The ever more frequent use of the sexual meaning of the word led to this meaning holding sway.
Speakers were now afraid of being misunderstood if they used “geil” to mean “too high-spirited” as everyone knew the sexual meaning of “geil”.
So in the end, they stopped using it in this context.
www.goethe.deDurch die immer häufigere Verwendung der sexuellen Bedeutung des Wortes hatte diese sich durchgesetzt.
Die Sprecher hatten nun, da jeder die sexuelle Bedeutung von „geil“ kannte, Angst, falsch verstanden zu werden, wenn sie „geil“ im Sinne von „zu übermütig“ gebrauchten.
Deshalb hörten sie schließlich auf, es in diesem Zusammenhang zu verwenden.
www.goethe.deSince “ geil ” was a suitable way of expressing strong desire, it was also a suitable way of expressing sexual desire.
Since many speakers were now using the word “geil” as a euphemistic adjective, its sexual meaning spread.
Originally meaning:
www.goethe.deDa „ geil “ geeignet war, um starke Begierde auszudrücken, war es auch geeignet, um sexuelle Begierde auszudrücken.
Da nun viele Sprecher „geil“ als verhüllendes Adjektiv gebrauchten, verbreitete sich dessen sexuelle Bedeutungsvariante.
Die urpsprüngliche Bedeutung:
www.goethe.de“ foaming during the fermentation process ” Copyright : iStockphoto - AM29
Even though the sexual meaning of “geil” already existed in the 15th and 16th centuries, it continued to mean “too high-spirited”.
It had meanwhile gained a negative connotation and was also used in the sense of “unchaste” and “shameless”.
www.goethe.de„ aufschäumend beim Gären “ Copyright : iStockphoto - AM29
Auch wenn es im 15. und 16. Jahrhundert die sexuelle Bedeutung von „geil“ schon gab, behielt es weiterhin die Bedeutung von „zu übermütig“.
Es hatte inzwischen einen negativen Beigeschmack und kam auch im Sinne von „unkeusch“ und „schamlos“ vor.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.