Reinhard Rathlef has no command of Portugese when he arrives on a small Indian Mission in Brazil in the deep Mato Grosso jungle, 1,400 km from São Paulo.
Besides the language the earlier druggist learns how to pull out teeth, give injections, lance furuncles, build jungle huts etc.
In 1965 Winfried Rathlef, missionary of Deutsche Indianer Pionier Mission ( DPIM ), founds the first mission station in Pirajuí, but has to retire from there after a while because of health problems.
www.johannes-rebmann-stiftung.deReinhard Rathlef hat keinerlei Portugiesischkenntnisse als er auf einer kleinen Indianer-Missionsstation bei Brasilianern im tiefen Urwald Mato Grossos ankommt, 1.400 km von São Paulo entfernt.
Neben der Sprache lernt der frühere Drogist Zähne ziehen, Spritzen geben, Eiterbeulen aufschneiden, Urwaldhütten bauen u. v. m.
1965 gründet Winfried Rathlef, Missionar der Deutschen Indianer Pionier Mission ( DPIM ) die erste Missionsstation in Pirajuí, muss sich aber aus Krankheitsgründen wieder zurückziehen.
www.johannes-rebmann-stiftung.deEFFECTS Directly applied at the focus of disease they secrete several active substances, i.e. anticoagulant, vascular antispasmodic, analgesic, lymphatic flow- accelerative, blood purifying, antithrombotic, blood- circulation-improving, detoxifying, soothing, immunizing and anti-inflammatory.
INDICATONS The leech heals in cases of superficial phlebitis, edema, upper leg ulcer, bruise, hemorrhoids, furuncles and carbuncles.
Healing successes were also achieved regarding middle ear inflammations, sinusitis, tinnitus, high blood pressure, kidney diseases, attacks of gout ( immediate pain relief possible! ), dysmenorrhoea ( menstruation pain ), migraine / tension headache and soft tissue rheumatism.
www.physioteam-ansbach.deIndikationen
Der Egel heilt bei oberflächlicher Venenentzündung, Ödem, Unterschenkelgeschwür, Bluterguss, Hämorrhoiden Furunkel und Karbunkel.
Erfolge erzielt wurden ebenfalls bei Mittelohrentzündungen, Sinnusitis ( Nebenhöhlenentzündung ), Tinnitus ( Ohrengeräusche ), Hypertonie ( Bluthochdruck ), Nierenerkrankungen, bei Gichtanfall ( sofortige Schmerzlinderung möglich! ), Dysmenorrhoe ( Regelschmerzen ), Migräne / Spannungskopfschmerz, und Weichteilrheumatismus.
www.physioteam-ansbach.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.