English » German

Translations for „hunter-gatherer“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

hunt·er-gath·er·er [ˌhʌntəˈgæðərəʳ, Am -t̬ɚˈgæðɚɚ] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Its population of 18 million is heavily focused on the capital, Luanda, whose own population of 4.7million makes it one of the most populous in Africa.

History Initially inhabited by Khoisan hunter-gatherers, Angola then saw the arrival of Bantu pastoralists, some of whom emulated the Khoisans by turning to hunter-gathering during periods of prolonged drought.

The Portuguese became the colonial power at the commencement of the Age of Discovery, trading with the settlement at Soyo in 1482.

www.hoteltravel.com

Die Bevölkerung von 18 Millionen ist stark auf die Hauptstadt Luanda gelegen, welche mit einer Bevölkerung von 4,7 Millionen Menschen einer der größten Hauptstädte Afrikas darstellt.

Geschichte Ursprünglich von Khoisan Jägern und Sammler bewohnt, sah Angola dann die Ankunft der Bantu Hirten, von denen einige die Khoisans emulierten und auf Grund von langanhaltender Trockenzeit zu Jägern und Sammlern wurden.

Die Portugiesen wurden zu Beginn des Zeitalters der Entdeckungen zur Kolonialmacht mit Niederlassung in der Siedlung Soyo im Jahr 1482.

www.hoteltravel.com

"

Thus, the risk of death for a Swede living today is over 100-times lower than for a hunter-gatherer, while the mortality of the same hunter-gatherer is only 10-times lower than that of a wild chimpanzee.

"These results indicate that just the last 100 years of modern development have caused the mortality rates of humans to drop more dramatically than they did during the evolution of a chimpanzee-like ancestor into Homo sapiens", states Oskar Burger.

www.demogr.mpg.de

Denn das Sterblichkeitsprofil der Jäger und Sammler lag deutlich näher an dem der Schimpansen als an dem der modernen Bevölkerung in Schweden und Japan “, sagt Oskar Burger.

So hat ein heute lebender Schwede ein mehr als 100fach geringeres Sterberisiko als ein Jäger und Sammler, während der gleiche Jäger nur eine 10fach geringere Sterblichkeit als ein wild lebender Schimpanse hat.

„Diese Ergebnisse sprechen dafür, dass nur 100 Jahre moderner Entwicklung die Lebenserwartung des Menschen stärker steigen ließ, als die Evolution vom Affen zum Homo sapiens“, vermutet Oskar Burger.

www.demogr.mpg.de

The scientists compared this baseline with various human populations, including the populations of Sweden and Japan, both of which currently have particularly high life expectancy, as well as a group of slaves who lived in Trinidad in the 19th century, who had exceptionally low life expectancy.

As expected, the mortality of the slaves in all age groups was higher than that of the hunter-gatherers, who ranked somewhere in the middle.

The mortality of Swedes in 1800 and 1900 was still very similar to that of the hunter-gatherers, while the modern populations of Sweden and Japan had by far the lowest mortality.

www.demogr.mpg.de

Diesen Standard verglichen die Wissenschaftler mit verschiedenen menschlichen Populationen, unter anderem mit der heute besonders langlebigen Bevölkerung in Schweden und Japan und mit einer Gruppe von Sklaven, die im 19. Jahrhundert auf Trinidad lebte.

Wie erwartet war die Sterblichkeit der Sklaven in allen Altersstufen höher als die der Jäger und Sammler, die eine mittlere Position einnahmen.

Die Mortalität der Schweden um 1800 und 1900 ähnelt noch stark den Jägern und Sammlern, während die moderne Bevölkerung in Schweden und Japan die mit Abstand niedrigste Sterblichkeit zeigte.

www.demogr.mpg.de

Genetic Makeup of Europeans

(A) Skull of the approximately 8,000 year old hunter-gatherer male from the Loschbour rock shelter in Luxembourg whose genome was sequenced.

Credit:

www.uni-tuebingen.de

Die genetische Herkunft der Europäer

(A) Schädel des ungefähr 8.000 Jahre alten männlichen Jägers und Sammlers von der Loschbour-Fundstelle in Luxemburg, dessen Genom sequenziert wurde.

Bild:

www.uni-tuebingen.de

The astonishing result :

in the last 100 years alone, the mortality of humans has decreased far more significantly than it did during the evolutionary step from a chimpanzee-like ancestor to a hunter-gatherer.

www.demogr.mpg.de

Das erstaunliche Ergebnis :

Allein in den letzten 100 Jahren sank die Sterblichkeit des Menschen um ein Vielfaches stärker als beim Entwicklungssprung von einem Schimpansen ähnlichen Vorfahren zum „Jäger und Sammler“.

www.demogr.mpg.de

Easy.

He defies the whole hunter-gatherer principle.

22 chicks in tight dresses and low necklines fight for just one guy.

morninglory.com

Warum er uns trotzdem fasziniert, ist einfach :

Das Prinzip von Jäger und Sammler ist außer Kraft.

22 Frauen in engen Kleidern und tiefen Ausschnitten buhlen um nur einen Mann.

morninglory.com

As expected, the mortality of the slaves in all age groups was higher than that of the hunter-gatherers, who ranked somewhere in the middle.

The mortality of Swedes in 1800 and 1900 was still very similar to that of the hunter-gatherers, while the modern populations of Sweden and Japan had by far the lowest mortality.

"Yet the biggest surprise came when we included the data for wild chimpanzees in our analysis," says Oskar Burger.

www.demogr.mpg.de

Wie erwartet war die Sterblichkeit der Sklaven in allen Altersstufen höher als die der Jäger und Sammler, die eine mittlere Position einnahmen.

Die Mortalität der Schweden um 1800 und 1900 ähnelt noch stark den Jägern und Sammlern, während die moderne Bevölkerung in Schweden und Japan die mit Abstand niedrigste Sterblichkeit zeigte.

„Doch die größte Überraschung erlebten wir, als wir die Daten von wild lebenden Schimpansen mit in unsere Analyse einbezogen.

www.demogr.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "hunter-gatherer" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文