Spruce wood, often used for the lid of the guitar, must have a diameter of at least 60cm, and ideally the trunk should be a metre or more in size.
Fir trees have grown calmly in the mountains for 250 to 300 years with fine and uniform growth rings, until they provide light and yet stable resonating wood for guitars, violins, violas or cellos.
But this precious wood is becoming rarer and more expensive, and to complicate matters, only one in five of these old trees is suitable for instrument making, in Klaus Eichelberger’s estimation.
www.atmosafe.netFichtenholz, das oft für einen Gitarrendeckel verwendet wird, muss mindestens einen Durchmesser von 60 Zentimetern besitzen, idealerweise misst der Stamm einen Meter und mehr.
250 bis 300 Jahre sind Fichten mit gleichmäßigen, feinen Jahresringen ruhig in Gebirgslagen gewachsen, bis sie das leichte und dennoch stabile Resonanzholz für Gitarren, Geigen, Bratschen oder Celli liefern.
Doch diese Kostbarkeiten werden seltener und teurer und es kommt erschwerend hinzu, dass nach Schätzung von Klaus Eichelberger nur einer unter fünf dieser alten Bäume für den Musikinstrumentenbau geeignet ist.
www.atmosafe.nets table in the pub.
Tourism has added the newest growth rings to Bad Urach s tree of life.
www.badurach.deDie Legende lässt man sich am besten abends am Stammtisch erzählen.
Die jüngsten Jahresringe an Bad Urachs Lebensbaum hat der Tourismus angesetzt.
www.badurach.deDepending on the type of cut, the wood will shrink in different ways.
The reason for this is that the growth rings lie differently.
A piece of squared timber is, according to the DIN 4074 which concerns itself with construction timber, more than 40 mm thick and max.
www.eurobaustoff.deJe nach Einschnittart hat das Holz ein anderes Schwundverhalten.
Das liegt daran, dass die Jahresringe unterschiedlich liegen.
Ein Kantholz ist nach DIN 4074, die sich mit Bauholz beschäftigt, mehr als 40 mm dick und höchstens 120 mm breit.
www.eurobaustoff.deWhen oak trees through many hundreds of years live through dry summers, hard winters, storm and wind, it will leave traces.
Some of these can be seen in the growth rings and the size of the knots, but others appear only when the tree is sawn-up and thus revealing its inner secrets.
" One can almost read the entire history of the tree from its middle " says Thomas Dinesen, who is 4th generation in the family business and a qualified forester.
www.stylepark.comWenn Eichen über Jahrhunderte hinweg trockenen Sommern, harten Wintern, Sturm und Wind ausgesetzt sind, so hinterlässt dies Spuren.
Einige dieser Spuren sind direkt an Jahresringen und Astgrößen abzulesen, während andere erst erkennbar werden, wenn der Baum geschnitten wird und seine innersten Geheimnisse offenbart.
„ Fast die gesamte Geschichte eines Baumes ist in der Stammmitte zu erkennen ”, erzählt Thomas Dinesen, in 4. Generation im Familienunternehmen aktiv und gelernter Förster.
www.stylepark.comThe founding date is derived from the age of the wooden pilings of the first Moselle bridge found in the mud of the river.
Through a comparison of the annual growth rings ( dendrochronology ), the date when the trees for the pilings were felled was determined to be 17 BC.
www.trier-info.deDieses Gründungsdatum ergibt sich aus dem Alter der im Schlick gefundenen Holzpfähle der ersten Moselbrücke.
Durch den Vergleich der Jahresringe ( Dendrochronologie ) lässt sich die Fällung der dafür verwendeten Bäume auf 17 vor Christus datieren.
www.trier-info.des Institute of Geological Sciences, in cooperation with the Polish Academy of Sciences and the University of Silesia, are conducting studies on disaster prevention.
By analysing the growth rings of trees, they are able to identify important geological events of the past as a means of estimating future risks.
image
nl.v5.mailxpert.chDas Geologische Institut der Universität Bern beteiligt sich zusammen mit der Polnischen Akademie der Wissenschaften und der Universität Schlesien an Forschungsprojekten zur Prävention von Naturkatastrophen.
Anhand der Jahresringe von Bäumen können sie wichtige geologische Ereignisse rekonstruieren und Voraussagen über künftige Risiken machen.
image
nl.v5.mailxpert.chThe basic idea was to bring mobility, growth and transparency together.
We used the image of the tree cross-section with its growth rings as the foundation – a mobile structure of concentric circles stretches throughout the museum.
A mobile sun protection system circles the glass façade in line with the rhythm of the sun.
www.kms-team.comDer Grundgedanke war die Verbindung von Mobilität, Wachstum und Transparenz.
Wir haben das Bild der Baumscheibe mit ihren Jahresringen als Symbol zugrunde gelegt – das gesamte Museum wird durch eine mobile Struktur konzentrischer Kreise bestimmt.
Um die gläserne Fassade dreht sich im Rhythmus der Sonne ein fahrendes Sonnenschutzsystem, im Innern kreisen Wände mit chronologischen Übersichten in der Geschwindigkeit von Uhrzeigern um den Mittelpunkt, und auf einem Paternoster durchkreuzen Audi-Prototypen vertikal die Zeitebenen.
www.kms-team.comFront of the former post office in Kammer Schörfling is about 250 years old elm tree that was like illness.
The oblique section illustrates the growth rings of inlaid bronze hand marked data, an additional panel located on the back.
The bronze plaques were erecte …
attersee.salzkammergut.atVor dem ehemaligen Postamt in Kammer steht diese ca. 250 Jahre alte Ulme, die krankheitbedingt gefällt wurde.
Der schräge Schnitt veranschaulicht die Jahresringe, der eingelegte Bronzezeiger markiert Daten, eine ergänzende Tafel befindet sich auf der Rückseite.
Di …
attersee.salzkammergut.atSpecialists speak here of middle boards.
On side boards, on the other hand, the growth rings lie more to the side and therefore they are more likely to bend.
Sometimes untrimmed boards are available in timber stores;
www.eurobaustoff.deDer Fachmann spricht hier von Mittelbrettern.
Bei Seitenbrettern liegen die Jahresringe dagegen mehr seitlich, sie können sich daher leichter verwölben.
Manchmal gibt es unbesäumte Bretter oder Bohlen im Holzhandel, bei ihnen wurde die Rinde dann nicht weggenommen.
www.eurobaustoff.deQuarter rift cut
The log is rotated around its axis and the cut is made across the growth rings at a specific angle.
Wood_veneer
www.decospan.comStreifer Rift Cut
Baum dreht sich um seine Achse. Es wird rechtwinklig auf die Jahresringe geschnitten.
Furnierholz
www.decospan.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.