einen weiteren Industriestandort in Westdeutschland, sodass zwischen Bahn und Rhein die Fabrik auf einem Areal von 200 Metern Länge und 33 Metern Breite errichtet wurde.
www.lahnstein.de1443
The foundation stone of what will become Berlin ’ s City Palace is laid on the “ Spree island ” in Cölln.
Construction and reconstruction continue until 1716, when the building takes its final form.
www.berlin.de1443
Auf der Spreeinsel in Cölln wird der Grundstein zum späteren Berliner Stadtschloss gelegt.
Die Aus- und Umbauten bis zu seiner endgültigen Form dauern bis 1716.
www.berlin.de1837
August Borsig lays the foundation stone for his machine factory on Chausseestrasse in Wedding.
www.berlin.de1837
August Borsig legt den Grundstein für seine Maschinenfabrik an der Chausseestraße in Wedding.
www.berlin.de1924
The first “ Grosse Deutsche Funkausstellung, ” a radio exhibition, is held at the trade fair grounds, and the foundation stone for the radio tower is laid.
A speech by Albert Einstein opens the third exhibition in 1926.
www.berlin.de1924
Auf dem Messegelände wird die „ 1. Große Deutsche Funkausstellung “ veranstaltet und der Grundstein für den Funkturm gelegt.
Zur dritten Funkausstellung 1926 wird er mit einer Rede Albert Einsteins eröffnet.
www.berlin.deJoachim Dosse.
With his work and lectures on the transistor, he laid the foundation stone for the semiconductor technology at the former Technical University and University of Stuttgart today.
Consequently, the Institute for High Frequency Technology was renamed the Institute of semiconductor engineering for the winter term of 1967 / 68.
www.iht.uni-stuttgart.deDas Institut für Halbleitertechnik ist aus dem ehemaligen Institut für Höchstfrequenztechnik unter Leitung von Prof. Dr.-Ing. habil. Joachim Dosse hervorgegangen.
Mit seinen Arbeiten und Vorlesungen zum Transistor hat er den Grundstein für die Halbleitertechnik an der damaligen Technischen Hochschule und heutigen Universität Stuttgart gelegt.
Folgerichtig wurde zum Wintersemester 1967 / 68 das Institut für Höchstfrequenztechnik in Institut für Halbleitertechnik umbenannt.
www.iht.uni-stuttgart.deExperts from France were called to Vienna, as France was famous for the works in the field of fortification engineering.
In 1780 Imperial Chamber redeemed the part of the Smiřice Manor and the village Ples and on the 3rd October of the same year at the place of the future Jaroměř Gate, in the presence of the Emperor Josef II., the foundation stone of the military bastion fortress was laid.
The fortress was built in the years 1780 to 1787 according to the plans of the French engineer Duhamel de Querlonde above the confluence of the Elbe and Metuje.
www.kr-kralovehradecky.czNach Wien wurden Fachleute aus Frankreich eingeladen, dessen hochentwickeltes Festungsbauwesen berühmt war.
Im Jahr 1780 kaufte die Kaiserkammer einen Teil des Herrenguts Smiřický mit dem Dorf Ples und am 3. Oktober desselben Jahres wurde dann an Stelle des künftigen Tors von Jaroměř der Grundstein der militärischen Bastionfestung in Anwesenheit des Kaisers gelegt.
Die Festung entstand in den Jahren 1780 - 1787 nach den Plänen des französischen Ingenieurs Duhamel de Querlonde am Zusammenfluss der Flüsse Elbe und Metuje.
www.kr-kralovehradecky.czThe DURAN Group combines the strengths of a great history with the visionary spirit of the founder of borosilicate glass technology, Otto Schott.
His achievement not only laid the foundation stone for the success of the DURAN Group, it also revolutionized modern chemistry and made it possible to carry out a wide range of analytical procedures that would previously have been unthinkable.
DURAN® glass has proved itself over the last 120 years not only in laboratories but also in industry and the home.
www.duran-group.comOtto Schott.
Seine Leistung hat nicht nur den Grundstein für den Erfolg der DURAN Group gelegt, sondern darüber hinaus die moderne Chemie revolutioniert und eine Anzahl von Analyseverfahren ermöglicht, die vorher undenkbar gewesen wären.
DURAN® Glas hat sich über die letzten 120 Jahre sowohl in den Laboratorien als auch im Industrie- und Haushaltsbereich weltweit bewährt.
www.duran-group.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.