English » German

Translations for „godfather“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈgod·fa·ther N

1. godfather (male godparent):

godfather
godfather
Pate m
godfather
CH a. Götti m

2. godfather (Mafia leader):

godfather
Pate m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Throughout the entire season, two children up to age 15 travel free per adult to Schynige Platte.

Of course, that rate also applies to grandparents' trips with their grandchildren or godmothers or godfathers who would like to take a ride on the historic train with their godchildren.

shop.jungfrau.ch

Während der ganzen Saison fahren pro erwachsene Person zwei Kinder bis 15 Jahre gratis auf die Schynige Platte.

Das gilt natürlich auch für Ausflüge der Grosseltern mit den Enkeln oder für Patentanten und Patenonkel, die mit ihren Patenkindern eine Fahrt mit der historischen Bahn unternehmen möchten.

shop.jungfrau.ch

Lucas is stunned, he professes his innocence, but everyone tunrs against him.

Only Bruun, Marcus' godfather, and his son abide by him.

www.luebeck.de

Lucas ist fassungslos, er beteuert seine Unschuld, doch alle wenden sich gegen ihn.

Nur Bruun, Marcus’ Patenonkel, und sein Sohn halten zu ihm.

www.luebeck.de

- Steamboats have been a hobby of mine ever since I was a child.

I first got the bug when I was a little boy of ten, on a boat on Lake Päijänne with my uncle and godfather.

The amazing technology of the steamship – burning the wood to make the steam that gets the ship moving and the low, booming noise of the engine – it was all so different from ordinary boats.

www.visitfinland.com

Dampfschiffe sind schon seit meiner Kindheit mein Hobby.

Mein Interesse erwachte, als ich ungefähr 10 Jahre alt war und mit meinem Onkel und Patenonkel auf dem See Päijänne fuhr.

Die beeindruckende Technik des Dampfschiffs – das Holz zu verbrennen, um den Dampf zu machen, der das Schiff antreibt, und das leise Stampfen des Motors – das war alles so anders als bei normalen Booten.

www.visitfinland.com

Only 26 officers and 128 men returned from this campaign, 17 officers and 25 men out of those with the colors.

One of those who did t survive, was Major Helmuth von Moltke, an uncle and godfather of the later so famous prussian general field marshall with the same name.

mfp.math.uni-rostock.de

Von jenen, die diesen Feldzug die ganze Zeit mitmachten, kehrten nur 26 Offiziere und 128 Mann, davon 17 Offiziere und 25 Mann mit den Fahnen, zurück.

Einer von jenen, die nicht überlebten, war der Major Helmuth von Moltke, ein Onkel und Pate des später so berühmten preußischen Generalfeldmarschalls gleichen Namens.

mfp.math.uni-rostock.de

Only 26 officers and 128 men returned from this campaign, 17 officers and 25 men out of those with the colors.

One of those who didn t survive, was Major Helmuth von Moltke, an uncle and godfather of the later so famous prussian general field marshall with the same name.

mfp.math.uni-rostock.de

Von jenen, die diesen Feldzug die ganze Zeit mitmachten, kehrten nur 26 Offiziere und 128 Mann, davon 17 Offiziere und 25 Mann mit den Fahnen, zurück.

Einer von jenen, die nicht überlebten, war der Major Helmuth von Moltke, ein Onkel und Pate des später so berühmten preußischen Generalfeldmarschalls gleichen Namens.

mfp.math.uni-rostock.de

Most of the books I read are specialized books, but as entertainment I also read novels ( mainly thrillers ).

I like “ The Godfather ” and “ The Lord of the Rings ” as books and the movies, too.

Books of Peter Scholl-Latour are very interesting and informative within the scope of world politics and I have read more than 20 of them.

www.hpwt.de

Vor allem lese ich Sachbücher, aber zur Unterhaltung auch mal hin und wieder Romane ( vor allem Thriller ).

„ Der Pate “ und „ Der Herr der Ringe “ als Bücher haben mir sehr gut gefallen und die Filme ebenfalls.

Im Bereich der Weltpolitik sind die Bücher von Peter Scholl-Latour besonders interessant und informativ, von denen ich über 20 gelesen habe.

www.hpwt.de

Fighting Games

Join the Mafia and prove yourself to the godfather by carrying out the various…

Sniper Assassin - 1

www.gameonly.com

Kampfspiele

Tritt in die Mafia ein und beweise dich dem Paten, indem du die verschiedenen…

Sniper Assassin - 1

www.gameonly.com

Cultural and active holidaymakers will also get their money ’ s worth around Taormina.

Whether in the romantic Gola dell ’ Alcantara gorge, the ruins of the first Greek colony in Sicily in Naxos or on the locations of the film The Godfather in Savoca - Taormina offers an appropriate program for every taste.

The ZAINOO online travel guide to Taormina provides a comprehensive platform with lots of information and tips for your stay in Taormina and surroundings.

www.zainoo.com

Auch Kultur- und Aktivurlauber kommen rund um Taormina voll auf ihre Kosten.

Ob in der wildromantischen Schlucht Gola dell ’ Alcàntara, den Ruinen der ersten griechischen Kolonie Siziliens in Naxos oder auf den Schauplätzen des Films „ Der Pate “ in Savoca – Taormina hält für jeden Geschmack das entsprechende Rahmenprogramm bereit.

Der ZAINOO Online Reiseführer für Taormina bietet damit eine umfassende Plattform mit zahlreichen Informationen und Tipps rund um den Aufenthalt in Taormina und Umgebung.

www.zainoo.com

Boxing Duel - Online športová boxerská hra Racing Duel Online športová pretekárska hra Tennis Duel Online športová tenisová hra

Godfathers of hockey in Slovenia Marcel & David Rodman

ppm.powerplaymanager.com

Boxing Duel - Online športová boxerská hra Racing Duel Online športová pretekárska hra Tennis Duel Online športová tenisová hra

Paten vom Eishockey in Slowenien Marcel & David Rodman

ppm.powerplaymanager.com

2014-10-02 - 05.10.2014

Johann Sebastian Bach is a musical godfather of the Dresdner Frauenkirche.

Main focus is the 2014 theme "Bach & Passion".

www.kim-hotel.de

02.10.2014 - 05.10.2014

Johann Sebastian Bach ist ein musikalischer Pate der Dresdner Frauenkirche.

Inhaltlicher Schwerpunkt ist 2014 das Thema "Bach & Passion".

www.kim-hotel.de

Throughout the entire season, two children up to age 15 travel free per adult to Schynige Platte.

Of course that rate also applies to grandparents' trips with their grandchildren or godmothers or godfathers who would like to take a ride on the historic train with their godchildren.

www.jungfrau.ch

Während der ganzen Saison fahren pro erwachsene Person zwei Kinder bis 15 Jahre gratis auf die Schynige Platte.

Das gilt natürlich auch für Ausflüge der Grosseltern mit den Enkeln oder für Götti und Gotte, die mit ihren Patenkindern eine Fahrt mit der historischen Bahn unternehmen möchten.

www.jungfrau.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文