English » German

Translations for „gesetzliche“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

This net income is then converted into a daily rate.

If your net income is more than 13 Euro per day, the gesetzliche Krankenkasse pays 13 Euro and your employer has to make up the rest.

If your net income is below 390 Euro a month, only the Krankenkasse pays.

www.uni-bielefeld.de

Das Nettoeinkommen wird dabei auf Tage umgerechnet.

Liegt das Nettoeinkommen pro Tag über 13 Euro, zahlt die gesetzliche Krankenkasse 13 Euro, der Arbeitgeber muss für den restlichen Anteil aufkommen.

Liegt das Nettogehalt unter 390 Euro, zahlt nur die Krankenkasse.

www.uni-bielefeld.de

V.

Representatives of Deutsche gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) (German Statutory Accident Insurance) participated in the discussions.

This standard applies to the production of practicals, ramps, steps and stairs according to DIN 15920-1 and DIN 15920-2 including stage balustrades for stage surfaces.

www.beuth.de

erarbeitet.

Vertreter der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) nahmen an den Beratungen teil.

Diese Norm gilt für das Herstellen von Podesten, Schrägen, Stufen und Treppen nach DIN 15920-1 und DIN 15920-2 einschließlich Bühnengeländern für Szenenflächen.

www.beuth.de

You may choose between a public and a private health insurance company.

If you come to Osnabrück with an employment contract, you will probably have to take out a policy with a public company ( gesetzliche Krankenversicherung ).

We also strongly recommend that you acquire personal liability and accident insurance policies from a private company.

www.uni-osnabrueck.de

Sofern Sie für die Dauer Ihres Aufenthaltes in Deutschland eine Krankenversicherung abschließen müssen, können Sie sich zwischen einer gesetzlichen und einer privaten Krankenversicherung entscheiden.

Wenn Sie mit einem Arbeitsvertrag nach Osnabrück kommen, werden Sie vermutlich eine gesetzliche Krankenversicherung abschließen müssen.

Außerdem empfehlen wir Ihnen dringend, eine Privathaftpflicht- und Unfallversicherung abzuschließen.

www.uni-osnabrueck.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文