Translations for „global village“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
As high energy or even magical space ?
As 'global village' or space of exclusions and segmentations which are economically and politically motivated?
raumapparate.theaterhaus-weimar.deAls energetischen, gar magischen Raum ?
Als ‚globales Dorf’, oder als Raum der ökonomisch und politisch motivierten Ausschlüsse und Segmentierungen?
raumapparate.theaterhaus-weimar.deThe works of Jonathan Meese and André Butzer reflect depression and compulsive phenomena ; they are seen as representatives of “ Neurotic Realism “.
The subject of Franz Ackermann ’ s “ Mental Maps ”, in which he points out the disasters behind the facades, is the world as a global village.
Tino Sehgal, whose art exists only at the time it is performed and is not allowed to be filmed, is aiming for forms of production and communication that have nothing to do with the market economy.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deIn Jonathan Meeses und André Butzers Werken spiegeln sich Depressionen und Zwangsphänomene ; sie gelten als Vertreter des „ Neurotischen Realismus “.
Franz Ackermann thematisiert mit den „ Mental Maps “ die Welt als globales Dorf und verweist auf die Katastrophen hinter den Fassaden.
Tino Sehgal, dessen Kunst nur im Augenblick der Performance existiert und nicht aufgezeichnet werden darf, sucht nach Produktions- und Kommunikationsformen jenseits der Marktwirtschaft.
www.tatsachen-ueber-deutschland.de( Karl Kraus )
Concepts such as › global village ‹ or › re-urbanization ‹ are flickering across the media more regularly than ever before at the moment.
Never has cities ' pull been stronger, never has there been more overcrowding in construction than at present.
www.guther-art.de( Karl Kraus )
Begriffe wie › globales Dorf ‹ oder › Reurbanisierung ‹ flimmern häufiger denn je durch die Medien.
Nie war der Sog in die Städte größer, nie war mehr bauliche Verdichtung als heute.
www.guther-art.deInstead, it is the rambunctious consumption of alcohol that knocks them off their proverbial steeds.
The festival tent – a global village
In the course of time the necklines of the traditional dirndls have continued to drop.
www.goethe.deAuch wurden die ersten Oktoberfeste noch von Pferderennen dominiert, immerhin entfernten Verwandten der mittelalterlichen Ritterturniere, doch gehen die meisten Recken heutzutage nicht durch die Lanzen anderer Edelmänner zu Boden, sondern ganz burschikos durch zu viel Alkohol.
Das Festzelt – ein globales Dorf
Im Laufe der Jahre wurden die Dekolletés der Dirndl immer tiefer.
www.goethe.deOnly such a background of a society can afford to create leaders who are flowers of love and friendship.
Whatever we may believe or like to believe, the world now is one society - a global village.
www.helloarticle.comNur mit einem derartigen Hintergrund kann eine Gesellschaft fähig sein, solche Führungspersönlichkeiten hervorzubringen, die Blumen der Liebe und Freundschaft sind.
Egal , was wir glauben oder nicht glauben mögen, es ist eine Tatsache, dass die heutige Welt eine Gesellschaft ist - ein globales Dorf.
www.helloarticle.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.