Translations for „glasshouse“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
ˈglass·house N
-
glasshouse
-
Gewächshaus nt
glasshouse, greenhouse, hothouse N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
"
* the most modern botanical gardens in Bohemia * 7500 tropical and subtropical plant species in glasshouses and 1500 outdoor species * the glasshouses have an area of 4500 m2 and the outdoor exhibitions have an area of 15,000 m2 * rare orchids * carnivorous plants * bonsai * wetland plants * aquariums and terrariums * established in 1876 *
The Botanic Gardens were opened to the public as far back as 1895, but recent extensive reconstruction work has created what are now the most modern gardens in Bohemia, with glasshouses that are truly a paradise of plants.
www.infolbc.cz"
* modernster tschechischer Garten * 7500 tropische und subtropische Pflanzenarten in Gewächshäusern und 1500 Arten im Freigelände * Gewächshausanlage mit 4.500 m2 Fläche, Außengelände 15.000 m2 * seltene Orchideen * fleischfressende Pflanzen * Bonsai * Sümpfe * Aquarien und Terrarien * gegründet 1876 *
Der Botanische Garten wurde bereits 1895 eröffnet, doch allein dank der unlängst durchgeführten umfangreichen Rekonstruktion ist er jetzt der modernste Garten in Tschechien und seine Schauhäuser sind ein wirkliches Pflanzenparadies.
www.infolbc.czLondon ’s Kew Gardens was established back in 1759, and today it ’s one of the city ’s most popular attractions and a World Heritage Site.
From its grand Victorian glasshouses to its dazzling array of trees, plants and flowers from all across the world, it’s a real feast for the senses.
Learn all about different plants and their uses in medicine, admire its collection of 40 listed buildings, and wander freely among trees and plants of all colours and kinds.
www.visitbritain.comDarüber hinaus gehören sie zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Die großen viktorianischen Gewächshäuser und die umwerfende Vielzahl an Bäumen, Pflanzen und Blumen aus aller Welt sind ein Freudenfest für die Sinne.
Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Pflanzen und ihre Verwendung im Bereich der Medizin, betrachten Sie die 40 denkmalgeschützten Bauwerke und spazieren Sie zwischen Bäumen und Pflanzen in allen Farben und Formen.
www.visitbritain.comThe Eden Project
The Eden Project brings the world’s plant life together in one place, under two ‘biomes’ – enormous glasshouses – that showcase an enormous diversity of plant species.
www.visitbritain.comDas Eden Project
Das The Eden Project vereint das gesamte Pflanzenleben der Welt an einem Ort, genauer gesagt unter zwei Biomen – riesigen Gewächshäusern –, in denen Besucher die enorme Vielfalt unserer Pflanzenwelt bestaunen können.
www.visitbritain.comOn the, relatively small, farm that he runs with his wife one can see the passion and love with which forgotten and rare varieties are rediscovered and cultivated.
During a round over the fields and through the glasshouses Michael Bauer shows us many interesting herbs and plants and answers questions on planting, harvesting and storage.
"Twenty-five years ago, when I was still a student searching for restaurants to buy my courgette flowers, Steirereck was one of my very first customers," he explains.
www.steirereck.atIn dem relativ kleinen Betrieb sieht man die Liebe und Leidenschaft, mit der er und seine Frau stets nach ausgefallenen und alten Sorten suchen und diese kultivieren.
Auf einem Rundgang über die Felder und durch das Gewächshaus zeigt uns Michael Bauer viele neue und interessante Sorten und beantwortet Fragen zu Erntezeitpunkten, Lagerung und Bearbeitung.
"Das Steirereck war vor 25 Jahren einer unserer ersten Kunden, als ich, noch als Student, Restaurants für meine ersten Zucchiniblüten gesucht habe.", erklärt Bauer.
www.steirereck.at1829 In the park of Rosenstein Palace, which has just been built, mineral springs are discovered.
King Wilhelm I of Württemberg (1781 – 1864) plans the construction of a " Bathhouse in Moorish style " in the palace gardens, in addition an orangerie and a glasshouse.
www.wilhelma.de1829 Im Park des soeben fertig gestellten Schlosses Rosenstein werden Mineralquellen gefunden.
König Wilhelm I. von Württemberg ( 1781-1864 ) plant den Bau eines „ Badhauses im Maurischen Stil “ im Schlosspark, ergänzt durch eine Orangerie und ein Gewächshaus.
www.wilhelma.deThe more recent history is particularly associated with the name of Johann Wolfgang von Goethe.
In 1794 he initiated the laying of a water conduit and the construction of several glasshouses and finally the inspector s house.
www2.uni-jena.deDie jüngere Entwicklung ist aber vor allem mit dem Namen Johann Wolfgang von Goethe eng verbunden.
Im Jahre 1794 veranlaßte er die Verlegung einer Wasserleitung, den Bau mehrerer Gewächshäuser und schließlich den Bau des Inspektorhauses.
www2.uni-jena.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.