English » German

Translations for „freezing point“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Since the snow sample cannot be mechanically clamped, it must be frozen to a glass slide with a non-water-soluble substance.

It is essential that this substance has a freezing point between the melting point of ice ( 0 ° C ) and the laboratory temperature ( -15 ° C ), so that it can disperse between the glass slide and the snow sample before freezing.

In order to permit an analysis of the section, moreover, the substance must be dissolved out at a temperature below 0 ° C without influencing the ice structure.

www.slf.ch

Da die Schneeprobe nicht mechanisch eingespannt werden kann, muss sie mit einem nicht-wasserlöslichen Stoff auf einen Glasträger angefroren werden.

Dabei ist es wichtig, dass der erwähnte Stoff einen Gefrierpunkt zwischen dem Schmelzpunkt von Eis ( 0 ° C ) und der Labortemperatur ( -15 ° C ) aufweist, damit er sich zwischen dem Glasplattenträger und der Schneeprobe verteilen kann bevor er festfriert.

Um die Dünnschnittprobe analysieren zu können, muss dieser Hilfsstoff allerdings wieder bei Temperaturen unter 0 ° C herausgelöst werden, ohne dabei die Eisstruktur zu beeinflussen.

www.slf.ch

As there is also some uphill hiking involved a little bit of fitness is required.

Furthermore guests need walking shoes and warm clothes as the temperatures inside the caves are around the freezing point.

Option:

www.magic-salzburg-tours.at

Da Sie bei dieser Tour auch bergauf gehen müssen, ist ein gewisses Maß an Fitness notwendig.

Weiters sind gute Wanderschuhe sowie warme Kleidung erforderlich, da sich die Temperatur in der Höhle um den Gefrierpunkt bewegt.

Option:

www.magic-salzburg-tours.at

In another 15 minutes hike to the cave entrance where the adventure starts.

In the caves the temperature is around the freezing point - visitors need warm clothes and sturdy shoes. Price per Person:

EUR 45, -- Additional: entrance to the caves & cable car:

www.mcmtours.at

Etwas Besonderes für Leute mit ein wenig fitness.

Bitte bedenken sie die Temperatur um den Gefrierpunkt in der Höhle und vergessen sie nicht auf warme Kleidung sowie festes Schuhwerk. Preis pro Person:

EUR 45, -- Zusätzlich:

www.mcmtours.at

There they continued to grow immediately without break.

In emerged culture the plants bear high temperatures during full exposure to the sun, but also very low temperatures having only few degrees above the freezing point.

www.echinodorus-online.de

Wenn sie dann ins warme Wasser kommen, wachsen sie sofort ohne Pause rasch weiter.

Bei emerser Kultur halten die Pflanzen selbst hohe Temperaturen bei voller Sonnenbestrahlung aus, aber auch sehr niedrige Temperaturen, die nur wenige Grade über dem Gefrierpunkt lagen.

www.echinodorus-online.de

In addition to methane, carbon dioxide, water ice and ammonia could also form part of the ‘ cryo-lava ’.

Combinations of these compounds can reduce the freezing point and a mixture of different liquids which have not yet had the chance to refreeze could move across the surface.

Geological sketches of the ' snail s shell ' structure on Titan

www.dlr.de

sein.

Kombinationen dieser Verbindungen können den Gefrierpunkt herabsetzen und ein Gemisch aus unterschiedlichen, noch nicht wieder gefrorenen Flüssigkeiten könnte sich über die Oberfläche bewegen.

Geologische Skizze der ' Schneckenhaus ' -Struktur auf Titan

www.dlr.de

The device is used at one of the four 8.2 m telescopes.

Important, movable components of the computer-controlled camera are cooled down during measurements to temperatures far below the freezing point so that their own radiation does not interfere with the faint signals from the celestial bodies.

CONICA only works in an integrated system with NAOS, an adaptive-optics system built by French scientists for compensating image perturbations caused by atmospheric turbulences.

www.mpia.de

Das Gerät ist an einem der vier 8,2-m-Teleskope im Einsatz.

Wichtige, bewegliche Teile der rechnergesteuerten Kamera werden im Messbetrieb auf Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt gekühlt, damit ihre Eigenstrahlung die schwachen Signale der Himmelskörper nicht stört.

CONICA arbeitet nur im engen Verbund mit NAOS, einer von französischen Forschern gebauten Adaptiven Optik zur Korrektur der Bildstörungen, die durch die atmosphärische Turbulenz verursacht werden.

www.mpia.de

Sea temperatures are considerably higher in the Algarve than on the western coast.

Winters are mild by northern European standards, with temperatures averaging 10ºC in Porto, 12ºC in Lisbon and seldom reaching freezing point at sea level.

Algarve winters are especially mild, with average temperatures of 15ºC and considerably less rainfall than in the north.

www.portugal-live.net

In der Algarve ist die Wassertemperatur des Meeres deutlich höher als an der Westküste.

Die Winter sind für Nordeuropa mild, mit Temperaturen, die in Porto durchschnittlich bei 10°C, in Lissabon durchschnittlich bei 12°C liegen und auf Meereshöhe selten den Gefrierpunkt erreichen.

Die Winter in der Algarve sind besonders mild, mit einer Durchschnittstemperatur von 15°C und deutlich weniger Niederschlag als im Norden.

www.portugal-live.net

Security 2025 :

Scenario "Crisis communication below freezing point"

www.z-punkt.de

Sicherheit 2025 :

Szenario "Krisenkommunikation unter dem Gefrierpunkt"

www.z-punkt.de

Tough Guy Race 2014

Crawling, diving, swimming, climbing…at the end of January with degrees scarcely above the freezing point give the event its special flair. Mud was the constant companion on the 15 km track.

The central focal point was the so called "killingfield".

www.marathon-rallyesport.de

Tough Guy Race 2014

Kriechen, Tauchen, Schwimmen, Klettern,…und das Ende Januar, knapp über dem Gefrierpunkt geben diesem Wettkampf den besonderen Flair. Permantenter Schlamm war der Wegbegleiter auf der 15 Kilometer Strecke.

Kernstück bildete das sogenannte "Killingfield".

www.marathon-rallyesport.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文