English » German

Translations for „funicular railway“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

fu·nicu·lar ˈrail·way [fju:ˈnɪkjələʳ-, Am -ju:lɚ-] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In addition to the Sanctuary to Montenero we can enjoy the beautiful sight.

From Livorno the Sanctuary can be reached by a funicular railway or bus.

Other country near Livorno is Quercianella, seaside resort nestled in the green and nell'azzurro sea, destination for Italian tourists and foreigners.

www.guidatoscana.it

Neben der Wallfahrtskirche zu Montenero können wir genießen die schönen Anblick.

Aus Livorno der Wallfahrtskirche kann erreicht werden durch eine Seilbahn oder Bus.

Anderes Land in der Nähe von Livorno ist Quercianella, Badeort eingebettet im grünen und nell'azzurro Meer, Ziel für italienische und ausländische Touristen.

www.guidatoscana.it

Check rates

It is connected to the city by a fully functional century-old funicular railway.

www.mercure.com

Tarife prüfen

Es ist mit der Stadt durch eine voll funktionstüchtige, jahrhundertealte Seilbahn verbunden.

www.mercure.com

Museums and exhibitions

The Royal Palace A trip on a funicular railway is always great fun, but this one also lets you see Budapest from on high and spot the main monuments.

Once at the Palace, information from the Budapest History Museum on the façades and statues will tell you all you need to know.

www.novotel.com

Museen und Ausstellungen :

Der Burgpalast Schon die Fahrt mit der Seilbahn ist eine Attraktion. Von hier aus haben Sie Gelegenheit, Budapest ‚ von oben ’ zu sehen und die wichtigsten Bauwerke ausfindig zu machen.

Was man im Historischen Museum Budapest lernt, findet seine anschauliche Fortsetzung in den Fassaden und Statuen der Burg.

www.novotel.com

Centovalli

In Verdasio, a small funicular railway takes you up to Rasa.

At the summit, time appears to have stood still, and this genuinely typical Ticino village certainly invites you to tarry awhile.

de.edenroc.ch

Centovalli

In Verdasio führt Sie eine kleine Seilbahn nach Rasa hinauf.

Hier oben scheint die Zeit stehengeblieben zu sein und das bewohnte urtypische Tessiner Dorf lädt zum Verweilen ein.

de.edenroc.ch

Zip wire

The zip wire is a 100-metre long and 12-metre high funicular railway.

www.centerparcs.de

Seilbahnrutschen ( Zip-Wire )

Zip-Wire ist eine 100 Meter lange und 12 Meter hohe Seilbahn über dem See.

www.centerparcs.de

Medium :

funicular railway, Seefelder Jochbahn or Härmelekopfbahn and a cup of coffee and a piece of cake at the Rosshütte restaurant ***** Week pass:

6 consecutive days, non-transferable!

www.seefeld.com

Standseilbahn zur Rosshütte sowie eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen im Restaurant Rosshütte mittel :

Standseilbahn, Seefelder Jochbahn oder Härmelekopfbahn sowie eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen im Restaurant Rosshütte ***** Wochenkarte:

6 aufeinanderfolgende Tage, nicht übertragbar!

www.seefeld.com

After a relaxing break on the terrace of the mountain restaurant we go mostly on the dirt road along the ski slope back down to the car park.

As mentioned at the beginning you could descent down to the valley also with the funicular railway.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

Nach der gemütlichen Pause auf der Terrasse des Bergrestaurants gehen wir großteils auf dem Schotterweg entlang der Skipiste wieder zurück hinunter zum Parkplatz der Wurzeralm Talstation.

Wie schon am Beginn erwähnt könnte man sich hier den Abstieg ersparen und auch mit der Standseilbahn wieder ins Tal hinunterfahren.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

all lifts plus a cup of coffee and a piece of cake at the Rosshütte restaurant Small :

funicular railway to Rosshütte and a cup of coffee and a piece of cake at the Rosshütte restaurant. Medium:

funicular railway, Seefelder Jochbahn or Härmelekopfbahn and a cup of coffee and a piece of cake at the Rosshütte restaurant ***** Week pass:

www.seefeld.com

alle Bahnen sowie eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen im Restaurant Rosshütte klein :

Standseilbahn zur Rosshütte sowie eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen im Restaurant Rosshütte mittel:

Standseilbahn, Seefelder Jochbahn oder Härmelekopfbahn sowie eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen im Restaurant Rosshütte ***** Wochenkarte:

www.seefeld.com

Niesen – viewing pyramid

The two funicular railways with their four carriages have been transporting guests to the top of the1643m pyramid-shaped mountain since over a century.

It takes just 30 mins to get to the top today.

www.swisstravelsystem.com

Niesen – die Aussichtspyramide

Die beiden Standseilbahnen mit ihren vier Wagen ziehen seit über 100 Jahren Gäste 1643m hinauf auf den pyramidenförmigen Berg.

30 Minuten dauert heute die Fahrt zum Gipfel.

www.swisstravelsystem.com

Many visitors enjoy the wonderful summer days at Mölltal Glacier – a paradise for hikers.

The journey starts with the funicular railway “Gletscher Express”.

After 8 minutes and 4,8 km you’ve reached an altitude of 2.200 m above sea level.

www.kaerntencard.at

Der Bergsommer lockt viele Gäste in das Wanderparadies Mölltaler Gletscher.

Die Reise beginnt mit der Standseilbahn Gletscher Express.

Nach 8 min. und 4,8 km ist man auf 2.200 m über dem Meer.

www.kaerntencard.at

So that you may spend unforgettable and affordable holidays we offer you, for example :

The use of the funicular railway linking the centre of the resort to the telecabine

4 shuttle buses linking the various areas of the resort to the telecabine and to the departure-points of the walks

www.nendaz.ch

Damit Sie unvergessliche und erschwingliche Ferien, geniessen können, bieten wir Ihnen zum Bespiel an :

Die Verwendung der Standseilbahn, die das Zentrum des Urlauborts mit der Seilbahn verbindet

4 Pendelbusse, die die verschiedenen Viertel des Urlauborts mit der Seilbahn und dem Ausgangspunkt der Spaziergänge verbinden

www.nendaz.ch

s most captivating means of transport.

The 547-meter long funicular railway has linked the city districts of Loschwitz and Weisser Hirsch since 1895 and overcomes a height difference of 95 meters.

The cable cars between Loschwitz and Oberloschwitz have been in operation since 1901.

www.dresden.de

Zu den besonders reizvollen Dresdner Verkehrsmitteln gehören die Loschwitzer Bergbahnen.

Seit 1895 verbindet die 547 Meter lange Standseilbahn Loschwitz mit dem 95 Meter höher gelegenen Stadtteil Weißer Hirsch.

Die Schwebeseilbahn führt seit 1901 von Loschwitz nach Oberloschwitz.

www.dresden.de

20 % discount on the ticket for the aerial cableway Airolo-Presciüm-Sasso della Boggia

20% discount on the ticket for the funicular railway Piotta-Ritom/Piora

www.youthhostels.ch

20 % Reduktion auf das Ticket der Luftseilbahn Airolo-Pesciüm-Sasso della Boggia

20% Reduktion auf das Ticket der Standseilbahn Piotta-Ritom/Piora

www.youthhostels.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文