Hankook Tire has expanded our production facilities in Daejeon and Geumsan, making them the world ’s largest tire production facilities.
With an aim to make the rapidly advancing Chinese market into another “home market” in terms of replicating the success achieved in Korea, our production facility there serves as a centerpiece for maintaining a strong position in the ever-changing region.
Our plants in Hungary and Indonesia also laid the foundation to enter and thrive in new markets in the EU and ASEAN.
www.hankooktire.comSie zählen nun zu den weltweit größten Reifenherstellungsanlagen.
Mit unserer Produktionsanlage in China verfolgen wir das Ziel, den sich schnell entwickelnden chinesischen Markt zu einem weiteren „Binnenmarkt“ zu machen und den in Korea erzielten Erfolg zu wiederholen. Daher bildet diese Anlage das Herzstück für den Erhalt einer starken Position in der sich ständig verändernden Region.
Unsere Anlagen in Ungarn und Indonesien legten auch die Grundlage für den Eintritt und den Erfolg in neuen Märkten in der EU und den südostasiatischen Staaten (ASEAN).
www.hankooktire.com1929
The Anglo-Mixed Arbitral Tribunal set up under the terms of the Treaty of Versailles decides that the trademark “ His Master ’ s Voice ” may again be used in Germany, but only for the home market.
For the export market, the new label “ Polydor ” is introduced.
history2.deutschegrammophon.com1929
Das nach den Bedingungen des Versailler Vertrags aufgestellte Anglo-Mixed Arbitral Tribunal beschließt, dass das Markenzeichen „ His Master ’ s Voice “ wieder in Deutschland verwendet werden darf, jedoch nur für den Binnenmarkt.
Für den Exportmarkt wird das neue Label „ Polydor “ eingeführt.
history2.deutschegrammophon.com* ) EEC = European Common Market ;
In 1992 an agreement was signed by EU and EFTA countries, which had the expansion of the home market of the EC with the EFTA countries Norway, Liechtenstein and Iceland as a consequence.
Overview:
www.ess-europe.de* ) EWR = Europäischer Wirtschaftsraum ;
1992 wurde ein Abkommen der EU und der EFTA-Staaten unterzeichnet, hierbei wurde der Binnenmarkt der EG um die EFTA-Staaten Norwegen, Lichtenstein und Island erweitert.
Informationsübersicht:
www.ess-europe.deThe answer is easy :
if you commission publicly certified and sworn-in expert analysts, you receive a service of high quality - in Germany and also in the European Home Market.
www.frankfurt-main.ihk.deDie Antwort fällt leicht :
Wer öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige beauftragt, erhält eine Dienstleistung von hoher Qualität – in Deutschland ebenso wie im Europäischen Binnenmarkt.
www.frankfurt-main.ihk.deexplains Olaf Toepfer, Partner at Roland Berger Strategy Consultant.
"Further development is imperative because, especially in the European onshore business, there are very few providers who can operate profitably outside their home markets over the long term."
www.rolandberger.de, erläutert Olaf Toepfer, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.
"Die Weiterentwicklung ist unabdingbar, weil vor allem im europäischen Onshore-Geschäft kaum ein Anbieter außerhalb seines Heimatmarktes nachhaltig profitabel arbeiten kann."
www.rolandberger.deThe first generation of the Fuso Canter truck came on the market in March 1963.
Fifty years and eight generations later, Daimler is celebrating the truck as a best-selling hit with global sales of over 3,700,000 units since the market launch in its home market Japan.
Daimler AG - News ( all categories )
www.daimler.comIm März 1963 kam der Fuso Canter Lkw in der ersten Generation auf den Markt.
50 Jahre und acht Generationen später feiert Daimler den Lkw als Verkaufsschlager mit weltweit über 3.700.000 verkauften Einheiten seit Markteinführung im Heimatmarkt Japan.
Daimler AG - Nachrichten ( alle Kategorien )
www.daimler.comThe first-generation Fuso Canter truck entered the market in March 1963.
Some 50 years and eight generations later, Daimler is celebrating the truck as a worldwide bestseller with more than 3,700,000 units sold since its launch in the home market of Japan.
The light Fuso Canter truck is the flagship model of the Daimler subsidiary Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation ( MFTBC ), and is popular with customers in more than 150 countries worldwide.
www.daimler.comIm März 1963 kam der Fuso Canter Lkw in der ersten Generation auf den Markt.
50 Jahre und acht Generationen später feiert Daimler den Lkw als Verkaufsschlager mit weltweit über 3 700 000 verkauften Einheiten seit Markteinführung im Heimatmarkt Japan.
Der leichte Fuso Canter Lkw ist das Flaggschiff der Daimler-Tochter Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation ( MFTBC ), bei Kunden in über 150 Ländern weltweit gefragt.
www.daimler.coms strengths
European IT providers have generally secured a strong position in their home market.
The Roland Berger study recommends that the European IT firms continue to build on their distinctively European strengths while also learning from the strong points of non-European competitors.
www.rolandberger.deEigene Stärken ausbauen – Fremde Stärken kopieren
Insgesamt haben europäische IT-Anbieter auf ihrem Heimatmarkt eine starke Stellung.
Die Roland Berger Studie empfiehlt den europäischen IT-Anbietern daher, ihre spezifisch europäischen Stärken weiter auszubauen und gleichzeitig von den Stärken der außereuropäischen Wettbewerber zu lernen.
www.rolandberger.deKey Figures
Even in a difficult economic environment, Germany remains an important home market for Siemens and, at the same time, one of the most important locations worldwide for production, research and development.
www.siemens.comKennzahlen
Auch in einem schwierigen konjunkturellen Umfeld bleibt Deutschland für Siemens ein wichtiger Heimatmarkt und zugleich einer der weltweit wichtigsten Standorte für Produktion, Forschung und Entwicklung.
www.siemens.comSwitzerland is the only country where we operate in retail, corporate and institutional banking, wealth and asset management as well as investment banking.
Our strong position in the Swiss home market is crucial to sustain our global brand and further grow our global core business.
We are fully committed to our home market, and by building on our 150 years of banking heritage, UBS Switzerland maintains a leading position in all five business areas.
www.ubs.comDie Schweiz ist das einzige Land, in dem wir in den Bereichen Retail, Corporate und Institutional Banking, Wealth Management und Asset Management sowie Investment Banking tätig sind.
Unsere starke Position im Heimatmarkt Schweiz spielt eine zentrale Rolle bei der Unterstützung unserer globalen Marke und dem weiteren Ausbau unseres globalen Kerngeschäfts.
Wir fühlen uns unserem Heimatmarkt stark verbunden, und aufbauend auf 150 Jahren Bankgeschichte belegt UBS Schweiz in allen fünf Geschäftssegmenten eine führende Position.
www.ubs.comMEElectronics - HEADSOUND audio
MEELECtronics, or Meelec for short, is a US supplier of headphones and accessories, which is known in its home market for its ‘value for money’ products, in the truest sense of the term.
Largely unknown in Germany, Meelec headphones are supplied in the US to newegg, Sears and amazon.com among others.
www.headsound.deMEElectronics - HEADSOUND audio
MEELECtronics, oder kurz Meelec, ist ein US-amerikanischer Anbieter von Kopfhörern und Zubehör, der auf seinem Heimatmarkt berühmt ist für seine - im wahrsten Sinne des Wortes - preiswerten Produkte.
In Deutschland noch weitgehend unbekannt, werden Meelec-Kopfhörer in den USA unter anderem bei newegg, Sears oder amazon.com angeboten.
www.headsound.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.